Veröffentlichung

"Veröffentlichung" - traduction Anglais

„Veröffentlichung“: Femininum

Femininum | feminine f <Veröffentlichung; Veröffentlichungen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

publication promulgation

publication
Veröffentlichung eines Buches, Leserbriefes, einer Rede etc

Veröffentlichung eines Buches, Leserbriefes, einer Rede etc

exemples

amtliche Veröffentlichung

official publication

amtliche Veröffentlichung
etwas zur Veröffentlichung freigeben

to releaseetwas | something sth for publication

etwas zur Veröffentlichung freigeben
nicht zur Veröffentlichung bestimmt sein

not to be intended for publication

nicht zur Veröffentlichung bestimmt sein

promulgation
Veröffentlichung eines Gesetzes

Veröffentlichung eines Gesetzes

Exemples d'usage pour "Veröffentlichung"

einen Artikel zur Veröffentlichung freigeben

to release an article for publication

einen Artikel zur Veröffentlichung freigeben

durch die Zeitung, durch Veröffentlichung in der Zeitung

through (an advertisement in) the newspaper

durch die Zeitung, durch Veröffentlichung in der Zeitung

periodische Veröffentlichung

periodical publication, serialization

periodische Veröffentlichung

periodical, serial

periodische Veröffentlichung

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Veröffentlichung"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

We anticipate the list's being published this autumn.

Mit einer Veröffentlichung dieses Verzeichnisses rechnen wir im Herbst dieses Jahres.

Source: Europarl

That is why I call on the Commission to publish proposals on paediatric medicines.

Daher erwarte ich die Veröffentlichung der Kommissionsvorschläge zum Thema Medikamente für Kinder.

Source: Europarl

Twitter user Martin del Mar celebrated the newspaper going into circulation:

Der Twitter-Nutzer Martin del Mar begrüßte die Veröffentlichung der Tageszeitung:

Source: GlobalVoices

So you wait to publish.

Also warten Sie mit der Veröffentlichung.

Source: News-Commentary

The titles are expected to be published by mid-November 2015.

Die Veröffentlichung der Werke ist für Mitte November 2015 geplant.

Source: GlobalVoices

It was a background discussion, which was not intended for publication.

Es war ein Hintergrundgespräch, das nicht zur Veröffentlichung bestimmt war.

Source: Europarl

Please arrange for that report's immediate publication.

Bitte sorgen Sie für die sofortige Veröffentlichung dieses Berichts.

Source: Europarl

Source

GlobalVoices
- Source: OPUS
- Source du texte original: Global Voices
- Base de données d'origine: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary

Traduction Allemand-Anglais de "Veröffentlichung"