Traduction Allemand-Anglais de "Ausverkauf"

"Ausverkauf" - traduction Anglais

Ausverkauf
Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
clearance sale, seasonal sale, bargain sale sellout closing-down sale selling off
  • (clearance) sale
    Ausverkauf Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Räumungsverkauf
    Ausverkauf Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Räumungsverkauf
  • seasonal sale
    Ausverkauf Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Saisonausverkauf
    Ausverkauf Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Saisonausverkauf
  • bargain sale
    Ausverkauf Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Sonderausverkauf
    Ausverkauf Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Sonderausverkauf
  • closing-down sale
    Ausverkauf Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH wegen Geschäftsaufgabe
    Ausverkauf Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH wegen Geschäftsaufgabe
exemples
  • etwas im Ausverkauf kaufen
    to buyetwas | something sth at (oder | orod in) a sale (oder | orod the sales)
    etwas im Ausverkauf kaufen
  • selling off (oder | orod out)
    Ausverkauf Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH das Ausverkaufen
    Ausverkauf Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH das Ausverkaufen
  • sellout
    Ausverkauf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Ausverkauf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
verbilligte Reste im Ausverkauf
remnants at a reduced price in a (clearance) sale
verbilligte Reste im Ausverkauf
That means mortgaging the future, especially for the younger generation.
Das bedeutet einen Ausverkauf der Zukunft vor allem für die jungen Generationen.
Source: Europarl
Subject: Demise of democracy in Belarus
Betrifft: Ausverkauf der Demokratie in Weißrußland
Source: Europarl
Incurring debt to service debt means selling our future down the river.
Schulden der Schulden wegen bedeuten den Ausverkauf der Zukunft.
Source: Europarl
Anyone who incurs debt for debt s sake ’ is selling off the future.
Wer Schulden um der Schulden willen macht, betreibt einen Ausverkauf der Zukunft.
Source: Europarl
We are opposed to the selling off of public wealth for the benefit of big business.
Wir wenden uns gegen den Ausverkauf des öffentlichen Reichtums zugunsten des Großkapitals.
Source: Europarl
To sum up, we accept social reforms but are against'social dumping'.
Schlussfolgerung: soziale Reformen ja, sozialer Ausverkauf nein.
Source: Europarl
There's a sale today in that department store.
In dem Kaufhaus findet heute ein Ausverkauf statt.
Source: Tatoeba
It would complete the fire sales within three years.
Der Ausverkauf sollte dabei innerhalb von drei Jahren abgewickelt werden.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :