Traduction Allemand-Anglais de "Bekanntmachung"

"Bekanntmachung" - traduction Anglais

Bekanntmachung
Femininum | feminine f <Bekanntmachung; Bekanntmachungen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
announcement, notification, publication proclamation notice, notification, publication program, programme, manifesto
  • announcement
    Bekanntmachung Mitteilen
    publication
    Bekanntmachung Mitteilen
    Bekanntmachung Mitteilen
  • notification
    Bekanntmachung meist schriftliche
    Bekanntmachung meist schriftliche
  • proclamation
    Bekanntmachung öffentliche
    Bekanntmachung öffentliche
exemples
  • eine öffentliche Bekanntmachung erlassen
    to issue a proclamation
    eine öffentliche Bekanntmachung erlassen
  • offizielle Bekanntmachung
    (public) notice
    offizielle Bekanntmachung
  • notice
    Bekanntmachung Rechtswesen | legal term, lawJUR
    Bekanntmachung Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • notification
    Bekanntmachung Rechtswesen | legal term, lawJUR Vorgang
    publication
    Bekanntmachung Rechtswesen | legal term, lawJUR Vorgang
    Bekanntmachung Rechtswesen | legal term, lawJUR Vorgang
exemples
  • program amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Bekanntmachung Geschichte | historyHIST
    Bekanntmachung Geschichte | historyHIST
  • programme, manifesto britisches Englisch | British EnglishBr
    Bekanntmachung Geschichte | historyHIST
    Bekanntmachung Geschichte | historyHIST
The notice takes no account of the need for a universal service.
Die Bekanntmachung nimmt auf die Notwendigkeit eines Universaldienstes keine Rücksicht.
Source: Europarl
We are therefore continuing to call for the notice to be withdrawn.
Die Aufforderung, die Bekanntmachung zurückzuziehen, bleibt also bestehen.
Source: Europarl
All these things would be overturned by such a notice.
All diese Dinge würden mit einer Bekanntmachung zunichte gemacht werden.
Source: Europarl
Then there is the Commission's notice left ominously unresolved.
Außerdem steht noch immer die Bekanntmachung der Kommission drohend im Raum.
Source: Europarl
Here is their first big public announcement.
Dies ist ihr erste große öffentliche Bekanntmachung.
Source: TED
What made me feel a little sorry for Bush was the reaction to his announcement.
Was mich ein wenig Mitleid mit Bush verspüren ließ, war die Reaktion auf seine Bekanntmachung.
Source: News-Commentary
It was a political compromise in the Commission, which is overstepping its competence.
Die Bekanntmachung ist nicht kohärent mit dem Richtlinienvorschlag.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :