Traduction Allemand-Anglais de "on some pretext or other"

"on some pretext or other" - traduction Anglais

Voulez-vous dire od., OG ou oi?
pretext
[ˈpriːtekst]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Vorwand, Ausrede, Ausflucht
  • Vorwandmasculine | Maskulinum m
    pretext
    Ausredefeminine | Femininum f
    pretext
    Ausfluchtfeminine | Femininum f
    pretext
    pretext
  • pretext syn vgl. → voir „apology“
    pretext syn vgl. → voir „apology“
exemples
  • under (or | oderod uponor | oder od on) the pretext of
    unter dem Vorwandor | oder od Schein (genitive (case) | Genitivgen)
    under (or | oderod uponor | oder od on) the pretext of
pretext
[ˈpriːtekst]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
vorschützen, vorgeben
  • vorschützen, vorgeben (that dass)
    pretext rare | seltenselten (something | etwasetwas)
    pretext rare | seltenselten (something | etwasetwas)
exemples
other
[ˈʌðə(r)]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
anderer, e, es andere, übrige anders zweiter, e, es vorhergehend, kurzvergangen anderer, e, es, weiter, sonstig
  • ander(er, e, es)
    other
    other
exemples
  • andere, übrige
    other vor s im pl (remaining)
    other vor s im pl (remaining)
exemples
  • the other guests
    die anderen Gäste
    the other guests
  • ander(er, e, es), weiter(er, e, es), sonstig(er, e, es)
    other more, further
    other more, further
exemples
  • anders (than als)
    other different
    other different
exemples
exemples
  • zweit(er, e, es)
    other second
    other second
exemples
  • vorhergehend, kurzvergangen
    other previous, just past:, außer in
    other previous, just past:, außer in
exemples
other
[ˈʌðə(r)]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
anderer, e, es
  • ander(er, e, es)
    other
    other
exemples
  • the other
    deror | oder od dieor | oder od das andere
    the other
  • one after the other
    einer nach dem andern
    one after the other
  • one abuses the other
    der eine beschimpft den anderen
    one abuses the other
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
other
[ˈʌðə(r)]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
anders
  • anders (than als)
    other
    other
-some
[soum]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Körper
  • Körper
    -some Wortelement mit der Bedeutung
    -some Wortelement mit der Bedeutung
some
[sʌm; səm]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
irgendein einige, mehrere, ein paar manche ziemlich viel, beträchtlich gewisser, e, es ein wenig ungefähr, gegen, etwa beträchtlich, bedeutend
  • (irgend)ein
    some vor Substantiven: one or other
    some vor Substantiven: one or other
  • some → voir „other“
    some → voir „other“
exemples
exemples
  • manche
    some certain
    some certain
exemples
exemples
  • there are some variations
    es gibt eine ganze Menge Variationen
    there are some variations
  • gewiss(er, e, es)
    some quite a large
    some quite a large
exemples
  • something | etwasetwas, ein wenig
    some a little
    some a little
exemples
  • ungefähr, gegen, etwa
    some approximately:, usually | meistmeist mit Zahlwörternand | und u. Größenangaben
    some approximately:, usually | meistmeist mit Zahlwörternand | und u. Größenangaben
exemples
  • a village of some 80 houses
    ein Dorf von einigenor | oder od ungefähr 80 Häusern
    a village of some 80 houses
  • some 40 miles
    etwa 40 Meilen
    some 40 miles
  • beträchtlich, bedeutend
    some remarkable slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    some remarkable slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
exemples
some
[sʌm; səm]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
etwas, bis zu einem gewissen Grade beträchtlich, enorm, toll
  • something | etwasetwas, (bis) zu einem gewissen Grade
    some especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS
    some especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS
exemples
  • he seemed annoyed some
    er schiensomething | etwas etwas verärgert
    he seemed annoyed some
  • beträchtlich, enorm
    some a lot familiar, informal | umgangssprachlichumg
    some a lot familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • toll
    some
    some
exemples
some
[sʌm; səm]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
welche darüber hinaus, noch mehr ein Autres exemples...
exemples
  • welche
    some several
    some several
exemples
  • (irgend)ein(er, e, es)
    some one or other
    some one or other
exemples
  • darüber hinaus, noch mehr
    some even moreespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    some even moreespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
exemples
exemples
  • some… some
    die einen … die anderen
    some… some
otherness
[ˈʌðə(r)nis]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Anderssein, Verschiedenheit andere, anderes, anderes Ding, anderes Wesen
  • Andersseinneuter | Neutrum n
    otherness quality of being different
    Verschiedenheitfeminine | Femininum f
    otherness quality of being different
    otherness quality of being different
  • (das) andere
    otherness rare | seltenselten (other thing)
    otherness rare | seltenselten (other thing)
  • (etwas) anderes, anderes Ding, anderes Wesen
    otherness
    otherness
assimilate
[əˈsimileit; -mə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
assimilieren, aufnehmen, aufsaugen, absorbieren, anpassen ähnlich gleich machen angleichen, anpassen assimilieren, einverleiben, umsetzen assimilieren, angleichen integrieren, sich aneignen, einverleiben in körpereigene Substanz verwandeln
  • assimilieren, aufnehmen, aufsaugen, absorbieren, sich aneignen, einverleiben, anpassen
    assimilate especially | besondersbesonders sociology | SoziologieSOZIOL accept, absorb
    assimilate especially | besondersbesonders sociology | SoziologieSOZIOL accept, absorb
  • integrieren
    assimilate people into groupespecially | besonders besonders sociology | SoziologieSOZIOL
    assimilate people into groupespecially | besonders besonders sociology | SoziologieSOZIOL
  • ähnlichor | oder od gleich machen (to, withdative (case) | Dativ dat)
    assimilate make similar or equal
    assimilate make similar or equal
exemples
  • angleichen, anpassen (todative (case) | Dativ dat anaccusative (case) | Akkusativ akk)
    assimilate adapt
    assimilate adapt
  • assimilieren, angleichen
    assimilate linguistics | SprachwissenschaftLING
    assimilate linguistics | SprachwissenschaftLING
  • assimilate syn vgl. → voir „absorb“
    assimilate syn vgl. → voir „absorb“
assimilate
[əˈsimileit; -mə-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
gleich ähnlich sein werden, sich anpassen, sich angleichen sich assimilieren einverleiben lassen assimiliert umgesetzt werden
  • sich assimilierenor | oder od einverleiben lassen, assimiliertor | oder od umgesetzt werden
    assimilate biology | BiologieBIOL of food
    assimilate biology | BiologieBIOL of food
exemples
or
[ɔː(r)]conjunction | Konjunktion konj obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ehe dass, bevor
exemples
or
[ɔː(r)]preposition | Präposition, Verhältniswort präp obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
vor
  • vor
    or
    or
OR
abbreviation | Abkürzung abk (= official records)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
offizielle Aufzeichnungen
  • offizielle Aufzeichnungen
    OR
    OR
OR
abbreviation | Abkürzung abk American English | amerikanisches EnglischUS (= operating room)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
OP
  • OP
    OR
    OR
OR
abbreviation | Abkürzung abk commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH (= operational research)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Unternehmensforschung
OR
abbreviation | Abkürzung abk military term | Militär, militärischMIL (= other ranks)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Unteroffiziere und Mannschaftsgrade
on
Adverb | adverb adv Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
on screen
  • on screen
    on Fernsehen | televisionTVetc., und so weiter | et cetera, and so on etc
    on Fernsehen | televisionTVetc., und so weiter | et cetera, and so on etc