absorb

"absorb" - traduction Allemand

„absorb“: transitive verb

[əbˈsɔː(r)b; æb-; -ˈz-]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

absorbieren, auf-, einsaugen, verschlucken aufzehren, verschlingen ganz in Anspruch nehmen, beschäftigen, fesseln absorbieren, resorbieren, in sich aufnehmen, verschlucken in sich einziehen

absorbieren, auf-, einsaugen, (ver)schlucken, in sich einziehen
absorb

absorb

aufzehren, verschlingen
absorb devour

absorb devour

ganz in Anspruch nehmen, beschäftigen, fesseln
absorb engross figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

absorb engross figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

absorbieren, resorbieren, in sich aufnehmen, verschlucken
absorb physics | PhysikPHYS

absorb physics | PhysikPHYS
absorb syn → voir „assimilate“

absorb syn → voir „assimilate“
absorb → voir „imbibe“

absorb → voir „imbibe“

exemples

to absorb a shock

einen Stoß auffangenor | oder od absorbierenor | oder od dämpfen

to absorb a shock

Exemples d'usage pour "absorb"

ability to absorb

Aufsaugungs-, Absorptionsvermögen

ability to absorb

Exemples de phrases de sources extérieures pour "absorb"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Seine Faktion übernahm am Ende die gesamte Colorado-Partei.

His faction eventually absorbed the entire Colorado Party.

Source: News-Commentary

Besitzt zunächst einmal die Europäische Union die Kapazität, diese Länder aufzunehmen?

Firstly, does the European Union have the capacity to absorb these countries?

Source: Europarl

Dieser geschätzte Einkommensverlust ist für den Sektor untragbar.

The sector cannot absorb this estimated loss of revenue.

Source: Europarl

In Städten herrschen dunkle Oberflächen vor, die die Hitze stark absorbieren.

Cities have a lot of black asphalt and dark, heat-absorbing structures.

Source: News-Commentary

Deutschland könnte weitere Flüchtlinge aufnehmen (wenn auch nicht eine Million jährlich).

Germany could absorb more refugees (though not at the rate of a million per year).

Source: News-Commentary

Durchführung von Maßnahmen, um den wirtschaftlichen Schock der Reform aufzufangen; und

the implementation of measures aimed at absorbing the economic shock of the reform;

Source: Europarl

Wir müssen alles vergessen, was mit Krieg, Schmerz, Rachegefühlen und Hass zu tun hat.

We must absorb all of it.

Source: Europarl

Außerdem benötigen wir Raum für die Abfallprodukte unseres Energieverbrauchs.

Moreover, we require areas to absorb the waste emitted by our energy use.

Source: News-Commentary

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary

Traduction Anglais-Allemand de "absorb"

"absorb" - traduction Allemand

„absorb“: transitive verb

absorb

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "absorb"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "absorb"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "absorb"

Traduction Anglais-Allemand de "absorb"

"absorb" - traduction Allemand

„absorb“: transitive verb

absorb

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "absorb"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "absorb" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "absorb"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "absorb"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)