Traduction Anglais-Allemand de "apology"

"apology" - traduction Allemand

apology
[əˈp(ɒ)lədʒi]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Entschuldigung, Rechtfertigung Abbitte Apologie, Verteidigungsrede minderwertiger Ersatz, Notbehelf
exemples
  • Abbittefeminine | Femininum f
    apology ss as 1
    apology ss as 1
  • Apologiefeminine | Femininum f
    apology piece of writing or speech
    Verteidigungsredefeminine | Femininum f, -schriftfeminine | Femininum f
    apology piece of writing or speech
    apology piece of writing or speech
  • minderwertiger Ersatz, Notbehelfmasculine | Maskulinum m (for für)
    apology poor substitute familiar, informal | umgangssprachlichumg
    apology poor substitute familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • apology syn → voir „alibi“
    apology syn → voir „alibi“
  • apology → voir „apologia“
    apology → voir „apologia“
  • apology → voir „excuse“
    apology → voir „excuse“
  • apology → voir „plea“
    apology → voir „plea“
  • apology → voir „pretext“
    apology → voir „pretext“
exemples
to owesomebody | jemand sb an apology
sich bei jemandem entschuldigen müssen
to owesomebody | jemand sb an apology
the teacher accepted his apology
the teacher accepted his apology
letter of apology
letter of apology
he stumbled through an apology
er stotterteor | oder od stammelte eine Entschuldigung (herunter)
he stumbled through an apology
he offered no apology
er brachte keine Entschuldigung vor
he offered no apology
Ich nehme die Entschuldigung von Herrn Mayer an.
I accept Mr Mayer's apologies.
Source: Europarl
Herr Präsident, Herr Van Orden lässt sich bei Herrn Patten entschuldigen.
Mr President, Mr Van Orden extends his apologies to the Commissioner.
Source: Europarl
Namibias Kritik an Deutschland: Die Rückgabe sterblicher Überreste ist keine Entschuldigung
Returning Human Remains is Not an Apology, Says Namibia to Germany · Global Voices
Source: GlobalVoices
Obama hat sich dafür auch bei den Menschen in Guatemala entschuldigt.
Obama has also issued an apology to the people of Guatemala.
Source: News-Commentary
Ich entschuldige mich: Es war nur ein normaler Tag mit Raketen.
Please accept my apology for the error: it was just a normal day with rockets.
Source: GlobalVoices
Ich will mich dafür nicht entschuldigen.
I make no apology for that.
Source: Europarl
Meine Entschuldigung gilt auch der Baronin Ludford.
My apologies also to Baroness Ludford.
Source: Europarl
Schon vorab eine Entschuldigung, falls wir eure Stadt vergessen haben.
Apologies in advance in case we missed your city.
Source: GlobalVoices
Doch Tudor beließ es nicht bei weitschweifigen Entschuldigungen.
But Tudor didn't stop with prolix apologies.
Source: News-Commentary
Den Nachbarn Japans reicht die Entschuldigung des Landes für seine früheren Aggressionen nicht aus.
According to its neighbors, Japan ’ s apologies for is past aggression are inadequate.
Source: News-Commentary
Es ist wieder Zeit für einen Überblick über die afghanische Blogosphäre.
Time for a brief roundup of Afghan blogs, and many apologies for the lengthy delay since the last.
Source: GlobalVoices
Herr Präsident, entschuldigen Sie, dass ich Sie unterbreche.
Mr President, my apologies for interrupting you.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :