Traduction Allemand-Anglais de "einigermaßen"

"einigermaßen" - traduction Anglais

einigermaßen
Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • to some (oder | orod a certain) extent (oder | orod degree)
    einigermaßen
    in some degree (oder | orod measure)
    einigermaßen
    somewhat
    einigermaßen
    einigermaßen
exemples
These figures are already reasonably balanced, I should say.
Diese Zahlen sind schon einigermaßen ausgewogen, das möchte ich doch sagen.
Source: Europarl
We are reasonably pleased with the directive as it is now before us.
Wir sind mit der Richtlinie in ihrer jetzigen Form einigermaßen zufrieden.
Source: Europarl
I can understand this problem to some extent.
Ich kann dieses Problem einigermaßen verstehen.
Source: Tatoeba
If it's a tail-- well, rather disappointedly, you put the glasses away and put the champagne back.
Wenn Zahl kommt nun ja, dann räumen Sie einigermaßen enttäuscht die Gläser und den Sekt wieder weg.
Source: TED
When the invisible hand of the market works, everything works, more or less.
Wenn die unsichtbare Hand des Marktes funktioniert, dann läuft alles so einigermaßen.
Source: Europarl
A number of problems have been mentioned, but these are not the crucial ones.
Wunschdenken blockiert selbst einen einigermaßen nüchternen Realismus.
Source: Europarl
Our group has tabled amendments, which can improve the report to some extent.
Die von unserer Fraktion eingebrachten Änderungsanträge können den Bericht einigermaßen verbessern.
Source: Europarl
With milk we have tried to get the quotas into order.
Bei der Milch haben wir uns bemüht, die Quoten einigermaßen in den Griff zu bekommen.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :