diving sounding - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„dive in“: intransitive verb

dive in

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

hineinspringen Autres exemples...

hineinspringen Schwimmer
dive in

dive in

exemples

dive in! familiar, informal | umgangssprachlichumg

hau(t) rein! beim Essen

dive in! familiar, informal | umgangssprachlichumg

„dive“: intransitive verb

dive

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

tauchen untertauchen, abtauchen tauchen einen Kopfsprung machen... sich hastig bücken einen Kunstsprung ausführen sich werfen, hechten hechten, einen Hechtsprung machen stürzen, einen Sturzflug machen schnell tief eindringen Autres traductions...

tauchen (for nach into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
dive under water

dive under water

untertauchen, abtauchen
dive submerge from position in water

dive submerge from position in water

tauchen
dive nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of submarine

dive nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of submarine

einen Kopfsprung machen, mit dem Kopf voraus (ins Wasser) springen
dive from diving boardet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

dive from diving boardet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sich hastig bücken (for nach)
dive bend down quickly

dive bend down quickly

einen Kunstsprung (ins Wasser) ausführen
dive sports | SportSPORT perform competition dive

dive sports | SportSPORT perform competition dive

sich werfen, hechten (for nach)
dive sports | SportSPORT throw oneself

dive sports | SportSPORT throw oneself

exemples

to dive for the ball

nach dem Ball hechten

to dive for the ball

hechten, einen Hechtsprung machen
dive pretend to have been tripped

dive pretend to have been tripped

stürzen, einen Sturzflug machen
dive aviation | LuftfahrtFLUG

dive aviation | LuftfahrtFLUG

(hastig) tauchen, hineinfahren, -greifen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
dive with handet cetera, and so on | etc., und so weiter etc reach in quickly

dive with handet cetera, and so on | etc., und so weiter etc reach in quickly

schnellor | oder od tief eindringen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
dive plunge quickly or deeply

dive plunge quickly or deeply

plötzlich verschwinden (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
dive suddenly disappear

dive suddenly disappear

exemples

I’ll just dive into that shop and … familiar, informal | umgangssprachlichumg

ich geh nur mal kurz in den Laden rein und …

I’ll just dive into that shop and … familiar, informal | umgangssprachlichumg
to dive for cover

schnell in Deckung gehen

to dive for cover

sich stürzen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
dive plunge: into worket cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dive plunge: into worket cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich vertiefen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
dive become absorbed figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dive become absorbed figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eine Schwalbe bauen
dive esp football | FußballFUSSB slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

dive esp football | FußballFUSSB slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„dive“: transitive verb

dive

[daiv]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

schnell ein-, untertauchen tauchen

(schnell) ein-, untertauchen
dive rare | seltenselten (submerge)

dive rare | seltenselten (submerge)

tauchen
dive submarine

dive submarine

„dive“: noun

dive

[daiv]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

UnterTauchen, Tauchgang Kopf-, Hechtsprung Kunstsprung Hechtsprung Sturzflug plötzliches Verschwinden tiefes Eindringen Spelunke, Kaschemme, Spielhölle Unterführung Tauchfahrt, Unterwasserfahrt Autres traductions...

(Unter)Tauchenneuter | Neutrum n
dive submerging

Tauchgangmasculine | Maskulinum m
dive submerging

dive submerging

Kopf-, Hechtsprungmasculine | Maskulinum m
dive from diving boardet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

dive from diving boardet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

to take a dive

einen Kopfsprung machen

to take a dive

(hastiges) Bücken, (plötzliches) Greifen
dive sudden bending down

dive sudden bending down

exemples

to make a dive atsomething | etwas sth bend down quickly forsomething | etwas sth

sich hastig nachsomething | etwas etwas bücken

to make a dive atsomething | etwas sth bend down quickly forsomething | etwas sth
to make a dive atsomething | etwas sth make sudden grab forsomething | etwas sth

plötzlich nachsomething | etwas etwas greifen

to make a dive atsomething | etwas sth make sudden grab forsomething | etwas sth

Kunstsprungmasculine | Maskulinum m
dive sports | SportSPORT competitive dive

dive sports | SportSPORT competitive dive

Hechtsprungmasculine | Maskulinum m
dive pretended trip

dive pretended trip

exemples

to take a dive in boxing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

einen K. o.or | oder od Niederschlag vortäuschen

to take a dive in boxing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to take a dive esp football | FußballFUSSB slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

eine Schwalbe bauen

to take a dive esp football | FußballFUSSB slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Sturzflugmasculine | Maskulinum m
dive aviation | LuftfahrtFLUG

dive aviation | LuftfahrtFLUG

plötzliches Verschwinden
dive sudden disappearance

dive sudden disappearance

tiefes Eindringen
dive plunge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dive plunge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

to take a dive intosomething | etwas sth

sich insomething | etwas etwas vertiefen

to take a dive intosomething | etwas sth

Spelunkefeminine | Femininum f
dive gambling denespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Kaschemmefeminine | Femininum f
dive gambling denespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Spielhöllefeminine | Femininum f
dive gambling denespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

dive gambling denespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Unterführungfeminine | Femininum f
dive underpass: under railwayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr

dive underpass: under railwayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr

Tauchfahrtfeminine | Femininum f
dive nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Unterwasserfahrtfeminine | Femininum f
dive nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

dive nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Kellerlokalneuter | Neutrum n (in dem bestimmte Spezialitäten verkauft werden)
dive cellar, basement pub British English | britisches EnglischBr

dive cellar, basement pub British English | britisches EnglischBr

exemples

an oyster dive

eine Austerbar

an oyster dive

„aqualung“: noun

aqualung

[ˈækwəlʌŋ; ˈɑː-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Taucherlunge, Unterwasser-Atmungsgerät

Taucherlungefeminine | Femininum f
aqualung

Unterwasser-Atmungsgerätneuter | Neutrum n
aqualung

aqualung

exemples

aqualung diving

Tauchen mit Atmungsgerät

aqualung diving

„Lazarus“: proper name

Lazarus

[ˈlæzərəs]proper name | Eigenname Eigenn

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Lazarus

Lazarusmasculine | Maskulinum m
Lazarus bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Lazarus bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

„Lazarus“: noun

Lazarus

[ˈlæzərəs]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

der Reiche der arme Lazarus...

exemples

also | aucha. lazarus

kranker (especially | besondersbesonders aussätziger) Bettler

also | aucha. lazarus
Dives and Lazarus

der Reicheand | und u. der arme Lazarus

Dives and Lazarus

„Dives“: noun

Dives

[ˈdaiviːz]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

der reiche Mann Reicher

der reiche Mann
Dives bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Dives bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Reichermasculine | Maskulinum m
Dives rich man

Dives rich man

exemples

Dives costs legal term, law | RechtswesenJUR British English | britisches EnglischBr

erhöhte Kosten für Reiche

Dives costs legal term, law | RechtswesenJUR British English | britisches EnglischBr

„diving“: noun

diving

[ˈdaiviŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Tauchen Kunstspringen

Tauchenneuter | Neutrum n
diving

diving

Kunstspringenneuter | Neutrum n
diving sports | SportSPORT

diving sports | SportSPORT

„diving“: adjective

diving

[ˈdaiviŋ]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

tauchend Tauch…, Taucher…

tauchend
diving in process of diving

diving in process of diving

Tauch…, Taucher…
diving referring to dive or diver

diving referring to dive or diver

„sounding“: adjective

sounding

[ˈsaundiŋ]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

tönend, schallend wohlklingend, sonor bombastisch

tönend, schallend
sounding

sounding

wohlklingend, sonor
sounding sonorous

sounding sonorous

bombastisch
sounding bombastic

sounding bombastic

„sounding“: noun

sounding

[ˈsaundiŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Loten ausgelotete Wassertiefe auslotbare Wassertiefe

Lotenneuter | Neutrum n
sounding nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF <often | oftoftplural | Plural pl>

sounding nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF <often | oftoftplural | Plural pl>

(ausgelotete) Wassertiefe
sounding depths sounded <plural | Pluralpl>

sounding depths sounded <plural | Pluralpl>

(auslotbare) Wassertiefe
sounding depths that can be sounded <plural | Pluralpl>

sounding depths that can be sounded <plural | Pluralpl>

exemples

in (or | oderod on) soundings <plural | Pluralpl>

auf lotbarer Wassertiefe

especially | besondersbesonders in Küstennähe

in (or | oderod on) soundings <plural | Pluralpl>
out of (or | oderod off) soundings <plural | Pluralpl>

auf nicht lotbarer Wassertiefe

out of (or | oderod off) soundings <plural | Pluralpl>
out of (or | oderod off) soundings figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

ohne sicheren Boden unter den Füßen

out of (or | oderod off) soundings figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>
to take soundings <plural | Pluralpl>

Lotungen vornehmen

to take soundings <plural | Pluralpl>
to take soundings figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

something | etwasetwas erforschen

to take soundings figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„sound“: noun

sound

[saund]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schall, Laut Klang Ton, Laut, Geräusch Ton, Klang Laut Hör-, Schallweite leerer Schall Kunde

Schallmasculine | Maskulinum m
sound as physical sensation

Lautmasculine | Maskulinum m
sound as physical sensation

sound as physical sensation

exemples

sound amplifier

Lautverstärker

sound amplifier

Klangmasculine | Maskulinum m
sound musical sound

sound musical sound

Tonmasculine | Maskulinum m
sound tone, noise

Lautmasculine | Maskulinum m
sound tone, noise

Geräuschneuter | Neutrum n
sound tone, noise

sound tone, noise

exemples

a sound of rejoicing

ein Freudenlaut

a sound of rejoicing
not another sound!

keinen Ton mehr!

not another sound!

Tonmasculine | Maskulinum m
sound figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Klangmasculine | Maskulinum m
sound figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sound figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

I don’t like the sound of the letter

der Ton des Briefes gefällt mir nicht

I don’t like the sound of the letter
I don’t like the sound of it

die Sache gefällt mir nicht

I don’t like the sound of it
by the sound of things

so wie es sich anhört

by the sound of things

Lautmasculine | Maskulinum m
sound phonetics | PhonetikPHON

sound phonetics | PhonetikPHON

Hör-, Schallweitefeminine | Femininum f
sound hearing range

sound hearing range

leerer Schall
sound empty noise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sound empty noise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

sound and fury

Schalland | und u. Rauch

sound and fury

Kundefeminine | Femininum f
sound news obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sound news obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„sound“: intransitive verb

sound

[saund]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

klingen, sich anhören, erscheinen verkündet werden, ertönen erschallen, klingen Autres exemples...

(er)schallen, (er)klingen
sound

sound

exemples

to sound loud

laut klingen

to sound loud

klingen, sich anhören, (er)scheinen
sound figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sound figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

to sound rather strange

recht seltsam klingen

to sound rather strange
that sounds interesting

das hört sich interessant an

that sounds interesting
that sounds true

das scheint wahr zu sein

that sounds true
she sounded unhappy

sie klang unglücklichor | oder od hörte sich unglücklich an

she sounded unhappy
that sounds like a good idea

das klingt gut

that sounds like a good idea
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

verkündet werden, ertönen
sound be announced

sound be announced

exemples

from you sounded out the word of the Lord bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

du verkündetest das Wort des Herrn

from you sounded out the word of the Lord bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

exemples

sound off familiar, informal | umgangssprachlichumg

tönen (about, on von)

sound off familiar, informal | umgangssprachlichumg
sound off call out names familiar, informal | umgangssprachlichumg

die Namen ausrufen

sound off call out names familiar, informal | umgangssprachlichumg

exemples

sound (in) concern

sich handeln (um), lauten (aufaccusative (case) | Akkusativ akk) (obs außer in den juristischen Ausdrücken)

sound (in) concern
to sound in tort

auf unerlaubte Handlung lauten

to sound in tort
to sound in damages

auf Schadenersatz lautenor | oder od gehen

to sound in damages

„sound“: transitive verb

sound

[saund]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ertönen erschallen erklingen lassen äußern, von sich geben aussprechen durch ein Signal verkünden anordnen verkünden, bekannt machen durch Abhorchen prüfen, abhorchen, -klopfen

ertönenor | oder od erschallenor | oder od erklingen lassen
sound

sound

exemples

to sound one’s horn automobiles | AutoAUTO

hupen

to sound one’s horn automobiles | AutoAUTO
to sound the trumpet

Trompete blasen

to sound the trumpet

äußern, von sich geben
sound utter

sound utter

exemples

to sound a note of alarm

einen besorgten Ton anschlagen

to sound a note of alarm

aussprechen
sound pronounce

sound pronounce

exemples

the h in “hono(u)r” is not sounded

das h in „hono(u)r“ wird nicht (aus)gesprochen

the h in “hono(u)r” is not sounded

durch ein Signal verkündenor | oder od anordnen
sound signal

sound signal

exemples

the bell sounds noon

die Glocke schlägt 12 Uhr (mittags)

the bell sounds noon
to sound a retreat

zum Rückzug blasen

to sound a retreat

verkünden, bekannt machen
sound rare | seltenselten (proclaim)

sound rare | seltenselten (proclaim)

exemples

to sound a hero’s praises

ein Loblied auf einen Helden anstimmen

to sound a hero’s praises

durch Abhorchen prüfen, abhorchen, -klopfen
sound test by listening

sound test by listening

exemples

to sound sb’s lungs

jemandes Lungen abhorchen

to sound sb’s lungs

„sound“: adjective

sound

[saund]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gesund, robust gesund, intakt, fehlerfrei, tadellos, einwandfrei gesund, finanziell intakt, solide gesund, gut fundiert gesund, klar, verlässlich richtig, brauchbar korrekt, klar, folgerichtig rechtmäßig orthodox, rechtgläubig ehrenhaft, solide, zuverlässig Autres traductions...

gesund, robust
sound healthy

sound healthy

exemples

a sound mind

ein gesunder Geist

a sound mind
sound in life and limb

gesundand | und u. munter

sound in life and limb

gesund, intakt, fehlerfrei, tadellos, einwandfrei
sound without defects

sound without defects

exemples

sound fruit

unverdorbenes Obst

sound fruit
sound timber

fehlerfreies Holz

sound timber
the walls are still pretty sound

die Wände sind immer noch ziemlich stabil

the walls are still pretty sound
the building is sound

das Gebäude ist in Ordnung

the building is sound
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

gesund, finanziell intakt, solid(e)
sound commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

sound commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

exemples

sound commercial credit

sicherer Kredit

sound commercial credit
to get the economy on a sound footing

die Wirtschaft auf eine stabile Grundlage stellen

to get the economy on a sound footing

gesund, gut fundiert
sound commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH currency

sound commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH currency

gesund, klar, verlässlich
sound judgment

sound judgment

exemples

a sound decision

eine vernünftige Entscheidung

a sound decision

richtig, brauchbar
sound useful

sound useful

exemples

sound advice

kluger Rat

sound advice

korrekt, klar, folgerichtig
sound thinkinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sound thinkinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rechtmäßig
sound legitimate

sound legitimate

exemples

a sound title to land

ein (begründeter) Rechtsanspruch auf Land

a sound title to land

orthodox, rechtgläubig
sound theologianet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sound theologianet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ehrenhaft, solid(e), zuverlässig
sound reliable

sound reliable

exemples

a sound friend

ein treuer Freund

a sound friend

tief, gesund
sound sleep

sound sleep

exemples

I’ve had a sound sleep

ich hab tief und fest geschlafen

I’ve had a sound sleep

kräftig, tüchtig, gehörig
sound proper

sound proper
sound syn → voir „healthy“

sound syn → voir „healthy“
sound syn → voir „valid“

sound syn → voir „valid“

exemples

a sound flogging

eine gehörige Tracht Prügel

a sound flogging

„sound“: adverb

sound

[saund]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fest, tief

fest, tief
sound

sound

exemples

I will sleep the sounder for it

ich werde umso besser schlafen

I will sleep the sounder for it

Traduction Allemand-Anglais de "diving sounding"