Traduction Allemand-Anglais de "zuverlässig"

"zuverlässig" - traduction Anglais

zuverlässig
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
reliable, dependable trustworthy responsible stanch, staunch, faithful reliable
  • reliable
    zuverlässig Arbeiter, Freund etc
    dependable
    zuverlässig Arbeiter, Freund etc
    zuverlässig Arbeiter, Freund etc
exemples
  • trustworthy
    zuverlässig vertrauenswürdig
    zuverlässig vertrauenswürdig
  • responsible
    zuverlässig verantwortungsbewusst
    zuverlässig verantwortungsbewusst
  • stanch amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    zuverlässig treu
    zuverlässig treu
  • staunch, faithful besonders britisches Englisch | British EnglishBr
    zuverlässig
    zuverlässig
  • reliable
    zuverlässig Arznei, Auto, Nachricht, Wetterbericht etc
    zuverlässig Arznei, Auto, Nachricht, Wetterbericht etc
exemples
zuverlässig
Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
for sure, for certain
  • for sure
    zuverlässig
    for certain
    zuverlässig
    zuverlässig
exemples
  • ich weiß zuverlässig, dass …
    I know for sure that …, I am quite certain that …
    ich weiß zuverlässig, dass …
ein zuverlässig wirkendes Mittel
ein zuverlässig wirkendes Mittel
er lobte mir seinen Freund als zuverlässig
he commended his friend to me as trustworthy
er lobte mir seinen Freund als zuverlässig
diese Methode ist hundertprozentig zuverlässig
diese Methode ist hundertprozentig zuverlässig
ein zuverlässig wirkendes Mittel
a reliable drug (oder | orod medicine)
ein zuverlässig wirkendes Mittel
als absolut zuverlässig gelten
als absolut zuverlässig gelten
We have reliable statistics from the instruments we have been supplied with.
Dank der vorhandenen Instrumente verfügen wir über zuverlässige statistische Angaben.
Source: Europarl
In the current situation, however, there is a lack of sufficiently reliable alternative methods.
Derzeit gibt es jedoch keine hinreichend zuverlässigen Alternativmethoden.
Source: Europarl
Supplying reliable electricity permits grains to be dried and vegetables to be kept cool.
Eine zuverlässige Stromversorgung ermöglicht das Trocknen von Getreide und die Kühlung von Gemüse.
Source: News-Commentary
I know that this seemingly trivial approach is actually a solid recipe for success.
Ich weiß, dass dieser scheinbar triviale Ansatz ein zuverlässiges Erfolgsrezept ist.
Source: News-Commentary
I would make a firm plea for transfers to be made less expensive, more efficient and more reliable.
Nachdrücklich fordere ich Überweisungen kostengünstiger, effizienter und zuverlässiger zu gestalten.
Source: Europarl
Finland herself is responsible for her credible defence arrangement.
Finnland trägt allein die Verantwortung für seine zuverlässige Verteidigung.
Source: Europarl
There is currently insufficient data to predict either outcome confidently.
Gegenwärtig verfügen wir über ungenügende Daten, um das Ergebnis zuverlässig vorherzusagen.
Source: News-Commentary
A democratic Egypt would certainly be a more reliable partner.
Ein demokratisches Ägypten wäre sicherlich ein viel zuverlässigerer Partner.
Source: News-Commentary
Reliable migration tests in respect of phthalates are not available, however.
Allerdings liegt kein zuverlässiger Migrationstest von Phthalaten vor.
Source: Europarl
Private sector provision has delivered the goods.
Der private Sektor gewährleistet eine zuverlässige Versorgung.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :