bombastisch
Adjektiv | adjective adjVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Traduction Allemand-Anglais de "bombastisch"
"bombastisch" - traduction Anglais
When our fears are unbounded and overblown, we're reckless, and we're cowardly.
Wenn unsere Ängste unbeschränkt und bombastisch sind, werden wir rücksichtslos und feige.
Source: TED
This is a grandiose view, whereas we must look towards cultural originality.
Das klingt ziemlich bombastisch, in Wirklichkeit muss es uns um kulturelle Originalität gehen.
Source: Europarl
Source
- TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
- super (ugs.), dufte (ugs.), sauber (ugs.), Sahne (ugs.), genial (ugs.), bombig (ugs.), leinwand (ugs., österr.), astrein (ugs.), hasenrein (ugs.), großartig, leiwand (ugs., österr.), prima (ugs.), stark (ugs.), knorke (ugs., berlinerisch, veraltet), cool (ugs.), doll (ugs.), phantastisch, tipptopp (ugs.), toll, spitze (ugs.), fantastisch, geil (ugs.), klasse (ugs.)
- prächtig, prahlerisch, verschwenderisch, prachtvoll, opulent, üppig
- großartig, krass (ugs.), phänomenal, cool, fantastisch, abgefahren (ugs.), fulminant, phantastisch, stark (ugs.)
- pompös, enorm, üppig, gewaltig, erheblich, exorbitant, fulminant, groß, bedeutend, extrem, immens, außerordentlich, unglaublich
- üppig, gepfeffert (ugs.), horrend, übermäßig
