Traduction Anglais-Allemand de "trumpet"

"trumpet" - traduction Allemand

trumpet
[ˈtrʌmpit]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Trompete Trompetenstoß Trompeterin Ausposaunerin, Verkünderin Schalltrichter, Sprachrohr Hörrohr Fangmutter, Einlauf Trompetenblatt Trompete
  • Trompetefeminine | Femininum f
    trumpet musical term | MusikMUS
    trumpet musical term | MusikMUS
exemples
  • Trompetenstoßmasculine | Maskulinum m
    trumpet blast of trumpet, also of elephant
    trumpet blast of trumpet, also of elephant
exemples
  • Trompete(nregisterneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f
    trumpet musical term | MusikMUS of organ
    trumpet musical term | MusikMUS of organ
  • Trompeter(in)
    trumpet trumpeter
    trumpet trumpeter
  • Ausposauner(in)
    trumpet rare | seltenselten (proclaimer) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Verkünder(in)
    trumpet rare | seltenselten (proclaimer) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    trumpet rare | seltenselten (proclaimer) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Schalltrichtermasculine | Maskulinum m
    trumpet for magnifying sound
    Sprachrohrneuter | Neutrum n
    trumpet for magnifying sound
    trumpet for magnifying sound
exemples
  • Hörrohrneuter | Neutrum n
    trumpet ear trumpet
    trumpet ear trumpet
  • Fangmutterfeminine | Femininum f
    trumpet engineering | TechnikTECH
    Einlaufmasculine | Maskulinum m
    trumpet engineering | TechnikTECH
    trumpet engineering | TechnikTECH
  • Trompetenblattneuter | Neutrum n
    trumpet botany | BotanikBOT Sarracenia flava südl. USA <plural | Pluralpl>
    trumpet botany | BotanikBOT Sarracenia flava südl. USA <plural | Pluralpl>
trumpet
[ˈtrʌmpit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Trompete blasen, trompeten
trumpet
[ˈtrʌmpit]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
trompeten ausposaunen, laut verkünden
  • ausposaunen
    trumpet figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    laut verkünden
    trumpet figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    trumpet figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
trumpet
[ˈtrʌmpit]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Trompeten…
  • Trompeten…
    trumpet
    trumpet
to blow one’s own trumpet
sein eigenes Lob(lied) singen
to blow one’s own trumpet
a blast of the trumpet
a blast of the trumpet
to sound the trumpet
to sound the trumpet
Tom versucht, genug Geld für eine neue Trompete zu verdienen.
Tom is trying to earn enough money to buy a new trumpet.
Source: Tatoeba
Tom kann sich denken, wer seine Trompete gestohlen hat.
Tom has a pretty good idea who stole his trumpet.
Source: Tatoeba
Und jetzt ist da ein Trompeter, der etwas nicht genau so macht, wie es sein sollte.
And now there is a trumpet player who does something not exactly the way it should be done.
Source: TED
CL: Nun sage ich nicht, dass die Katze die Trompete so hört wie wir.
CL: Now I'm not suggesting that the cat is hearing that trumpet the way we're hearing it.
Source: TED
Kein Instrument ist versnobter als die Piccolotrompete.
No instrument is snootier than the piccolo trumpet.
Source: Tatoeba
Ich spiele Trompete in einem symphonischen Blasorchester.
I play trumpet in a symphonic wind orchestra.
Source: Tatoeba
Dies ist eine Katze, die trainiert wurde, für Futter auf eine Trompete zu reagieren.
This is a cat that's been trained to respond to a trumpet for food.
Source: TED
Bulgariens Anstrengungen zu loben steht im Widerspruch zu den viel gepriesenen EU-Zielen.
Applauding Bulgaria s efforts ’ is at variance with the EU s much-trumpeted aims ’.
Source: Europarl
Ich bin also hier, um Ihnen das Lob auf die Impfstoffe zu singen.
So, I'm here to trumpet vaccines for you.
Source: TED
Die Trompete ist ein Musikinstrument.
The trumpet is a musical instrument.
Source: Tatoeba
Statt dessen bediente er lautstark seine liebste Zielgruppe, die Medien.
Instead, he trumpeted his intentions through his favourite mouthpiece, the media.
Source: Europarl
In diesem Augenblick drang der Ton einer Zinntrompete durch den Wald herüber.
Just here the blast of a toy tin trumpet came faintly down the green aisles of the forest.
Source: Books
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :