Beteiligungs-Kauftrag - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„Beteiligung“: Femininum

Beteiligung

Femininum | feminine f <Beteiligung; Beteiligungen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

attendance participation, share, interest, stake, partnership participation, complicity contribution interest

exemples

die Beteiligung an dem Protestmarsch war gut (oder | orod groß)

there was a good turnout for the protest march

die Beteiligung an dem Protestmarsch war gut (oder | orod groß)

attendance (anDativ | dative (case) dat at)
Beteiligung Besucherzahl

Beteiligung Besucherzahl

participation, share, interest, stake (anDativ | dative (case) dat in)
Beteiligung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beteiligung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
partnership
Beteiligung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Teilhaberschaft

Beteiligung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Teilhaberschaft
interest(sPlural | plural pl)
Beteiligung meist pl Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Anteil

Beteiligung meist pl Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Anteil

participation, complicity (anDativ | dative (case) dat in)
Beteiligung Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beteiligung Rechtswesen | legal term, lawJUR
Beteiligung Dritter am Rechtsstreit → voir „Intervention“

Beteiligung Dritter am Rechtsstreit → voir „Intervention“
Beteiligung des Verletzten am Strafverfahren → voir „Nebenklage“

Beteiligung des Verletzten am Strafverfahren → voir „Nebenklage“

contribution
Beteiligung Beitrag

Beteiligung Beitrag

„Offenlegung“: Femininum

Offenlegung

Femininum | feminine f <Offenlegung; Offenlegungen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

disclosure disclosure discovery

disclosure
Offenlegung Medizin | medicineMED

Offenlegung Medizin | medicineMED

disclosure
Offenlegung an der Börse Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN von Spenden, Gehältern

Offenlegung an der Börse Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN von Spenden, Gehältern

discovery
Offenlegung Rechtswesen | legal term, lawJUR

Offenlegung Rechtswesen | legal term, lawJUR

„prozentual“: Adjektiv

prozentual

[protsɛnˈtŭaːl]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

percentage

percentage (attributiv, beifügend | attributive useattr)
prozentual

prozentual

„prozentual“: Adverb

prozentual

[protsɛnˈtŭaːl]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

in percentage terms, in percent

in percent (auch | alsoa. per cent britisches Englisch | British EnglishBr)
prozentual

prozentual
in percentage terms
prozentual

prozentual

„mittäterschaftlich“: Adjektiv

mittäterschaftlich

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

the crime to which he was an accessory he got 15 years for being an accessory to the kidnapping

exemples

mittäterschaftlich begangene Straftat

the crime to which heetc., und so weiter | et cetera, and so on etc was an accessory

mittäterschaftlich begangene Straftat
er bekam 15 Jahre für die mittäterschaftliche Beteiligung an der Entführung

he got 15 years for being an accessory to the kidnapping

er bekam 15 Jahre für die mittäterschaftliche Beteiligung an der Entführung

„zahlreich“: Adjektiv

zahlreich

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

numerous, a large number of, a great many large

numerous, a large number of, a great many (attributiv, beifügend | attributive useattr)
zahlreich Anrufe, Briefe, Beschwerden etc

zahlreich Anrufe, Briefe, Beschwerden etc

large
zahlreich Familie, Versammlung etc

zahlreich Familie, Versammlung etc

„zahlreich“: Adverb

zahlreich

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to come in large numbers... a great many members attended... the event was very well attended...

exemples

zahlreich kommen

to come in large numbers

zahlreich kommen
die Mitglieder erschienen zahlreich

a great many members attended, there was a good turnout (auch | alsoa. turn-out britisches Englisch | British EnglishBr )

attendance was high

die Mitglieder erschienen zahlreich
die Veranstaltung war zahlreich besucht

the event was very well attended

die Veranstaltung war zahlreich besucht

„minimal“: Adjektiv

minimal

[miniˈmaːl]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

minimal, insignificant minimal

minimal
minimal geringfügig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

insignificant
minimal geringfügig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

minimal geringfügig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

minimal
minimal mindest <attributiv, beifügend | attributive useattr>

minimal mindest <attributiv, beifügend | attributive useattr>

„minimal“: Adverb

minimal

[miniˈmaːl]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

at least

at least
minimal wenigstens

minimal wenigstens

„hundertprozentig“: Adjektiv

hundertprozentig

[-proˌtsɛntɪç]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

a hundred percent pure complete, total, perfect, downright, out-and-out out-and-out

(a) hundred percent (auch | alsoa. per cent britisches Englisch | British EnglishBr )
hundertprozentig

hundertprozentig

pure
hundertprozentig Wolle, Alkohol etc

hundertprozentig Wolle, Alkohol etc

complete
hundertprozentig völlig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <attributiv, beifügend | attributive useattr>

total
hundertprozentig völlig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <attributiv, beifügend | attributive useattr>

perfect
hundertprozentig völlig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <attributiv, beifügend | attributive useattr>

downright
hundertprozentig völlig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <attributiv, beifügend | attributive useattr>

out-and-out
hundertprozentig völlig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <attributiv, beifügend | attributive useattr>

hundertprozentig völlig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <attributiv, beifügend | attributive useattr>

out-and-out
hundertprozentig durchund | and u. durch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <attributiv, beifügend | attributive useattr>

hundertprozentig durchund | and u. durch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <attributiv, beifügend | attributive useattr>

„hundertprozentig“: Adverb

hundertprozentig

[-proˌtsɛntɪç]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

completely, totally, perfectly, absolutely

completely
hundertprozentig

totally
hundertprozentig

perfectly
hundertprozentig

absolutely
hundertprozentig

hundertprozentig

„maßgeblich“: Adjektiv

maßgeblich

[-ˌgeːplɪç]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

substantial, considerable leading, prominent Autres exemples...

substantial
maßgeblich beträchtlich

considerable
maßgeblich beträchtlich

maßgeblich beträchtlich

leading
maßgeblich führend

prominent
maßgeblich führend

maßgeblich führend

exemples

maßgebliche Beteiligung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

controlling interest

maßgebliche Beteiligung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„maßgeblich“: Adverb

maßgeblich

[-ˌgeːplɪç]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

substantially, considerably

substantially
maßgeblich

considerably
maßgeblich

maßgeblich

„rege“: Adjektiv

rege

[ˈreːgə]Adjektiv | adjective adj <reger; regst>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

active, alert busy, active lively, keen animated, lively busy nimble, sprightly, lively, agile quick, alert

active
rege geistigund | and u. körperlich frisch

alert
rege geistigund | and u. körperlich frisch

rege geistigund | and u. körperlich frisch

busy
rege aktiv

active
rege aktiv

rege aktiv

lively
rege lebhaft

keen
rege lebhaft

rege lebhaft

animated
rege angeregt

lively
rege angeregt

rege angeregt

busy
rege geschäftig, betriebsam

rege geschäftig, betriebsam

nimble
rege munter, flink

sprightly
rege munter, flink

lively
rege munter, flink

agile
rege munter, flink

rege munter, flink

quick
rege wach

alert
rege wach

rege wach

„rege“: Adverb

rege

[ˈreːgə]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

actively, briskly

actively
rege

rege
briskly
rege handeln

rege handeln

Traduction Allemand-Anglais de "Beteiligungs-Kauftrag"