Traduction Anglais-Allemand de "discovery"

"discovery" - traduction Allemand

discovery
[disˈkʌvəri]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Entdeckung Auffindung Enthüllung, Offenbarung, offene Darlegung, Aufschluss Entdeckung, Fund zwangsweise Aufdeckung erste Auffinden von Bodenschätzen
  • Entdeckungfeminine | Femininum f
    discovery of new thing
    discovery of new thing
exemples
  • Auffindungfeminine | Femininum f
    discovery finding, locating
    discovery finding, locating
  • Entdeckungfeminine | Femininum f
    discovery thing discovered
    Fundmasculine | Maskulinum m
    discovery thing discovered
    discovery thing discovered
exemples
  • this is my discovery
    das ist meine Entdeckung
    this is my discovery
  • zwangsweise Aufdeckung
    discovery legal term, law | RechtswesenJUR compulsory revealing of facts or documents
    discovery legal term, law | RechtswesenJUR compulsory revealing of facts or documents
exemples
  • bill of discovery
    Ausmittelungsklage
    bill of discovery
  • erste Auffinden von Bodenschätzen
    discovery of mineral resources
    discovery of mineral resources
to be on the brink of a new discovery
vor einer neuen Entdeckung stehen
to be on the brink of a new discovery
to launch out on a voyage of discovery
auf eine Entdeckungsreise gehen
to launch out on a voyage of discovery
Die Ölfunde im Sudan haben bisher zu keiner Umkehr zum Frieden geführt.
The oil discoveries in Sudan have not yet led to a return to peace.
Source: Europarl
Bisher wurden Entdeckungen oft als das Hauptziel der medizinischen Forschung aufgefasst.
Until now, discovery was often considered the main goal of medical science.
Source: News-Commentary
Die jüngsten Entdeckungen können jedoch nicht ignoriert werden.
But the recent discoveries cannot be ignored.
Source: News-Commentary
Es handelt sich um eine sehr beunruhigende Entdeckung.
This is a very disturbing discovery.
Source: Europarl
Daher muss das Europa der Entdeckungen gefördert werden.
We must also encourage a Europe of discovery.
Source: Europarl
Sobald es ein Medikament gibt, würde eine Lizenz erteilt.
Once the discovery is made, it would be licensed.
Source: News-Commentary
Diese historische Entdeckung endete mit einer Konfrontation auf einem Parkplatz in Bagdad.
This historic discovery ended up in a confrontation at a parking lot in Baghdad.
Source: News-Commentary
Und regelmäßig werden an beiden Küsten neue Öl- und Gasvorkommen entdeckt.
New oil and gas discoveries are still occurring regularly on both coasts.
Source: GlobalVoices
Eine Entdeckung darf auch nicht in eine Erfindung umgedeutet werden.
A discovery must not be recast as an invention.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :