Traduction Anglais-Allemand de "numerous"

"numerous" - traduction Allemand

numerous
[ˈnjuːmərəs] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈnuː-]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
zahlreich sehr viele von vielen Menschen Dingen herrührend rhythmisch, metrisch, harmonisch dicht besetzt besiedelt, stark bevölkert
  • zahlreich
    numerous made up of many individuals
    numerous made up of many individuals
exemples
  • (sehr) viele
    numerous many
    numerous many
exemples
  • numerous people
    viele Leute
    numerous people
  • on numerous occasions
    bei vielen Gelegenheiten
    on numerous occasions
  • von vielen Menschenor | oder od Dingen herrührend
    numerous coming from many people or things
    numerous coming from many people or things
exemples
  • a numerous hum
    ein Gesumme von vielen Stimmen
    a numerous hum
  • dicht besetztor | oder od besiedelt, stark bevölkert
    numerous densely populated obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    numerous densely populated obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
numerous victims of the confidence trick
zahlreiche Opfer der Bauernfängerei
numerous victims of the confidence trick
Die Bekämpfung des Rassismus auf europäischer Ebene hat viele Dimensionen.
There are numerous dimensions to the fight against racism at European level.
Source: Europarl
Die Gründe für die mangelnde Umsetzung sind zahlreich und sollten untersucht werden.
There are numerous reasons for non-transposition and they need to be studied.
Source: Europarl
Seine zahlreichen persönlichen Schwächen und Fauxpas wurden nie öffentlich beurteilt.
His numerous personal failings and indiscretions were never publicly judged.
Source: News-Commentary
Zahlreiche wissenschaftliche Untersuchungen beweisen jedoch, dass diese Ängste grundlos sind.
But numerous scientific studies showed that these fears were baseless.
Source: News-Commentary
Einflussreiche südkoreanische Twitterer haben zahlreiche Nachrichten über die Neuigkeit geschrieben.
South Korean Twitter influencers have posted numerous messages about the news.
Source: GlobalVoices
Der Banksektor hat Sie auf diese Problematik bereits eindringlich hingewiesen.
The world of banking has already driven this problem home to you on numerous occasions.
Source: Europarl
Schon seit Essen gibt es viele Absichtserklärungen und gutgemeinte Aktionsprogramme.
Since Essen, we have had numerous declarations of intent and well-meant action programmes.
Source: Europarl
@Brian_Whit: Mehrere Berichte schreiben über Said Gadhafis Gefangennahme.
@ Brian_ Whit: Numerous reports claiming Said Gaddafi has been captured.
Source: GlobalVoices
Seine Partei (HDZ) hat so viele Kandidaten wie Splittergruppen, und das sind eine Menge.
HDZ has as many candidates as it has factions, and these are numerous.
Source: News-Commentary
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :