film thickness monitor - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„film thickness“: noun

film thickness

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Filmdicke

Filmdickefeminine | Femininum f
film thickness of paintet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

film thickness of paintet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„monitoring“: adjective

monitoring

[ˈm(ɒ)nitriŋ]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Mithör…, Überwachungs…

Mithör…, Überwachungs…
monitoring electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

monitoring electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

exemples

monitoring desk

Misch-, Reglerpult

monitoring desk
monitoring operator

Tonmeister(in)

monitoring operator
monitoring instrument

Überwachungsinstrument

monitoring instrument
monitoring network

Messstellennetz

monitoring network

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„thick-and-thin“: adjective

thick-and-thin

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

unbedingt treu ergeben, zuverlässig Violin…

selten unbedingtor | oder od treu ergeben, zuverlässig
thick-and-thin

thick-and-thin

exemples

a thick-and-thin advocate

ein unbedingter Befürworter

a thick-and-thin advocate
a thick-and-thin friend

ein Freund, der mit einem durch dickand | und u. dünn geht

a thick-and-thin friend
thick-and-thin supporters

Fans, die mit ihrer Mannschaft durch dick und dünn gehen

thick-and-thin supporters

Violin…
thick-and-thin nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

thick-and-thin nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

exemples

thick-and-thin block

Violinblock (zweischeibiger Block, bei dem die eine Scheibe dicker ist als die andere, um das Einscheren zweier Taue von verschiedener Stärke zu ermöglichen)

thick-and-thin block

„thick“: adjective

thick

[θik]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

dick dickflüssig dumm, doof, beschränkt dick, umfangreich, massig mächtig dick, breit dick, geschwollen dicht dicht, undurchdringlich dick bedeckt, über über bedeckt Autres traductions...

dick
thick

thick

exemples

a thick slice of bread

eine dicke Scheibe Brot

a thick slice of bread
a board 2 inches thick

ein zwei Zoll dickes Brett

a board 2 inches thick

dick(flüssig)
thick viscous

thick viscous

dumm, doof, beschränkt
thick stupid

thick stupid

exemples

a thick head

ein beschränkter Geist

a thick head

dick, umfangreich, massig
thick massive

thick massive

mächtig
thick mining | BergbauBERGB seam of coalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

thick mining | BergbauBERGB seam of coalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

dick, breit
thick line, characters

thick line, characters

dick, geschwollen
thick swollen British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

thick swollen British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

exemples

a thick ear

eine dicke Backe

eine Ohrfeige

a thick ear

dicht
thick forest, hair, crowd

thick forest, hair, crowd

dicht, undurchdringlich
thick darkness, fog, smokeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

thick darkness, fog, smokeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

thick with smoke

verräuchert

thick with smoke

dick bedeckt, überand | und u. über bedeckt
thick thickly covered

thick thickly covered

exemples

thick with dust

über und über mit Staub bedeckt

thick with dust

exemples

thick with full of

erfüllt mit, voll von, wimmeln von, voller, reich an (dative (case) | Dativdat)

thick with full of
a tree thick with leaves

ein Baum voll von Blättern

a tree thick with leaves
the air is thick with snow

die Luft ist voll(er) Schnee

the air is thick with snow

neblig, trüb(e)
thick weather

thick weather

schlammig, schmutzig
thick muddy

thick muddy

exemples

thick puddles

Schlammpfützen

thick puddles

undeutlich, dumpf
thick indistinct: voice, sound

thick indistinct: voice, sound

belegt, heiser
thick hoarse: voice

thick hoarse: voice

dick, dichtor | oder od schnell (aufeinanderfolgend)
thick following in quick succession

thick following in quick succession

reichlich, massenhaft, im Überfluss
thick abundant figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

thick abundant figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

thick on the ground

wie Sand am Meer

thick on the ground

dick
thick excessive familiar, informal | umgangssprachlichumg

thick excessive familiar, informal | umgangssprachlichumg
stark
thick

viel
thick

thick

exemples

a bit thick

ein starkes Stück

a bit thick

dick
thick intimate familiar, informal | umgangssprachlichumg

vertraut, intim
thick intimate familiar, informal | umgangssprachlichumg

thick intimate familiar, informal | umgangssprachlichumg
thick syn vgl. → voir „close“

thick syn vgl. → voir „close“

exemples

they are as thick as thieves

sie halten zusammen wie Pechand | und u. Schwefel, sie sind dicke Freunde

they are as thick as thieves

„thick“: noun

thick

[θik]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Dickste Mitte, Brennpunkt Dummkopf, stumpfsinnige Person dichtester gefährlichster schwierigster Teil

(das) Dick(st)eor | oder od Dicht(est)e, dick(st)e Stelle
thick

thick

dichtesteror | oder od gefährlichsteror | oder od schwierigster Teil, Mittefeminine | Femininum f
thick figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Brennpunktmasculine | Maskulinum m
thick figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

thick figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

in the thick of

mitten in (dative (case) | Dativdat)

in the thick of
in the thick of it

mittendrin

in the thick of it
in the thick of the fight(ing)

im dichtesten Kampfgetümmel

in the thick of the fight(ing)
through thick and thin

durch dickand | und u. dünn

through thick and thin
in the thick of the fray

da, wo es (bei einer Schlägerei) am heißesten hergeht

in the thick of the fray
the thick of the crowd

das dichteste Menschengewühl

the thick of the crowd

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Dummkopfmasculine | Maskulinum m
thick idiot slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

stumpfsinnige Person
thick idiot slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

thick idiot slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„thick“: adverb

thick

[θik]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

dick rasch aufeinander schwerfällig, undeutlich dicht, dick

dick
thick

thick

exemples

to spread thick butteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

dick aufstreichenor | oder od auftragen

to spread thick butteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to lay it on thick slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

dick auftragen

to lay it on thick slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to lay it on thick especially | besondersbesonders Komplimente

übertreiben

to lay it on thick especially | besondersbesonders Komplimente

dichtor | oder od schnellor | oder od rasch (aufeinander)
thick in quick succession

thick in quick succession

exemples

the blows came thick and fast

die Schläge kamen hageldicht

the blows came thick and fast
the snow fell thick

es schneite stark

the snow fell thick

schwerfällig, undeutlich
thick rare | seltenselten (indistinctly)

thick rare | seltenselten (indistinctly)

dicht, dick
thick in compounds

thick in compounds

exemples

thick-flowing

dickflüssig

thick-flowing
thick-jewel(l)ed poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

dicht mit Juwelen besetzt

thick-jewel(l)ed poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
thick-woven

dicht gewebt

thick-woven

„thick“: transitive verb

thick

[θik]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

verdicken, dick machen, eindicken

selten verdicken, dick machen
thick

thick
eindicken
thick liquid

thick liquid

„thick“: intransitive verb

thick

[θik]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

dick dicht werden

selten dickor | oder od dicht werden
thick

thick

„betatschen“: intransitives Verb

betatschen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

paw, grope

paw
betatschen

betatschen
grope
betatschen sexuell

betatschen sexuell

exemples

hör auf, den Monitor zu betatschen!

get your filthy paws (oder | orod mitts) off the monitor!

hör auf, den Monitor zu betatschen!

„thickness“: noun

thickness

[ˈθiknis]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Dicke Dichte, Dichtheit dicke dichte Stelle, Verdickung Lage, Schicht Mächtigkeit Stärke, Fleisch Dicke, Dickflüssigkeit Undurchsichtigkeit, Trübheit, Trübe Verschwommenheit, Undeutlichkeit Dummheit

Dickefeminine | Femininum f
thickness

thickness

exemples

two inches in thickness

zwei Zoll dick

two inches in thickness

Dichtefeminine | Femininum f
thickness density

Dichtheitfeminine | Femininum f
thickness density

thickness density

dickeor | oder od dichte Stelle, Verdickungfeminine | Femininum f
thickness thick place

thickness thick place

Lagefeminine | Femininum f
thickness layer

Schichtfeminine | Femininum f
thickness layer

thickness layer

exemples

two thicknesses of silk

zwei Lagen Seide

two thicknesses of silk

Mächtigkeitfeminine | Femininum f
thickness geology | GeologieGEOL of seamet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

thickness geology | GeologieGEOL of seamet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Stärkefeminine | Femininum f
thickness engineering | TechnikTECH

Fleischneuter | Neutrum n
thickness engineering | TechnikTECH

thickness engineering | TechnikTECH

Dickefeminine | Femininum f
thickness of liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Dickflüssigkeitfeminine | Femininum f
thickness of liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

thickness of liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Undurchsichtigkeitfeminine | Femininum f
thickness opacity

Trübheitfeminine | Femininum f
thickness opacity

Trübefeminine | Femininum f
thickness opacity

thickness opacity

exemples

to drive through the misty thickness

durch den undurchsichtigen Nebel fahren

to drive through the misty thickness

Verschwommenheitfeminine | Femininum f
thickness of pronunciationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Undeutlichkeitfeminine | Femininum f
thickness of pronunciationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

thickness of pronunciationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

thickness of speech

schwere Zunge

thickness of speech

Dummheitfeminine | Femininum f
thickness especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

thickness especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

„monitor“: noun

monitor

[ˈm(ɒ)nitə(r); -nə-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Monitor Warnerin Aufseherin, Klassenordnerin Warnzeichen, Warnung, Mahnung Monitor, Feuerlöschboot mit einer Spritze, Turmschiff Wendestrahlrohr Abhörerin, Abhör-, Abhorchgerät, Mithöreinrichtung Mahner Waran

Monitormasculine | Maskulinum m
monitor computers | ComputerCOMPUT

monitor computers | ComputerCOMPUT

exemples

17" monitor, 17 inch monitor

17-Zoll-Monitormasculine | Maskulinum m

17-Zöllermasculine | Maskulinum m

17" monitor, 17 inch monitor

(Er)Mahner(in)
monitor somebody | jemandsb who admonishes obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

monitor somebody | jemandsb who admonishes obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Warner(in)
monitor somebody | jemandsb who warns obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

monitor somebody | jemandsb who warns obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Aufseher(in)
monitor school | SchulwesenSCHULE

especially | besondersbesonders Klassenordner(in) (ältere[r] Schüler, in USA auch Student[in], deror | oder od die Aufsichts-and | und u. Strafgewalt hat)
monitor school | SchulwesenSCHULE

monitor school | SchulwesenSCHULE

Warnzeichenneuter | Neutrum n
monitor warning sign

Warnungfeminine | Femininum f
monitor warning sign

Mahnungfeminine | Femininum f
monitor warning sign

monitor warning sign

Monitormasculine | Maskulinum m
monitor nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF warship

Turmschiffneuter | Neutrum n
monitor nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF warship

monitor nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF warship
Feuerlöschbootneuter | Neutrum n mit einer Spritze
monitor nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF fire-fighting boat

monitor nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF fire-fighting boat

Wendestrahlrohrneuter | Neutrum n
monitor engineering | TechnikTECH nozzle which directs water

monitor engineering | TechnikTECH nozzle which directs water

Abhörer(in)
monitor electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK person who listens in

monitor electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK person who listens in
Abhör-, Abhorchgerätneuter | Neutrum n
monitor electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK listening device

Mithöreinrichtungfeminine | Femininum f
monitor electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK listening device

monitor electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK listening device

Waran(eidechsefeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
monitor zoology | ZoologieZOOL Fam. Varanidae

monitor zoology | ZoologieZOOL Fam. Varanidae

„monitor“: transitive verb

monitor

[ˈm(ɒ)nitə(r); -nə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ab-, mithören, überwachen mithören, durch Abhören kontrollieren auf radioaktive Strahlungsintensität überprüfen

ab-, mithören, überwachen
monitor electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK listen in on: radio programmes, telephone conversationset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

monitor electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK listen in on: radio programmes, telephone conversationset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

mithören
monitor electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK check by listening in on

monitor electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK check by listening in on
durch Abhören kontrollieren
monitor Übertragungsweiseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

monitor Übertragungsweiseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

auf (radioaktive) Strahlungsintensität überprüfen
monitor physics | PhysikPHYS check for intensity of radiation

monitor physics | PhysikPHYS check for intensity of radiation

„monitor“: intransitive verb

monitor

[ˈm(ɒ)nitə(r); -nə-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mit-, abhören die radioaktive Strahlungsintensität überprüfen

mit-, abhören
monitor electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK listen in

monitor electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK listen in

die (radioaktive) Strahlungsintensität überprüfen
monitor physics | PhysikPHYS check intensity of radiation

monitor physics | PhysikPHYS check intensity of radiation

„Monitor“: Maskulinum

Monitor

[ˈmoːnitɔr]Maskulinum | masculine m <Monitors; Monitoreoder | or od Monitoren [moniˈtoːrən]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

monitor monitor monitor

monitor
Monitor Fernsehen | televisionTV Physik | physicsPHYS Computer | computersCOMPUT

Monitor Fernsehen | televisionTV Physik | physicsPHYS Computer | computersCOMPUT

monitor
Monitor Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Militär, militärisch | military termMIL Panzerschiffstyp obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Monitor Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Militär, militärisch | military termMIL Panzerschiffstyp obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

monitor
Monitor Schulwesen | schoolSCHULE obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Monitor Schulwesen | schoolSCHULE obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„monochrome“: noun

monochrome

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

einfarbiges Gemälde einfarbige Darstellung

einfarbiges Gemälde
monochrome painting

monochrome painting

einfarbige Darstellung
monochrome representation

monochrome representation

„monochrome“: adjective

monochrome

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

monochrom

monochrom
monochrome

monochrome

exemples

monochrome monitor, monochrome screen computers | ComputerCOMPUT

Schwarzweißbildschirm

monochrome monitor, monochrome screen computers | ComputerCOMPUT

„Film“: Maskulinum

Film

[fɪlm]Maskulinum | masculine m <Films; Filme>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

film, cinefilm film, motion picture, movie film industry, movie industry film, cinema film technique film, thin coating film work

film
Film Fotografie | photographyFOTO

Film Fotografie | photographyFOTO
(cine)film
Film Fotografie | photographyFOTO für Filmkameras

Film Fotografie | photographyFOTO für Filmkameras

exemples

etwas auf den Film bannen

to recordetwas | something sth on film

etwas auf den Film bannen
einen Film belichten

to expose a film

einen Film belichten

film
Film Spielfilm

auch | alsoa. (motion) picture amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Film Spielfilm

auch | alsoa. movie besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Film Spielfilm

Film Spielfilm

exemples

abendfüllender Film

full-length feature (oder | orod film)

abendfüllender Film
wieder aufgeführter Film

re-run

wieder aufgeführter Film
sich (Dativ | dative (case)dat) einen Film ansehen

to go to see a film

sich (Dativ | dative (case)dat) einen Film ansehen
einen Film drehen

to shoot (oder | orod make) a film, to film

einen Film drehen
einen Film zeigen

to show (oder | orod screen) a film

einen Film zeigen
der Film läuft im Park-Kino

the film is on (oder | orod is showing) in the Park Cinema britisches Englisch | British EnglishBr

the film is on (oder | orod is showing) in the Park Theater amerikanisches Englisch | American EnglishUS

der Film läuft im Park-Kino
im Film sieht sie jünger aus

she looks younger on the screen

im Film sieht sie jünger aus
ich glaub ich bin im falschen Film umgangssprachlich | familiar, informalumg

I can’t believe this is happening

ich glaub ich bin im falschen Film umgangssprachlich | familiar, informalumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

der FilmKollektivum, Sammelwort | collective noun koll Filmbranche

the filmsPlural | plural pl

the cinema besonders britisches Englisch | British EnglishBr

the movies besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUSPlural | plural pl

der FilmKollektivum, Sammelwort | collective noun koll Filmbranche
beim Film arbeiten (oder | orod sein)

to work in films (the movies besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS )

beim Film arbeiten (oder | orod sein)
beim Film arbeiten (oder | orod sein)

to be in the film business (movie besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS ) business

beim Film arbeiten (oder | orod sein)
beim Film arbeiten (oder | orod sein) besonders als Schauspieler

to be in films (in the movies besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS )

beim Film arbeiten (oder | orod sein) besonders als Schauspieler
zum Film gehen als Schauspieler

to get into films, to become a screen actor (oder | orod actress)

zum Film gehen als Schauspieler
zum Film gehen in anderer Funktion

to go to work in films (oder | orod the film industry)

zum Film gehen in anderer Funktion
gefeierte Größen des Films

stars of the screen

gefeierte Größen des Films

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

film industry
Film Filmindustrie

movie besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS industry
Film Filmindustrie

Film Filmindustrie

film
Film Filmkunst

Film Filmkunst
cinema besonders britisches Englisch | British EnglishBr
Film

Film

film technique
Film Filmtechnik

Film Filmtechnik

film work (oder | orod production)
Film Filmproduktion

Film Filmproduktion

film
Film besonders Technik | engineeringTECH dünne Schicht

thin coating
Film besonders Technik | engineeringTECH dünne Schicht

Film besonders Technik | engineeringTECH dünne Schicht

Traduction Allemand-Anglais de "film thickness monitor"