Traduction Allemand-Anglais de "fall from grace"

"fall from grace" - traduction Anglais

Voulez-vous dire Fall, Fall, Fall ou Glace?

„fall from“: transitive verb

fall from

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

abfallen von, abtrünnig untreu werden

abfallen von
fall from

fall from
abtrünnigor | oder od untreu werden
fall from jemandemor | oder od einer Sache

fall from jemandemor | oder od einer Sache

exemples

to fall from grace sin

sündigen

to fall from grace sin
to fall from grace fall into disgrace

in Ungnade fallen

to fall from grace fall into disgrace

„grace“: noun

grace

[greis]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Anmut, Grazie, LiebReiz, Charme Anstand, Schicklichkeit Miene gute anziehende Eigenschaft, Reiz, schöner Zug, Zierde Tischgebet Verzierung, Manier, Ornament Gunst, Wohlwollen, Huld, Gnade Gnade, Barmherzigkeit göttliche Gnade Tugend Autres traductions...

Anmutfeminine | Femininum f
grace elegance, charm

Graziefeminine | Femininum f
grace elegance, charm

(Lieb)Reizmasculine | Maskulinum m
grace elegance, charm

Charmemasculine | Maskulinum m
grace elegance, charm

grace elegance, charm

exemples

the three Graces

die drei Grazien

the three Graces

Anstandmasculine | Maskulinum m
grace decency

Schicklichkeitfeminine | Femininum f
grace decency

grace decency

exemples

you cannot with any grace do that

das können Sie nicht gut tun

you cannot with any grace do that
to have the grace to dosomething | etwas sth

something | etwasetwas anständigerweise tun

to have the grace to dosomething | etwas sth

Mienefeminine | Femininum f
grace attitude

grace attitude

exemples

with a good grace

mit guter Miene, bereitwillig

with a good grace
with a bad grace

ungern, widerwillig

with a bad grace

guteor | oder od anziehende Eigenschaft, Reizmasculine | Maskulinum m
grace good qualities

schöner Zug, Zierdefeminine | Femininum f
grace good qualities

grace good qualities

exemples

airs and graces

überspanntes Benehmen, affektiertes Getue

airs and graces
to do grace to honour

ehren

Ehre machen (dative (case) | Dativdat)

to do grace to honour
to do grace to put in favourable light

zieren, in ein vorteilhaftes Licht rücken

to do grace to put in favourable light

Tischgebetneuter | Neutrum n
grace prayer before meal

grace prayer before meal

exemples

to say grace

das Tischgebet sprechen

to say grace

Verzierungfeminine | Femininum f
grace musical term | MusikMUS decoration

Manierfeminine | Femininum f
grace musical term | MusikMUS decoration

Ornamentneuter | Neutrum n
grace musical term | MusikMUS decoration

grace musical term | MusikMUS decoration

Gunstfeminine | Femininum f
grace favour

Wohlwollenneuter | Neutrum n
grace favour

Huldfeminine | Femininum f
grace favour

Gnadefeminine | Femininum f
grace favour

grace favour

exemples

to be in sb’s good graces

in jemandes Gunst stehen

to be in sb’s good graces
to be in sb’s bad graces

bei jemandem in Ungnade sein

to be in sb’s bad graces
in grace of

zugunsten (genitive (case) | Genitivgen)

in grace of

Gnadefeminine | Femininum f
grace mercy

Barmherzigkeitfeminine | Femininum f
grace mercy

grace mercy

exemples

act of grace legal term, law | RechtswesenJUR

Gnadenakt

act of grace legal term, law | RechtswesenJUR
by the grace of God

von Gottes Gnaden

by the grace of God
by way of grace legal term, law | RechtswesenJUR

auf dem Gnadenweg

by way of grace legal term, law | RechtswesenJUR

(göttliche) Gnade
grace religion | ReligionREL grace of God

grace religion | ReligionREL grace of God

exemples

in the year of grace

im Jahr des Heils, A.D

in the year of grace

Tugendfeminine | Femininum f
grace religion | ReligionREL virtue

grace religion | ReligionREL virtue

exemples

also | aucha. state of grace religion | ReligionREL

Zustandmasculine | Maskulinum m der Gnade

also | aucha. state of grace religion | ReligionREL

exemples

Grace title of dukes, archbishops, formerly English kings

Gnadenplural | Plural pl

Grace title of dukes, archbishops, formerly English kings
Your Grace

Eueror | oder od Ew. Gnaden

Your Grace

Aufschubmasculine | Maskulinum m
grace commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR postponement

(Zahlungs)Fristfeminine | Femininum f
grace commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR postponement

grace commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR postponement

exemples

days of grace

Respekttage

days of grace
to givesomebody | jemand sb a year’s grace

jemandem ein Jahr Aufschub gewähren

to givesomebody | jemand sb a year’s grace

Vergünstigungfeminine | Femininum f
grace rare | seltenselten (at British universities):, privilege, exemption

Befreiungfeminine | Femininum f
grace rare | seltenselten (at British universities):, privilege, exemption

grace rare | seltenselten (at British universities):, privilege, exemption
Zulassungfeminine | Femininum f zu einer Promotion
grace rare | seltenselten (at British universities):, admission for doctorate

grace rare | seltenselten (at British universities):, admission for doctorate
Erlassmasculine | Maskulinum m
grace rare | seltenselten (at British universities):, decree

Beschlussmasculine | Maskulinum m
grace rare | seltenselten (at British universities):, decree

grace rare | seltenselten (at British universities):, decree

exemples

by grace of the senate

durch Senatsbeschluss

by grace of the senate

Vorrechtneuter | Neutrum n
grace history | GeschichteHIST prerogativeor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

grace history | GeschichteHIST prerogativeor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

grace syn vgl. → voir „mercy“

grace syn vgl. → voir „mercy“

exemples

the gracesplural | Plural pl game

Fangreifenspielneuter | Neutrum n

the gracesplural | Plural pl game

„grace“: transitive verb

grace

[greis]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zieren, schmücken beehren, auszeichnen verzieren

zieren, schmücken
grace rare | seltenselten (decorate)

grace rare | seltenselten (decorate)

(be)ehren, auszeichnen
grace honour

grace honour

verzieren
grace musical term | MusikMUS ornament

grace musical term | MusikMUS ornament

„Unheilbare“: Maskulinum

Unheilbare

m/f(Maskulinum | masculinem) <Unheilbaren; Unheilbaren>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

terminally-ill person...

exemples

person suffering from an

incurable disease (oder | orod a terminal illness)

terminally-ill person

person suffering from an

„Grace“: noun

Grace

[greis]noun | Substantiv s (= group routing and charging equipment)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Direktwählsystem

Direktwählsystemneuter | Neutrum n
Grace direct dialling system British English | britisches EnglischBr

Grace direct dialling system British English | britisches EnglischBr

„prevent“: transitive verb

prevent

[priˈvent]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

verhindern verhindern, verhüten, vorbeugen zuvorkommen, ausschalten schützend vorangehen, mit

verhindern
prevent

prevent

exemples

I will prevent his ( familiar, informal | umgangssprachlichumg him) coming

ich werde sein Kommen verhindern

I will prevent his ( familiar, informal | umgangssprachlichumg him) coming

exemples

(from) person

hindern (andative (case) | Dativ dat)

ab-, fernhalten (von)

(from) person
to preventsomebody | jemand sb from coming

jemanden am Kommen hindern, jemanden vom Kommen abhalten

to preventsomebody | jemand sb from coming

verhindern, verhüten
prevent accidentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

vorbeugen (dative (case) | Dativdat)
prevent accidentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

prevent accidentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

zuvorkommen (dative (case) | Dativdat)
prevent rare | seltenselten (anticipate)

prevent rare | seltenselten (anticipate)
ausschalten
prevent eliminate: questionset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

prevent eliminate: questionset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(jemandem) (schützend) vorangehen, mit (jemandem) sein
prevent or | oderod bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL protect obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

prevent or | oderod bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL protect obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

exemples

God’s grace prevents us, God prevents us with his grace

Gottes Gnade geht uns (schützend) voranor | oder od ist mit uns

God’s grace prevents us, God prevents us with his grace

„prevent“: intransitive verb

prevent

[priˈvent]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

dazwischentreten, -kommen

dazwischentreten, -kommen
prevent

prevent
prevent syn → voir „anticipate“

prevent syn → voir „anticipate“
prevent → voir „forestall“

prevent → voir „forestall“
prevent syn → voir „avert“

prevent syn → voir „avert“
prevent → voir „obviate“

prevent → voir „obviate“
prevent → voir „preclude“

prevent → voir „preclude“

exemples

if nothing prevents

wenn nichts dazwischenkommt

if nothing prevents

„expectative“: adjective

expectative

[iksˈpektətiv]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

abwartend, erwartend die Anwartschaft auf gebend, Anwartschafts…

abwartend, erwartend
expectative

expectative

die Anwartschaft aufsomething | etwas etwas gebend, Anwartschafts…
expectative religion | ReligionREL legal term, law | RechtswesenJUR reversionary

expectative religion | ReligionREL legal term, law | RechtswesenJUR reversionary

exemples

expectative grace

Verleihung der Anwartschaft auf eine (noch besetzte) Pfründe

expectative grace

„Fall“: Maskulinum

Fall

[fal]Maskulinum | masculine m <Fall(e)s; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fall fall, tumble, plunge fall, ruin, downfall, decline, decay fall, downfall, collapse, overthrow, overturn fall, hang, drape fall, recession fall, drop, decrease, decline, recession, downturn, slump... fall, drop, lapse, descent cadence fall, surrender, capitulation Autres traductions...

fall
Fall das Fallen

Fall das Fallen

exemples

die Gesetze des freien Falls Physik | physicsPHYS

the laws of free fall

die Gesetze des freien Falls Physik | physicsPHYS

fall
Fall Sturz

tumble
Fall Sturz

plunge
Fall Sturz

Fall Sturz

exemples

er hat sich beim Fall schwer verletzt

he injured himself badly when falling

er hat sich beim Fall schwer verletzt
zu Fall(e) kommen

to (have a) fall

zu Fall(e) kommen
er rutschte aus und kam zu Fall

he slipped and fell

er rutschte aus und kam zu Fall
schwer (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg böse) zu Fall kommen

to have a nasty (oder | orod serious, bad) fall, to come a cropper britisches Englisch | British EnglishBr

to take a prat(t)fall amerikanisches Englisch | American EnglishUS

schwer (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg böse) zu Fall kommen
Fall auf den Rücken

fall on one’s back

Fall auf den Rücken
Fall auf den Rücken

pratfall amerikanisches Englisch | American EnglishUS

auch | alsoa. prattfall amerikanisches Englisch | American EnglishUS

Fall auf den Rücken
Fall auf den Rücken Sport | sportsSPORT beim Ringen

backfall

Fall auf den Rücken Sport | sportsSPORT beim Ringen
jemanden zu Fall bringen

to makejemand | somebody sb fall (down)

jemanden zu Fall bringen
jemanden zu Fall bringen beim Kampf

to bringjemand | somebody sb down

jemanden zu Fall bringen beim Kampf
jemanden zu Fall bringen durch Beinstellen

to tripjemand | somebody sb (up)

jemanden zu Fall bringen durch Beinstellen
Knall und (oder | orod auf) Fall ganz plötzlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

(all) of a sudden

Knall und (oder | orod auf) Fall ganz plötzlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Knall und (oder | orod auf) Fall ohne Vorwarnung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

without warning, out of the blue

Knall und (oder | orod auf) Fall ohne Vorwarnung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Knall und (oder | orod auf) Fall sofort figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

at once, on the spot

Knall und (oder | orod auf) Fall sofort figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er verliebte sich Knall und Fall

he fell in love at first sight

er verliebte sich Knall und Fall
er wurde Knall und Fall entlassen

he was dismissed on the spot

er wurde Knall und Fall entlassen
er reiste Knall und Fall ab ohne Vorwarnung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he departed (oder | orod left) without warning

er reiste Knall und Fall ab ohne Vorwarnung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er reiste Knall und Fall ab ganz plötzlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he departed (oder | orod left) all of a sudden (oder | orod all at once)

er reiste Knall und Fall ab ganz plötzlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

fall
Fall Niedergang, Verfall figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

downfall
Fall Niedergang, Verfall figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

decline
Fall Niedergang, Verfall figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Fall Niedergang, Verfall figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ruin
Fall stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

decay
Fall stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Fall stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

moralisch zu Fall kommen

to fall (oder | orod lapse) from virtue

moralisch zu Fall kommen
moralisch zu Fall kommen stärker

to decay morally

moralisch zu Fall kommen stärker
der Fall Adams, Adams Fall Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

the fall (of man), the Fall

der Fall Adams, Adams Fall Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
das brachte ihn wirtschaftlich zu Fall

that brought him to financial ruin

das brachte ihn wirtschaftlich zu Fall
der Fall eines Mädchens obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

the fall of a girl

der Fall eines Mädchens obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
Hochmut kommt vor dem Fall sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

pride comes before a fall

Hochmut kommt vor dem Fall sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

fall
Fall Zusammenbruch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

downfall
Fall Zusammenbruch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

collapse
Fall Zusammenbruch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

overthrow
Fall Zusammenbruch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

overturn
Fall Zusammenbruch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Fall Zusammenbruch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

der Fall eines Reiches

the collapse of an empire

der Fall eines Reiches
eine Regierung zu Fall bringen

to bring down (oder | orod overthrow) a government

eine Regierung zu Fall bringen
alle seine Pläne wurden zu Fall gebracht

all his plans were thwarted (oder | orod wrecked)

all his plans came to nothing (came a cropper)

alle seine Pläne wurden zu Fall gebracht
die Opposition brachte den Gesetzentwurf zu Fall

the opposition defeated (oder | orod killed) the bill

die Opposition brachte den Gesetzentwurf zu Fall
eine Klage zu Fall bringen Rechtswesen | legal term, lawJUR

to quash an action (oder | orod indictment)

eine Klage zu Fall bringen Rechtswesen | legal term, lawJUR

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

fall
Fall eines Stoffes etc

hang
Fall eines Stoffes etc

drape
Fall eines Stoffes etc

Fall eines Stoffes etc

fall
Fall des Wassers, der Flut etc

recession
Fall des Wassers, der Flut etc

Fall des Wassers, der Flut etc

fall
Fall Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Preise etc

drop
Fall Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Preise etc

decrease
Fall Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Preise etc

decline
Fall Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Preise etc

downturn
Fall Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Preise etc

Fall Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Preise etc
recession
Fall stärker Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

depression
Fall stärker Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

slump
Fall stärker Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Fall stärker Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

fall
Fall des Barometers etc

drop
Fall des Barometers etc

lapse
Fall des Barometers etc

descent
Fall des Barometers etc

Fall des Barometers etc

cadence
Fall Literatur | literatureLIT eines Verses

Fall Literatur | literatureLIT eines Verses

fall
Fall besonders Geschichte | historyHIST einer Festung etc

surrender
Fall besonders Geschichte | historyHIST einer Festung etc

capitulation
Fall besonders Geschichte | historyHIST einer Festung etc

Fall besonders Geschichte | historyHIST einer Festung etc

rake
Fall Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF des Schornsteins, Mastes etc

Fall Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF des Schornsteins, Mastes etc

exemples

Fall haben

to rake

Fall haben

dying
Fall Jagd | huntingJAGD des Wildes

Fall Jagd | huntingJAGD des Wildes

head
Fall Gefälle

fall
Fall Gefälle

Fall Gefälle

fall
Fall eines Helden etc obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

death
Fall eines Helden etc obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Fall eines Helden etc obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

„fällen“: transitives Verb

fällen

[ˈfɛlən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fell, cut down, hew down pass, give reach, come to, take give, deliver, pronounce, pass precipitate let fall, drop, erect fell

fell, cut down, hew (down)
fällen Baum etc

fällen Baum etc

pass
fällen Urteil

give
fällen Urteil

fällen Urteil

exemples

ein objektives Urteil über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas fällen

to pass (oder | orod give) an unbiased judg(e)ment (oder | orod opinion) onetwas | something sth

ein objektives Urteil über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas fällen

reach
fällen Entscheidung

come to
fällen Entscheidung

take
fällen Entscheidung

fällen Entscheidung

give
fällen Rechtswesen | legal term, lawJUR Urteil

deliver
fällen Rechtswesen | legal term, lawJUR Urteil

pronounce
fällen Rechtswesen | legal term, lawJUR Urteil

pass
fällen Rechtswesen | legal term, lawJUR Urteil

fällen Rechtswesen | legal term, lawJUR Urteil

precipitate
fällen Chemie | chemistryCHEM

fällen Chemie | chemistryCHEM

let fall, drop, erect (aufAkkusativ | accusative (case) akk on, upon)
fällen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Lot

fällen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Lot

fell
fällen Gegner etc literarisch | literaryliter

fällen Gegner etc literarisch | literaryliter

„'Fällen“: Neutrum

fällen

Neutrum | neuter n <Fällens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

erection

erection
fällen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

fällen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

'Fällen → voir „Fällung“

'Fällen → voir „Fällung“

„Grace“: feminine

Grace

[greis]feminine | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Vorname
Grace

Grace

„graceful“: adjective

graceful

[ˈgreisfəl; -ful]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

anmutig, graziös, elegant geziemend, taktvoll

anmutig, graziös, elegant
graceful elegant, charming

graceful elegant, charming

geziemend, taktvoll
graceful tactful

graceful tactful