Traduction Anglais-Allemand de "precipitate"

"precipitate" - traduction Allemand

precipitate
[priˈsipiteit; -pə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
hin-, hinabwerfen, -stürzen heraufbeschwören, herbeiführen, beschleunigen, übereilen hineinstürzen ausfällen, niederschlagen, präzipitieren niederschlagen, verflüssigen auslösen
  • hin-, hinabwerfen, -stürzen
    precipitate rare | seltenselten (throw down)
    precipitate rare | seltenselten (throw down)
exemples
exemples
  • (hinein)stürzen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
    precipitate thrust, throw: person
    precipitate thrust, throw: person
exemples
  • (aus)fällen, niederschlagen, präzipitieren
    precipitate chemistry | ChemieCHEM
    precipitate chemistry | ChemieCHEM
exemples
  • niederschlagen, verflüssigen
    precipitate meteorology | MeteorologieMETEO moisture
    precipitate meteorology | MeteorologieMETEO moisture
precipitate
[priˈsipiteit; -pə-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
hin-, hinabstürzen sich übereilen -stürzen sich setzen, sich niederschlagen sich niederschlagen, Niederschlag bilden
  • (hin-, hinab)stürzen
    precipitate rare | seltenselten (fall, plunge)
    precipitate rare | seltenselten (fall, plunge)
  • sich übereilenor | oder od -stürzen
    precipitate rare | seltenselten (act overhastily)
    precipitate rare | seltenselten (act overhastily)
  • sich setzen, sich niederschlagen
    precipitate chemistry | ChemieCHEM
    precipitate chemistry | ChemieCHEM
  • sich niederschlagen, Niederschlag bilden (Dampf)
    precipitate meteorology | MeteorologieMETEO of moisture
    precipitate meteorology | MeteorologieMETEO of moisture
precipitate
[priˈsipiteit; -pə-]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
jählings hinabstürzend, steil abfallend überstürzt, -eilt, voreilig, -schnell eilig, hastig plötzlich, unerwartet
  • jäh(lings) hinabstürzend, steil abfallend
    precipitate rare | seltenselten (steep)
    precipitate rare | seltenselten (steep)
exemples
  • precipitate labo(u)r medicine | MedizinMED
    precipitate labo(u)r medicine | MedizinMED
  • überstürzt, -eilt, voreilig, -schnell
    precipitate overhasty figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    precipitate overhasty figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
precipitate
[priˈsipiteit; -pə-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Präzipitat, Niederschlag atmosphärischer Niederschlag
  • Präzipitatneuter | Neutrum n
    precipitate chemistry | ChemieCHEM
    Niederschlagmasculine | Maskulinum m
    precipitate chemistry | ChemieCHEM
    precipitate chemistry | ChemieCHEM
  • (atmosphärischer) Niederschlag
    precipitate precipitation
    precipitate precipitation
separation of precipitate
Präzipitatsseparation
separation of precipitate
Und er führt sehr schnell zur Krise.
And it moves very fast in precipitating crisis.
Source: News-Commentary
Ich kann natürlich verstehen, daß es einige Kollegen gab, die hier sagen, das wäre übereilt.
Of course I can understand why some Members have said that we are being precipitate.
Source: Europarl
Aber übereilte Maßnahmen der Gemeinschaft für Schließungen müssen vermieden werden.
But precipitate action by the Community on closures must be avoided.
Source: Europarl
Dies führte zu einer Kapitalflucht aus den Ländern Osteuropas, Asiens und Lateinamerikas.
This precipitated capital flight from countries in Eastern Europe, Asia, and Latin America.
Source: News-Commentary
Tatsächlich könnte es sogar einige unvorhergesehene israelische Gegenmaßnahmen herbeiführen.
Indeed, it could even precipitate some unforeseen Israeli countermeasures.
Source: News-Commentary
Wir alle haben Bilder von den Folgen der jüngsten Ernährungskrisen im Kopf.
We have all seen pictures of the scenes precipitated by the recent food shortages.
Source: Europarl
Das Ganze gleicht einem Scherbenhaufen und hat eine zusätzliche Vertrauenskrise in Europa ausgelöst.
The whole thing is a virtual ruin and has precipitated another crisis of confidence in Europe.
Source: Europarl
Dies würde eine Zahlungskrise Griechenlands herbeiführen.
This would precipitate a payment crisis for Greece.
Source: News-Commentary
Es ist diese dunkelviolette Ablagerung in den Zellen, die uns sagt, dass ein Gen hier aktiviert ist.
It's this dark purple precipitate within the cell that's telling us a gene is turned on there.
Source: TED
Einer Depression gehen oftmals stressreiche Erfahrungen voraus.
Depression is often precipitated by stressful experiences.
Source: News-Commentary
Dieser Krieg wird uns in einen Zivilisationskonflikt stürzen.
This war will precipitate a conflict between civilisations.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :