verhüten

"verhüten" - traduction Anglais

„verhüten“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

prevent

prevent
verhüten Unheil, Katastrophe, Unglück, Schwierigkeiten, Streit, Empfängnis etc

verhüten Unheil, Katastrophe, Unglück, Schwierigkeiten, Streit, Empfängnis etc

exemples

er konnte das Schlimmste gerade noch verhüten

he was just able to prevent the worst from happening

er konnte das Schlimmste gerade noch verhüten
wir müssen verhüten, dass er dorthin geht

we must prevent him from going there

wir müssen verhüten, dass er dorthin geht
das verhüte Gott! was Gott verhüten möge!

God (oder | orod heaven) forbid!

das verhüte Gott! was Gott verhüten möge!
Gott verhüte es, dass er wieder zu trinken anfängt

God (oder | orod heaven) forbid that he starts drinking again

Gott verhüte es, dass er wieder zu trinken anfängt

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„Verhüten“: Neutrum

verhüten

Neutrum | neuter n <Verhütens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Verhüten → voir „Verhütung“

Verhüten → voir „Verhütung“

Exemples d'usage pour "verhüten"

das wolle Gott verhüten!

God forbid!

das wolle Gott verhüten!

Exemples de phrases de sources extérieures pour "verhüten"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

That may be true, but so is preventing murder and we make that illegal.

Dies mag zutreffen, aber auch Morde zu verhüten ist schwierig, und trotzdem ist ein Mord strafbar.

Source: Europarl

If necessary heaven forbid – that it should be necessary – we can vote them out of office.

Erforderlichenfalls möge Gott verhüten, dass das je erforderlich ist, können wir sie abwählen.

Source: Europarl

It is intended to prevent and combat all forms of violence against children, young people and women.

So sollen alle Formen von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen verhütet und bekämpft werden.

Source: Europarl

If you cannot stop the fires, what is the point in monitoring the forests?

Wenn wir die Brände nicht verhüten können, welchen Sinn hat dann das Monitoring von Wäldern?

Source: Europarl

Finally, we must do everything we can to prevent conflict.

Wir müssen auch alles tun, um Konflikte zu verhüten.

Source: Europarl

In the former Yugoslavia, we were unable to prevent conflict for a long time.

Im ehemaligen Jugoslawien haben wir lange Zeit nicht vermocht, Konflikte zu verhüten.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups

Traduction Allemand-Anglais de "verhüten"

"verhüten" - traduction Anglais

„verhüten“: transitives Verb

verhüten

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„Verhüten“: Neutrum

verhüten

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "verhüten"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "verhüten"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "verhüten"

Traduction Allemand-Anglais de "verhüten"

"verhüten" - traduction Anglais

„verhüten“: transitives Verb

verhüten

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„Verhüten“: Neutrum

verhüten

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "verhüten"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "verhüten" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "verhüten"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "verhüten"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)