cadence

"cadence" - traduction Allemand

„cadence“: noun

[ˈkeidəns]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Vers-, SprechRhythmus Taktschlag, Pulsschlag, Rhythmus Kadenz, Schlussphrase, Schlussverzierung, Schlussfall Sinkenlassen, Tonfall, besonderer Akzent, Modulation Zeitmaß, Gleichschritt Ebenmaß

(Vers-, Sprech)Rhythmusmasculine | Maskulinum m
cadence rhythm: of verse, speech

cadence rhythm: of verse, speech

Takt(schlag)masculine | Maskulinum m
cadence beat

Pulsschlagmasculine | Maskulinum m
cadence beat

Rhythmusmasculine | Maskulinum m
cadence beat

cadence beat

Kadenzfeminine | Femininum f
cadence musical term | MusikMUS

Schluss(fall)masculine | Maskulinum m
cadence musical term | MusikMUS

cadence musical term | MusikMUS
Schlussphrasefeminine | Femininum f
cadence musical term | MusikMUS

cadence musical term | MusikMUS
Schlussverzierungfeminine | Femininum f
cadence musical term | MusikMUS

cadence musical term | MusikMUS

exemples

half cadence, imperfect cadence

Halbschluss

half cadence, imperfect cadence
broken cadence, interrupted cadence, suspended cadence

gestörter Schluss, Trugschluss

broken cadence, interrupted cadence, suspended cadence
perfect cadence

Ganzschluss

perfect cadence

Sinken(lassen)neuter | Neutrum n
cadence sinking obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

cadence sinking obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Tonfallmasculine | Maskulinum m
cadence fall of voice obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Modulationfeminine | Femininum f
cadence fall of voice obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

cadence fall of voice obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
(besonderer) Akzent
cadence accent obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

cadence accent obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Zeitmaßneuter | Neutrum n
cadence military term | Militär, militärischMIL march

Gleichschrittmasculine | Maskulinum m
cadence military term | Militär, militärischMIL march

cadence military term | Militär, militärischMIL march

Ebenmaßneuter | Neutrum n
cadence rare | seltenselten (of movements)

cadence rare | seltenselten (of movements)

„cadence“: transitive verb

cadence

[ˈkeidəns]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

kadenzieren, rhythmisieren

selten kadenzieren, rhythmisieren
cadence

cadence

Exemples d'usage pour "cadence"

abrupt cadence

unterbrochene Kadenz, Trugschluss

abrupt cadence

perfect cadence

Ganzschluss

perfect cadence

radical cadence

Grundkadenz (in Dreiklangs-Grundformen)

radical cadence

amen cadence

Plagal-, Kirchenschluss

amen cadence

Exemples de phrases de sources extérieures pour "cadence"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Das ist der natürliche Verlauf einer Reise.

That's the natural cadence of a trip.

Source: TED

WIr nennen das einen Trugschluss, denn er betrügt uns.

Now, we call that a deceptive cadence, because it deceives us.

Source: TED

Und das in einer Häufigkeit, die man sich kaum vorstellen kann.

It's a cadence you can't quite imagine.

Source: TED

Source

TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus

Traduction Anglais-Allemand de "cadence"

"cadence" - traduction Allemand

„cadence“: noun

cadence

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„cadence“: transitive verb

cadence

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "cadence"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "cadence"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "cadence"

Traduction Anglais-Allemand de "cadence"

"cadence" - traduction Allemand

„cadence“: noun

cadence

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„cadence“: transitive verb

cadence

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "cadence"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "cadence" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "cadence"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "cadence"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)