Traduction Anglais-Allemand de "slump"

"slump" - traduction Allemand

slump
[slʌmp]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
plötzlich zusammenklappen, umfallen hineinfallen, -plumpsen, sich fallen lassen in einbrechen, einsinken zusammen-, herunterfallen stark zurückgehen, plötzlich fallen, stürzen durchfallen, keinen Erfolg haben, völlig versagen sinken sich vornüber fallen lassen, krumm gehen rutschen
exemples
  • stark zurückgehen
    slump commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of saleset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    slump commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of saleset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • plötzlich fallen, stürzen
    slump commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of prices
    slump commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of prices
  • sinken
    slump of courageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    slump of courageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • rutschen
    slump geology | GeologieGEOL
    slump geology | GeologieGEOL
slump
[slʌmp]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
HineinFallen, Zusammenklappen Konjunkturrückgang PreisSturz, Baisse GeschäftsStockung, Tiefstand Rutschung
  • (Hinein)Fallenneuter | Neutrum n
    slump
    Zusammenklappenneuter | Neutrum n
    slump
    slump
  • Konjunkturrückgangmasculine | Maskulinum m
    slump commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    slump commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  • (Preis)Sturzmasculine | Maskulinum m
    slump commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH in prices
    Baissefeminine | Femininum f
    slump commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH in prices
    slump commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH in prices
  • (Geschäfts)Stockungfeminine | Femininum f
    slump commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH in business
    Tiefstandmasculine | Maskulinum m
    slump commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH in business
    slump commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH in business
exemples
  • Rutschungfeminine | Femininum f
    slump geology | GeologieGEOL
    slump geology | GeologieGEOL
economic slump
Konjunktureinbruchmasculine | Maskulinum m
economic slump
Steht uns eine lange globale Konjunkturflaute bevor oder gar eine Depression?
Are we facing a long global slump, or possibly even a depression?
Source: News-Commentary
Allerdings gibt es gute Gründe zur Annahme, dass wir uns in einem hartnäckigeren Abschwung befinden.
But there are good reasons to believe that we are experiencing a more persistent slump.
Source: News-Commentary
Der Markt war übermäßig versorgt, die Preise brachen zusammen.
There was an oversupply in the market, and prices slumped.
Source: Europarl
Nie zuvor ging die Erholung nach einer umfassenden Wirtschaftskrise so langsam vonstatten.
This is the slowest recovery from a major slump on record.
Source: News-Commentary
Wer wie Osborne in einem Abschwung versucht, die Ausgaben zu kürzen, verlängert den Abschwung.
To try to cut spending in a slump, as Osborne is doing, is to prolong the slump.
Source: News-Commentary
Dies ist durchaus gerechtfertigt, da Österreich vom Exportrückgang besonders betroffen ist.
That is absolutely justified, as Austria has been hit particularly hard by the slump in exports.
Source: Europarl
Deshalb reagiert es auf die Krisen und Flauten in der Branche besonders empfindlich.
It is therefore highly sensitive to the downturns and slumps of this industry.
Source: Europarl
Anlass für diese Frage ist nicht der schlimmste Konjunktureinbruch seit den 1930er Jahren.
That question is not prompted by the worst economic slump since the 1930 s ’.
Source: News-Commentary
Vom rein ökonomischen Standpunkt aus wäre es einfach, Japan aus seiner langen Flaute zu holen.
From a purely economic point of view, pulling Japan out of its long slump would be simple.
Source: News-Commentary
Wir stehen, wie ich sagte, vor einer Art Konjunkturrückgang.
As I said, we are faced with a kind of economic slump.
Source: Europarl
Wir haben einen massiven Einbruch im Tourismus, gerade aus den USA und Kanada.
We are seeing a massive slump in tourism, specifically from the USA and Canada.
Source: Europarl
Die anhaltende Krise Japans ist ein Beispiel dafür.
Japan's chronic slump is a case in point.
Source: News-Commentary
Und so kam nach dem griechischen Boom die Krise.
Thus, Greece went from boom to outright slump.
Source: News-Commentary
Es geht vielmehr darum, ob wir mit einer Inflation rechnen müssen oder nicht.
Are we forecasting a slump, yes or no?
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :