Traduction Allemand-Anglais de "zugunsten"

"zugunsten" - traduction Anglais

zugunsten
, zu Gunsten [tsuˈgʊnstən]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Genitiv | genitive (case)gen; selten nachgestelltDativ | dative (case) dat>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
to the advantage of for the benefit of in favor of, in favour of
  • to the advantage of
    zugunsten zum Vorteil
    zugunsten zum Vorteil
exemples
  • er hat sich zugunsten des Kunden verrechnet
    he miscalculated to the customer’s advantage
    er hat sich zugunsten des Kunden verrechnet
  • for the benefit of
    zugunsten zum Nutzen
    zugunsten zum Nutzen
exemples
  • in favor amerikanisches Englisch | American EnglishUS of
    zugunsten besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR
    in favour britisches Englisch | British EnglishBr of
    zugunsten besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR
    zugunsten besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR
exemples
Begünstigter eines Vertrages zugunsten Dritter
Begünstigter eines Vertrages zugunsten Dritter
Urteil zugunsten des Klägers
verdict for the plaintiff
Urteil zugunsten des Klägers
eine Hilfsaktion zugunsten alter Menschen
eine Hilfsaktion zugunsten alter Menschen
eine groß angelegte Aktion zugunsten der Flüchtlinge
a major project in aid of (the) refugees
eine groß angelegte Aktion zugunsten der Flüchtlinge
jemanden zugunsten eines anderen benachteiligen
to discriminate againstjemand | somebody sb in favo(u)r ofjemand | somebody sb else
jemanden zugunsten eines anderen benachteiligen
That, ladies and gentlemen, is what I ask in order to achieve sustainability.
Darum, meine Damen und Herren, ersuche ich Sie zugunsten der Nachhaltigkeit.
Source: Europarl
Most importantly, we must redirect our efforts towards education and training.
Vor allem müssen wir konsequent umsteuern zugunsten von Bildung und Ausbildung.
Source: Europarl
Here too you must make a clear, unequivocal statement in support of Parliament.
Auch da muss es eine klare und eindeutige Aussage zugunsten des Parlaments geben.
Source: Europarl
This is a form of globalisation for the richest few and for them alone.
Sondern gegen eine Globalisierung zugunsten der Reichen, und nur zu ihren Gunsten.
Source: Europarl
The advantages of time zones cannot possibly outweigh the benefits of standardisation!
Das System der Zeitzonen soll zugunsten der Wohltaten der Vereinheitlichung wegfallen!
Source: Europarl
Is there no other speaker in favour of this motion to postpone the vote?
Will sich niemand zugunsten dieses Vorschlags zur Vertagung der Abstimmung äußern?
Source: Europarl
But there are strong arguments in favor of CSR as well.
Es gibt jedoch auch starke Argumente zugunsten von CSR.
Source: News-Commentary
I am referring specifically to the proposed guidelines, i. e. aid for the environment.
Ich meine konkret den Entwurf von Leitlinien oder Beihilfen zugunsten der Umwelt.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :