Traduction Allemand-Anglais de "elegant"

"elegant" - traduction Anglais

elegant
[eleˈgant]Adjektiv | adjective adj <eleganter; elegantest>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
elegant, smart, fashionable, stylish elegant, graceful, polished
exemples
  • elegante Kleidung
    smart (oder | orod stylish) clothesPlural | plural pl
    elegante Kleidung
  • elegante Herren
    elegant (oder | orod smart) gentlemen
    elegante Herren
  • er wohnt in einem eleganten Viertel
    he lives in a fashionable area
    er wohnt in einem eleganten Viertel
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • elegant
    elegant Stil, Bewegung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    graceful
    elegant Stil, Bewegung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    polished
    elegant Stil, Bewegung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    elegant Stil, Bewegung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
elegant
[eleˈgant]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
she is always elegantly dressed...
exemples
ein elegant eingerichteter Laden
an elegantly decorated (oder | orod furnished) shop
ein elegant eingerichteter Laden
er schneidet sehr elegant
his models have a very elegant cut
er schneidet sehr elegant
elegant eingerichtet
elegantly furnished
elegant eingerichtet
diese beiden Themen sind elegant miteinander verflochten
diese beiden Themen sind elegant miteinander verflochten
Manuela's dresses are very elegant.
Manuelas Kleider sind sehr elegant.
Source: Tatoeba
But a lot of their approaches, though elegant, take a long time.
Viele ihrer Ansätze sind zwar elegant, dauern aber lange.
Source: TED
So once I had the opportunity to stay in a ritzy, five-star hotel.
Ich hatte einmal die Gelegenheit, in einem sehr eleganten, fünf Sterne Hotel zu übernachten.
Source: TED
Mayan pyramids and large temples were built elegantly using stone tools.
Pyramiden und große Tempel der Maya wurden elegant mit Hilfe steinerner Vorrichtungen gebaut.
Source: Tatoeba
Everyone is wandering around with a torch, looking for a graceful way out.
Jeder leuchtet mit einer Laterne nach einem eleganten Ausweg.
Source: Europarl
The lady has a graceful manner.
Die Dame hat ein elegantes Auftreten.
Source: Tatoeba
I've got just a couple examples. Physically, a really cool, elegant, thinking coming along lately.
Ich hab nur ein Paar Beispiele. Leibhaftig zeigt sich neulich ein wirklich cooles, elegantes Denken.
Source: TED
This is a very elegant attempt to reopen the debate and I am not going to tolerate it.
Das ist ein sehr eleganter Versuch zur Wiedereröffnung der Debatte, den ich nicht tolerieren werde.
Source: Europarl
That allows us to solve the problem very neatly and correctly.
Damit haben wir das Problem ja sehr elegant und richtig gelöst.
Source: Europarl
In my opinion, wine is one of the most elegant products that agriculture can produce.
Meiner Meinung nach ist der Wein eines der elegantesten Produkte, die die Landwirtschaft erzeugt.
Source: Europarl
Source

"Elegant" - traduction Anglais

Elegant
[eleˈgãː]Maskulinum | masculine m <Elegants; Elegants> Fr.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
man of fashion, fashionable man, dandy
  • man of fashion
    Elegant
    fashionable man
    Elegant
    Elegant
  • dandy
    Elegant pejorativ, abwertend | pejorativepej
    Elegant pejorativ, abwertend | pejorativepej

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :