Traduction Allemand-Anglais de "Siebziger Jahre"

"Siebziger Jahre" - traduction Anglais

Voulez-vous dire Jahve ou Jahres-?

„siebziger“: Adjektiv

siebziger

Adjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

nur in die siebziger Jahre → voir „Siebzigerjahre“

nur in die siebziger Jahre → voir „Siebzigerjahre“

„siebzig“: Zahlwort, Numerale

siebzig

[ˈziːptsɪç]Zahlwort, Numerale | numeral num

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

seventy seventies

seventy
siebzig

siebzig

exemples

siebzig (Jahre alt) sein

to be seventy (years old)

siebzig (Jahre alt) sein

seventiesPlural | plural pl
siebzig <nurSingular | singular sg>

siebzig <nurSingular | singular sg>

exemples

er ist Anfang (der) siebzig <nurSingular | singular sg>

he is in his early seventies

er ist Anfang (der) siebzig <nurSingular | singular sg>
der Mensch über Siebzig <nurSingular | singular sg>

peoplePlural | plural pl over seventy

der Mensch über Siebzig <nurSingular | singular sg>
sie geht auf (die) siebzig, sie kommt in die siebzig <nurSingular | singular sg>

she is going on for (oder | orod nearly) seventy

sie geht auf (die) siebzig, sie kommt in die siebzig <nurSingular | singular sg>

„'Siebzig“: Femininum

siebzig

Femininum | feminine f <Siebzig; Siebzigen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

number seventy

(number) seventy
siebzig

siebzig

„Buckel“: Maskulinum

Buckel

[ˈbʊkəl]Maskulinum | masculine m <Buckels; Buckel>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bulge, hump back knoll, hillock, hummock speed bump mogul, bump humpback, hunch, kyphosis

bulge
Buckel Ausbuchtung

hump
Buckel Ausbuchtung

Buckel Ausbuchtung

hump(back), hunch(back), kyphosis
Buckel Medizin | medicineMED

Buckel Medizin | medicineMED

exemples

einen Buckel haben

to be (oder | orod have) a humpback (oder | orod hunchback)

einen Buckel haben

back
Buckel Rücken umgangssprachlich | familiar, informalumg

Buckel Rücken umgangssprachlich | familiar, informalumg

exemples

die Katze machte einen Buckel

the cat arched its back

die Katze machte einen Buckel
einen Buckel machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to bow and scrape, to crawl

einen Buckel machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er hat einen breiten Buckel

he has broad shoulders (oder | orod a broad back)

he is able to take a lot on his shoulders

er hat einen breiten Buckel
er hat genug auf dem Buckel

he has enough on his plate (oder | orod to worry about)

er hat genug auf dem Buckel
du kannst mir den Buckel runterrutschen

go and take a running jump at yourself! go jump in the lake! drop dead!

du kannst mir den Buckel runterrutschen
jemandem den Buckel vollhauen

to givejemand | somebody sb a good hiding (oder | orod thrashing)

jemandem den Buckel vollhauen
jemandem den Buckel volllügen

to telljemand | somebody sb a pack of lies

jemandem den Buckel volllügen
etwas auf seinen Buckel nehmen

to shoulder the responsibility foretwas | something sth

etwas auf seinen Buckel nehmen
jemandem den Buckel zudrehen

to turn one’s back onjemand | somebody sb, to take no notice ofjemand | somebody sb

jemandem den Buckel zudrehen
er hat siebzig Jahre auf dem Buckel

he has seen seventy summers

er hat siebzig Jahre auf dem Buckel
mir lief es eiskalt den Buckel herunter

a shiver ran down my spine

mir lief es eiskalt den Buckel herunter
sich (Dativ | dative (case)dat) einen Buckel lachen

to split one’s sides with laughter

sich (Dativ | dative (case)dat) einen Buckel lachen
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

knoll
Buckel kleiner Hügel

hillock
Buckel kleiner Hügel

hummock
Buckel kleiner Hügel

Buckel kleiner Hügel

speed bump
Buckel zur Verkehrsberuhigung

Buckel zur Verkehrsberuhigung

mogul
Buckel auf der Piste

bump
Buckel auf der Piste

Buckel auf der Piste

„alt“: Adjektiv

alt

[alt]Adjektiv | adjective adj <älter; ältest>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

old old, aged old, stale old old, second-hand, used old, old-time old, ancient same old, unchanged, unchanging old, experienced, seasoned old, long-standing Autres traductions...

old
alt das Alter betonend

alt das Alter betonend

exemples

er ist zwanzig Jahre alt

he is twenty (years old)

er ist zwanzig Jahre alt
ein sechs Jahre alter Junge

a six-year-old boy

ein sechs Jahre alter Junge
wie alt bist du?

how old are you?

wie alt bist du?
für wie alt halten Sie ihn?

how old do you think he is?

für wie alt halten Sie ihn?
nächste Woche werde ich zwanzig Jahre alt

next week I’ll be twenty (years old)

nächste Woche werde ich zwanzig Jahre alt
über siebzig Jahre alt sein

to be over seventy (years old)

über siebzig Jahre alt sein
er ist doppelt so alt wie ich

he is twice my age

er ist doppelt so alt wie ich
er sieht nicht so alt aus wie er ist

he does not look his age

er sieht nicht so alt aus wie er ist
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

old
alt bejahrt

aged
alt bejahrt

alt bejahrt

exemples

ein alter Mann

an old man

ein alter Mann
eine alte Jungfer

an old maid, a spinster

eine alte Jungfer
eine alte Schachtel umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

an old bag

eine alte Schachtel umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej
auf meine alten Tage muss ich so etwas erleben!

to experience (oder | orod go through) such a thing at my age!

auf meine alten Tage muss ich so etwas erleben!
so alt wie Methusalem

as old as Methuselah

so alt wie Methusalem
der alte Goethe

the older Goethe

der alte Goethe
ein altes Semester umgangssprachlich | familiar, informalumg

an older student

ein altes Semester umgangssprachlich | familiar, informalumg
alt werden

to grow old, to age

alt werden
es hat ihn alt gemacht

it has aged him

es hat ihn alt gemacht
auf seine alten Tage

in his old age

auf seine alten Tage
alt genug sein, um zu

to be old enough to

alt genug sein, um zu
zu alt sein für (oder | orod zu) etwas [, etwas zu tun]

to be too old foretwas | something sth [to do sth]

zu alt sein für (oder | orod zu) etwas [, etwas zu tun]
alt aussehen eine dumme Figur abgeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to look stupid

alt aussehen eine dumme Figur abgeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
hier werde ich nicht alt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

I won’t be sticking around here for ever

hier werde ich nicht alt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jung gewohnt, alt getan sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

once learnt, never forgotten

jung gewohnt, alt getan sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

old
alt nicht frisch

stale
alt nicht frisch

alt nicht frisch

exemples

altes Brot

stale bread

altes Brot
alter Käse

old cheese

alter Käse
alter Käse figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

old hat

alter Käse figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

old
alt nicht neu

alt nicht neu

exemples

altes Eisen

scrap iron

altes Eisen
etwas zum alten Eisen werfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to throwetwas | something sth on the scrap heap

etwas zum alten Eisen werfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das kannst du zum alten Eisen werfen

you can throw this out

das kannst du zum alten Eisen werfen
alter Schlager

old hit

alter Schlager
alter Witz

old joke

alter Witz
der alte Mann Bergbau | miningBERGB

goaf, gob, waste (area)

der alte Mann Bergbau | miningBERGB
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

old, second(-)hand, used
alt gebraucht

alt gebraucht

exemples

alte Bücher [Möbel]

second(-)hand books [furniture]

alte Bücher [Möbel]
alte Kleider

old clothes

alte Kleider
aus Alt mach Neu

makeetwas | something sth new from the old

aus Alt mach Neu

old, old-time (attributiv, beifügend | attributive useattr)
alt zurückliegend

alt zurückliegend

exemples

das alte Jahr

the old year

das alte Jahr
die alten Meister

the old masters

die alten Meister
das ist ein alter Meister

that (picture) is an old master

das ist ein alter Meister
das Alte Testament

the Old Testament

das Alte Testament
die Alte Welt

the Old World

die Alte Welt
in alten Zeiten (oder | orod Tagen)

in former times

in alten Zeiten (oder | orod Tagen)
die gute alte Zeit

the good old days

die gute alte Zeit
ein Kavalier der alten Schule

a gentleman of the old school

ein Kavalier der alten Schule
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

old
alt geschichtlich alt

ancient
alt geschichtlich alt

alt geschichtlich alt

exemples

die alten Germanen

the ancient Germans (oder | orod Teutons)

die alten Germanen
alte Geschichte

ancient history

alte Geschichte
alte Sprachen

ancient languages

alte Sprachen

(same) old, unchanged, unchanging
alt unverändert

alt unverändert

exemples

in alter Anhänglichkeit

in unchanging affection

in alter Anhänglichkeit
die alte Geschichte (oder | orod Leier) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig , das alte Lied

the same old story

die alte Geschichte (oder | orod Leier) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig , das alte Lied
eine alte Gewohnheit

an old habit

eine alte Gewohnheit
die alte Sorte

the same old kind

die alte Sorte
alter Sünder

old sinner

alter Sünder
im alten Trott weitermachen

to continue in the same old rut

im alten Trott weitermachen
den alten Trott aufgeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to leave the beaten track

den alten Trott aufgeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

old
alt erfahren

experienced
alt erfahren

seasoned
alt erfahren

alt erfahren
alt → voir „Schrot“

alt → voir „Schrot“

exemples

alter Hase umgangssprachlich | familiar, informalumg

old hand (oder | orod stager)

alter Hase umgangssprachlich | familiar, informalumg
alter Seebär

old sea dog (oder | orod salt)

alter Seebär
alter Fuchs figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

(sly) old fox

alter Fuchs figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

old
alt seit Langem bestehend

long-standing
alt seit Langem bestehend

alt seit Langem bestehend

exemples

alter Bekannter [Freund]

old acquaintance [friend]

alter Bekannter [Freund]
eine alte Familie

an old family

eine alte Familie
eine alte Freundschaft

a long-standing friendship

eine alte Freundschaft
eine alte Firma

a long-established firm

eine alte Firma
eine alte Fehde [Tradition]

a long-standing feud [tradition]

eine alte Fehde [Tradition]
altes Mitglied

long-standing member

altes Mitglied
alte Liebe rostet nicht sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

old love never dies

alte Liebe rostet nicht sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

alt → voir „altmodisch“

alt → voir „altmodisch“

old
alt ehemalig

former
alt ehemalig

alt ehemalig

exemples

alter Schüler

former pupil

alumnus amerikanisches Englisch | American EnglishUS

old boy britisches Englisch | British EnglishBr

alter Schüler
Alter Herr einer Studentenverbindung

old fraternity brother amerikanisches Englisch | American EnglishUS

Alter Herr einer Studentenverbindung
Alter Herr Vater umgangssprachlich | familiar, informalumg

(my) old man

Alter Herr Vater umgangssprachlich | familiar, informalumg
der alte Oberbürgermeister von London

the former Lord Mayor of London

der alte Oberbürgermeister von London
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

old
alt meist als Anrede figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

alt meist als Anrede figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

exemples

na, alter Freund [Kerl, Knabe]!

well, (my) old friend [fellow, boy]!

na, alter Freund [Kerl, Knabe]!
altes Haus

old man (oder | orod boy, thing)

altes Haus
alter Sünder

old devil

alter Sünder

„'Alte das“: Neutrum

alt

Neutrum | neuter n <Alten>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

the past, old things, the usual

the past
alt Vergangenes

alt Vergangenes
old thingsPlural | plural pl
alt alte Dinge

alt alte Dinge
the usual
alt das Übliche

alt das Übliche

exemples

etwas Altes

something old

etwas Altes
Altes und Neues

(the) old and (the) new

Altes und Neues
an das Alte denken

to think of the past

an das Alte denken
es bleibt alles beim Alten

everything stays the same (as it was before)

es bleibt alles beim Alten
am Alten hängen

to stick (oder | orod keep, cling) to old (oder | orod tried) ways

am Alten hängen
am Alten rütteln

to shake things up

am Alten rütteln
es (oder | orod alles) beim Alten lassen

to leave things as they are

es (oder | orod alles) beim Alten lassen
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„Siebziger“: Maskulinum

Siebziger

Maskulinum | masculine m <Siebzigers; Siebziger>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

man in his seventies man of seventy, septuagenarian Autres exemples...

man in his seventies
Siebziger Mann über siebzig

Siebziger Mann über siebzig

exemples

er ist ein guter Siebziger

he is well into (oder | orod on in) his seventies

er ist ein guter Siebziger

man of seventy
Siebziger Mann mit siebzig

septuagenarian
Siebziger Mann mit siebzig

Siebziger Mann mit siebzig

exemples

die Siebziger Alter

the seventies

die Siebziger Alter
in den Siebzigern sein

to be in one’s seventies

in den Siebzigern sein
Mitte [Ende] der Siebziger sein

to be in one’s mid-seventies [late seventies]

Mitte [Ende] der Siebziger sein
hoch in den Siebzigern sein

to be in one’s late seventies

hoch in den Siebzigern sein
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„siebzigst“: Adjektiv

siebzigst

Adjektiv | adjective adj <Ordnungszahl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

seventieth

seventieth
siebzigst

siebzigst

„Siebzigste“: Maskulinum

siebzigst

m/f(Maskulinum | masculinem) <Siebzigsten; Siebzigsten> SiebzigsteNeutrum | neuter n <Siebzigsten; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

the seventieth

(the) seventieth
siebzigst

siebzigst

exemples

sie hat heute ihren Siebzigsten

she’s seventy today, it’s her seventieth birthday today

sie hat heute ihren Siebzigsten

„jähren“: reflexives Verb

jähren

[ˈjɛːrən]reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

be a year ago... it is a year tomorrow since she died... today is our seventh wedding anniversary...

exemples

sich jähren

be a year (ago)

sich jähren
morgen jährt sich ihr Todestag

it is a year tomorrow since she died, it was a year ago tomorrow that she died

morgen jährt sich ihr Todestag
heute jährt sich unser Hochzeitstag zum 7. Mal

today is our seventh wedding anniversary, it is seven years today since we got married

heute jährt sich unser Hochzeitstag zum 7. Mal

„Jahres…“: Zusammensetzung, Kompositum

Jahres…

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

annual, yearly

meist annual, yearly
Jahres…

Jahres…

„i. J.“: Abkürzung

i. J.

Abkürzung | abbreviation abk (= im Jahre)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

in the year

in (the year)
i. J.

i. J.

„o. J.“: Abkürzung

o. J.

Abkürzung | abbreviation abk (= ohne Jahr)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

n.d.

n.d.
o. J.

o. J.