Traduction Anglais-Allemand de "anniversary"

"anniversary" - traduction Allemand

anniversary

[æniˈvəː(r)səri]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Jahrestag Anniversarium, Anniversarmesse Jubiläum jährliche Veröffentlichung
  • Jahrestagmasculine | Maskulinum m, -festneuter | Neutrum n, -feierfeminine | Femininum f
    anniversary
    anniversary
exemples
  • Anniversariumneuter | Neutrum n
    anniversary religion | ReligionREL annual mass for soul
    anniversary religion | ReligionREL annual mass for soul
  • Anniversarmessefeminine | Femininum f
    anniversary religion | ReligionREL year-long daily mass for soul
    anniversary religion | ReligionREL year-long daily mass for soul
  • Jubiläumneuter | Neutrum n
    anniversary jubilee
    anniversary jubilee
  • jährliche Veröffentlichung
    anniversary annual publication
    anniversary annual publication

anniversary

[æniˈvəː(r)səri]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
einen Jahrestag betreffend, Jahrestags…, Jubiläums… jährlich an einem bestimmten Tage wiederkehrend
  • jährlich an einem bestimmten Tage wiederkehrend
    anniversary occurring annually
    anniversary occurring annually
  • einen Jahrestag betreffend, Jahrestags…
    anniversary relating to anniversary day
    anniversary relating to anniversary day
  • Jubiläums…
    anniversary relating to jubilee
    anniversary relating to jubilee
we marked the 50th anniversary with a big celebration
wir begingen den 50. Jahrestag mit einer großen Feier
we marked the 50th anniversary with a big celebration
Heute vor einem Jahr ereignete sich das schwere Unglück am Bodensee.
Today marks the first anniversary of the terrible air disaster on Lake Constance.
Source: Europarl
Der Protest kennzeichnet den ersten Jahrestag des Manifestes der Haratin.
This protest marks the first anniversary of the Haratin Manifesto.
Source: GlobalVoices
In Russland stehen derzeit eine Vielzahl von Jahrestagen an.
A plethora of anniversaries is arriving in Russia.
Source: News-Commentary
An keinem anderen Jahrestag des Crashs von 1987 kam es zu einem derartigen Kursverfall.
No previous anniversary of the 1987 crash showed any such drop.
Source: News-Commentary
Der 15. März ist der Jahrestag des bekannten Aufstands gegen die Gewaltherrschaft in Syrien.
March 15 marks the anniversary of the popular uprising against tyranny in Syria.
Source: GlobalVoices
In Großbritannien gilt der 30. Hochzeitstag als Perlenhochzeit.
In Britain the 30th anniversary is regarded as the pearl anniversary.
Source: Europarl
Wir haben in dieser Woche diesen 50. Jahrestag begangen.
This week has found us observing its fiftieth anniversary.
Source: Europarl
Wir entschieden uns, Feiern anlässlich des Jahrestages zehn Tage vorher zu planen.
We decided to prepare for this anniversary celebration 10 days earlier.
Source: GlobalVoices
PARIS Ich begann mit dem Schreiben dieser Kolumne kurz nach einem bemerkenswerten Jahrestag.
PARIS – I began writing this column shortly after a remarkable anniversary.
Source: News-Commentary
Warum also wurde dieser Jahrestag fast völlig ignoriert?
So why has its anniversary all but been ignored?
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :