Traduction Français-Allemand de "mouvement"

"mouvement" - traduction Allemand

mouvement
[muvmɑ̃]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Bewegung Bewegung Tempo, Zeitmaß, Satz Reaktion, Gefühlsregung, Anwandlung, Aufwallung reges Leben und Treiben, Lebendigkeit, Anschaulichkeit Ausdruck, Leben
  • Bewegungféminin | Femininum f
    mouvement politique | PolitikPOLaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    mouvement politique | PolitikPOLaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • Bewegungféminin | Femininum f
    mouvement terme militaire | Militär, militärischMIL
    mouvement terme militaire | Militär, militärischMIL
exemples
  • mouvement de repli, de retrait
    Absetz-, Rückzugsbewegungféminin | Femininum f
    mouvement de repli, de retrait
  • mouvement de troupes
    Truppenbewegungféminin | Femininum f, -verschiebungféminin | Femininum f
    mouvement de troupes
  • Temponeutre | Neutrum n
    mouvement musique | MusikMUS
    mouvement musique | MusikMUS
  • Zeitmaßneutre | Neutrum n
    mouvement
    mouvement
  • Satzmasculin | Maskulinum m
    mouvement partie d’une œuvre
    mouvement partie d’une œuvre
exemples
  • indicationféminin | Femininum f de mouvement
    Tempoangabeféminin | Femininum f
    indicationféminin | Femininum f de mouvement
  • presser, ralentir le mouvement aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    presser, ralentir le mouvement aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • pressons le mouvement! (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    pressons le mouvement! (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • mouvement d’horlogerie
    Uhrwerkneutre | Neutrum n
    mouvement d’horlogerie
  • mouvement perpétuel
    Perpetuum mobileneutre | Neutrum n
    mouvement perpétuel
  • Reaktionféminin | Femininum f
    mouvement (≈ impulsion)
    mouvement (≈ impulsion)
  • (Gefühls)Regungféminin | Femininum f
    mouvement
    mouvement
  • Anwandlungféminin | Femininum f (von)
    mouvement de de colère
    mouvement de de colère
  • Aufwallungféminin | Femininum f (avec génitif | mit Genitiv+gén)
    mouvement
    mouvement
exemples
  • reges Leben (und Treiben)
    mouvement (≈ animation)
    mouvement (≈ animation)
  • Lebendigkeitféminin | Femininum f
    mouvement dans un récit, dans une œuvre
    mouvement dans un récit, dans une œuvre
  • Anschaulichkeitféminin | Femininum f
    mouvement
    mouvement
  • Ausdruckmasculin | Maskulinum m
    mouvement peinture | MalereiPEINT
    mouvement peinture | MalereiPEINT
  • Lebenneutre | Neutrum n
    mouvement
    mouvement
exemples
dans un mouvement de colère, sous le coup de la colère
in einer Anwandlung, Aufwallung von Zorn
im Zorn
dans un mouvement de colère, sous le coup de la colère
détecteur de mouvement
Bewegungsmeldermasculin | Maskulinum m
détecteur de mouvement
mouvementmasculin | Maskulinum m diurne
tägliche Umdrehung des Himmels
mouvementmasculin | Maskulinum m diurne
mouvementmasculin | Maskulinum m en arrière
Rückwärtsbewegungféminin | Femininum f
mouvementmasculin | Maskulinum m en arrière
mouvement indépendantiste
Unabhängigkeitsbewegungféminin | Femininum f
mouvement indépendantiste
mouvement clandestin
Untergrundbewegungféminin | Femininum f
mouvement clandestin
détection de mouvement
Bewegungserkennungféminin | Femininum f
détection de mouvement
mouvement descendant
Abwärtsbewegungféminin | Femininum f
mouvement descendant
mouvement ascendant
Aufgehenneutre | Neutrum n, -gangmasculin | Maskulinum m
mouvement ascendant
esquisser un mouvement de recul
esquisser un mouvement de recul
mouvement insurrectionnel
Aufstandsbewegungféminin | Femininum f
mouvement insurrectionnel
faire un faux mouvement
eine ungeschickte Bewegung machen
faire un faux mouvement
mouvement alternatif
hin- und hergehende Bewegung
mouvement alternatif
liberté d’action, de mouvement
Handlungs-, Bewegungsfreiheitféminin | Femininum f
liberté d’action, de mouvement
mouvementmasculin | Maskulinum m circulaire
Kreisbewegungféminin | Femininum f
kreisende Bewegung
mouvementmasculin | Maskulinum m circulaire
mouvement apparent
scheinbare Bewegung
mouvement apparent
mouvement ascensionnel
Aufsteigenneutre | Neutrum n
mouvement ascensionnel
commande de mouvement
Bewegungssteuerungféminin | Femininum f
commande de mouvement
dans un mouvement d’humeur
in einer Anwandlung von schlechter Laune
dans un mouvement d’humeur
mouvement ascendant
(Auf)Steigenneutre | Neutrum n
mouvement ascendant
© myThes Dicollecte

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :