quoi

„quoi“: pronom interrogatif

[kwa]pronom interrogatif | Interrogativpronomen pr interrog

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

was woran, worauf, womit, wozu Autres exemples...

was
quoi

quoi

exemples

devine quoi? j’ai achetéquelque chose | etwas qc

rate mal, was?

devine quoi? j’ai achetéquelque chose | etwas qc
quoi faire?

was tun?

quoi faire?
en quoi faisant?

wie?

auf welche Weise?

en quoi faisant?
pour quoi faire?

wozu?

pour quoi faire?
je ne sais plus quoi dire

ich weiß nicht mehr, was ich sagen soll

je ne sais plus quoi dire
quoi? je n’ai pas compris familier | umgangssprachlichfam

was?

quoi? je n’ai pas compris familier | umgangssprachlichfam
quoi! vous partez?

was!

quoi! vous partez?
quoi!

wie!

quoi!
alors, il se décide ou quoi?

entschließt er sich nun oder nicht

oder was eigentlich?

alors, il se décide ou quoi?
quoi de neuf?

was gibt’s Neues?

quoi de neuf?
quoi de plus facile?

nichts leichter als das!

quoi de plus facile?
quoi de plus naturel?

was ist selbstverständlicher?

quoi de plus naturel?

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

woran, worauf, womit, wozuet cetera | etc., und so weiter etc
quoi selon la prép <complément d’objet indirect | indirektes/präpositionales Objekt, Dativobjektobj indir>

quoi selon la prép <complément d’objet indirect | indirektes/präpositionales Objekt, Dativobjektobj indir>

exemples

à quoi pensez-vous? <complément d’objet indirect | indirektes/präpositionales Objekt, Dativobjektobj indir>

woran denken Sie?

à quoi pensez-vous? <complément d’objet indirect | indirektes/präpositionales Objekt, Dativobjektobj indir>
de quoi est-ce qu’il se nourrit? <complément d’objet indirect | indirektes/präpositionales Objekt, Dativobjektobj indir>

wovon ernährt er sich?

de quoi est-ce qu’il se nourrit? <complément d’objet indirect | indirektes/präpositionales Objekt, Dativobjektobj indir>
il ne sait pas par quoi commencer <complément d’objet indirect | indirektes/präpositionales Objekt, Dativobjektobj indir>

er weiß nicht, womit er anfangen soll

il ne sait pas par quoi commencer <complément d’objet indirect | indirektes/präpositionales Objekt, Dativobjektobj indir>
à quoi bon? <complément d’objet indirect | indirektes/präpositionales Objekt, Dativobjektobj indir>

wozu?

à quoi bon? <complément d’objet indirect | indirektes/präpositionales Objekt, Dativobjektobj indir>
de quoi? menaçant familier | umgangssprachlichfam <complément d’objet indirect | indirektes/präpositionales Objekt, Dativobjektobj indir>

he, was gibt’s?

was fällt euch ein!

de quoi? menaçant familier | umgangssprachlichfam <complément d’objet indirect | indirektes/präpositionales Objekt, Dativobjektobj indir>

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

quoi! exclamatif, vous partez?

was! ou wie! …

quoi! exclamatif, vous partez?
une vie monotone, quoi en fin d’explication familier | umgangssprachlichfam

ein eintöniges Dasein also, eben, halt

une vie monotone, quoi en fin d’explication familier | umgangssprachlichfam

„quoi“: pronom relatif

quoi

[kwa]pronom relatif | Relativpronomen pr rel

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

woran, worauf, womit Autres exemples...

woran, worauf, womitet cetera | etc., und so weiter etc
quoi selon la prép

quoi selon la prép

exemples

s’il savait ce à quoi je pense

wenn er wüsste, woran ich denke

s’il savait ce à quoi je pense

exemples

avoir de quoi écrire sans antécédent

etwas zum Schreiben haben

avoir de quoi écrire sans antécédent
c’est en quoi vous vous trompez

hier(in) irren Sie (sich)

c’est en quoi vous vous trompez
voici de quoi payer le loyer

hier ist das Geld, um die Miete zu bezahlen

voici de quoi payer le loyer
après quoi il se retira il exposa les faits

woraufhin er sich zurückzog

après quoi il se retira il exposa les faits
sans quoi ou faute de quoi je ne pourrai payer le taxi prêtez-moi un peu d’argent

sonst ou andernfalls kann ich das Taxi nicht bezahlen

sans quoi ou faute de quoi je ne pourrai payer le taxi prêtez-moi un peu d’argent
comme quoi familier | umgangssprachlichfam

(der ou die, das besagt,) dass

comme quoi familier | umgangssprachlichfam
il lui a fait un certificat comme quoi il a bien travaillé

er hat ihm ein Zeugnis ausgestellt, dass ou wonach er gute Arbeit geleistet hat

il lui a fait un certificat comme quoi il a bien travaillé
comme quoi ce n’était pas très important il n’a même pas demandé à le voir

es war also nicht sehr wichtig

comme quoi ce n’était pas très important il n’a même pas demandé à le voir
acheter de quoi écrire sans antécédent

Schreibmaterial kaufen

acheter de quoi écrire sans antécédent
avoir de quoi écrire

etwas zum Schreiben haben

avoir de quoi écrire
avoir de quoi vivre

sein Auskommen, genug zum Leben haben

avoir de quoi vivre
avoir de quoi familier | umgangssprachlichfam

Geld haben

avoir de quoi familier | umgangssprachlichfam
avoir de quoi familier | umgangssprachlichfam

(gut) betucht sein

avoir de quoi familier | umgangssprachlichfam
il n’y a pas de quoi rire

da gibt es nichts zu lachen

(dies ist) kein Grund zum Lachen

il n’y a pas de quoi rire
(il n’y a) pas de quoi

keine Ursache

gern geschehen

nichts zu danken

(il n’y a) pas de quoi

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„quoi“: pronom indéfini

quoi

[kwa]pronom indéfini | Indefinitpronomen pr indéf

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

was auch immer... ganz gleich... egal... was auch immer geschehen mag... was man auch immer sagen mag... was auch immer das sein mag...

exemples

quoi que (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)

was auch (immer)

quoi que (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)
quoi que (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)

(ganz) gleich

quoi que (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)
quoi que (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj) ou familier | umgangssprachlichfam

egal, was

quoi que (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj) ou familier | umgangssprachlichfam
quoi qu’il arrive

was auch (immer) geschehen mag

ganz gleich ou familier | umgangssprachlichfam egal, was geschieht

quoi qu’il arrive
quoi qu’on dise

was man auch (immer) sagen mag

quoi qu’on dise
quoi que ce soit

was auch immer (das sein mag)

quoi que ce soit
quoi que ce soit

(ganz) gleich ou familier | umgangssprachlichfam egal, was

quoi que ce soit
quoi que ce soit quelque chose

irgendetwas

quoi que ce soit quelque chose
s’il arrive quoi que ce soit

wenn irgendetwas

irgendwas passiert

s’il arrive quoi que ce soit
quoi qu’il en soit

wie dem auch sei

quoi qu’il en soit

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Français-Allemand de "quoi"

"quoi" - traduction Allemand

„quoi“: pronom interrogatif

quoi

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„quoi“: pronom relatif

quoi

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„quoi“: pronom indéfini

quoi

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "quoi"

Synonymes de "quoi"