Glas

"Glas" - traduction Français

„Glas“: Neutrum

[glaːs]Neutrum | neutre n <Glases; Gläser>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

verre verre, pot, bocal verre jumelles

verreMaskulinum | masculin m
Glas Material

Glas Material

exemples

Vorsicht, Glas! Aufschrift

fragile!

Vorsicht, Glas! Aufschrift

verreMaskulinum | masculin m
Glas (≈ Trinkglas) <Plural | plurielpl Gläser; mais 2 Glas Bier>

Glas (≈ Trinkglas) <Plural | plurielpl Gläser; mais 2 Glas Bier>
potMaskulinum | masculin m
Glas (≈ Marmeladenglas)

Glas (≈ Marmeladenglas)
bocalMaskulinum | masculin m
Glas (≈ Einmachglas)

Glas (≈ Einmachglas)

exemples

aus einem Glas trinken <Plural | plurielpl Gläser; mais 2 Glas Bier>

boire dans un verre

aus einem Glas trinken <Plural | plurielpl Gläser; mais 2 Glas Bier>
zu tief ins Glas geguckt haben figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig <Plural | plurielpl Gläser; mais 2 Glas Bier>

avoir bu un coup de trop

zu tief ins Glas geguckt haben figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig <Plural | plurielpl Gläser; mais 2 Glas Bier>

verreMaskulinum | masculin m
Glas (≈ Brillenglas)

Glas (≈ Brillenglas)

jumellesFemininum Plural | féminin pluriel fpl
Glas (≈ Fernglas, Opernglas)

Glas (≈ Fernglas, Opernglas)

Exemples d'usage pour "Glas"

das Glas ist mir aus der Hand gerutscht

le verre m’a glissé des mains

das Glas ist mir aus der Hand gerutscht

noch ein Glas zum Abgewöhnen

encore un verre, mais c’est le dernier umgangssprachlich | familierumg

noch ein Glas zum Abgewöhnen

splitterfreies Glas

verreMaskulinum | masculin m de sécurité

splitterfreies Glas

aus einem Glas, der Flasche trinken

boire dans un verre, à la bouteille

aus einem Glas, der Flasche trinken

langstieliges Glas

verreMaskulinum | masculin m à pied

langstieliges Glas

feuerfestes Glas, Porzellan

verreMaskulinum | masculin m

porcelaineFemininum | féminin f à feu

feuerfestes Glas, Porzellan

bei einem Glas Wein

devant un verre de vin

bei einem Glas Wein

den Deckel vom Glas schrauben

dévisser le couvercle du pot

den Deckel vom Glas schrauben

mit einem Griff holte sie ein Glas Marmelade aus dem Regal

(d’un geste,) elle attrapa un pot de confiture sur le rayon

mit einem Griff holte sie ein Glas Marmelade aus dem Regal

aus einem Glas trinken

boire dans un verre