na - traduction Français – dictionnaire Allemand-Français Langenscheidt

"na" - traduction Français

„na“: Interjektion, Ausruf

na

[na]Interjektion, Ausruf | interjection int umgangssprachlich | familierumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

allons!, eh bien!

allons!
na auffordernd, beschwichtigend

na auffordernd, beschwichtigend
eh bien!
na neugierig

na neugierig

exemples

na, mach doch!

allons, dépêche-toi!

na, mach doch!
na, wird’s bald?

alors, ça vient(, oui)?

na, wird’s bald?
na dann!

eh bien, alors!

bon, eh bien

… alors, dans ce cas …!

na dann!
na, ihr? als Anrede

alors, les enfants, les jeunes gens,etc., und so weiter | et cetera etc

na, ihr? als Anrede
na, werden Sie nur nicht gleich böse! beschwichtigend

allez, ne vous fâchez pas!

na, werden Sie nur nicht gleich böse! beschwichtigend
na gut nachgebend , na schön

bon, si tu veuxoder | ou od si vous voulez

na gut nachgebend , na schön
na, ich will mal sehen, was ich für Sie tun kann

je vais voir ce que je peux faire pour vous

na, ich will mal sehen, was ich für Sie tun kann
na, was hat er gesagt? neugierig

eh bien, alors, qu’est-ce qu’il a dit?

na, was hat er gesagt? neugierig
na so was! erstaunt

ça alors (, par exemple)!

na so was! erstaunt
na und? herausfordernd

et alors?

na und? herausfordernd
na, der wird sich wundern! ironisch | ironiqueiron

il va voir un peu

na, der wird sich wundern! ironisch | ironiqueiron
na, dann nicht! resignierend

tant pis!

na, dann nicht! resignierend
na, habe ich nicht recht gehabt? triumphierend

alors, je n’avais pas raison?

na, habe ich nicht recht gehabt? triumphierend
na, wie gehts?

alors, ça va?

na, wie gehts?
na warte!

attends un peu!

na warte!
na und ob!

et comment!

na und ob!
na also!

tu voisoder | ou od vous voyez bien!

je teoder | ou od vous l’avais bien dit!

na also!
na eben!

c’est bien ce que je disais

na eben!
na endlich!

ah, enfin!

ce n’est pas trop tôt!

na endlich!