Buch

"Buch" - traduction Français

„Buch“: Neutrum

[buːx]Neutrum | neutre n <Buche̸s; Bücher>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

livre scénario, script

livreMaskulinum | masculin m
Buch

Buch

exemples

gebundenes Buch

livre relié

gebundenes Buch
das Goldene Buch einer Stadt

le livre d’or

das Goldene Buch einer Stadt
ein schlaues Buch umgangssprachlich | familierumg

un livre astucieux

ein schlaues Buch umgangssprachlich | familierumg
das Buch der Bücher Bibel

le Livre

das Buch der Bücher Bibel
reden wie ein Buch umgangssprachlich | familierumg

être un moulin à paroles umgangssprachlich | familierumg

reden wie ein Buch umgangssprachlich | familierumg
ein Buch verschlingen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

dévorer un livre

ein Buch verschlingen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
ein offenes Buch für jemanden sein figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

ne plus avoir de secrets pourjemand | quelqu’un qn

ein offenes Buch für jemanden sein figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
ein Buch mit sieben Siegeln figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

de l’hébreu

du chinois

un grand mystère

ein Buch mit sieben Siegeln figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
das ist für mich ein Buch mit sieben Siegeln figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

c’est de l’hébreu, du chinois pour moi

das ist für mich ein Buch mit sieben Siegeln figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
ein Dummkopfetc., und so weiter | et cetera etc, wie er im Buche steht

un parfait (exemple d’)imbécile,etc., und so weiter | et cetera etc

ein Dummkopfetc., und so weiter | et cetera etc, wie er im Buche steht
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

Bücher Handel | commerceHANDEL

livresMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl

comptesMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl

écrituresFemininum Plural | féminin pluriel fpl

Bücher Handel | commerceHANDEL
die Bücher führen

tenir les livres, les comptes, les écritures

die Bücher führen
(genau) über etwas (Akkusativ | accusatifakk) Buch führen

tenir un compte exact deetwas | quelque chose qc

(genau) über etwas (Akkusativ | accusatifakk) Buch führen
zu Buch stehen

être comptabilisé, inscrit

zu Buch stehen
mit 500 Euro zu Buch(e) schlagen

coûter 500 euros

mit 500 Euro zu Buch(e) schlagen
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples