ouvert

"ouvert" - traduction Allemand

„ouvert“: participe passé | adjectif (qualificatif)

[uvɛʀ]participe passé | Partizip Perfekt pp &adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <ouverte [uvɛʀt] →ouvrir>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

offen, geöffnet, auf, aufgedreht, offen stehend, offen freimütig, zugänglich, aufgeschlossen

offen
ouvert

ouvert
geöffnet
ouvert magasin, porte, etcaussi | auch a.

ouvert magasin, porte, etcaussi | auch a.
auf
ouvert attribut seulement

ouvert attribut seulement
aussi | aucha. aufgedreht
ouvert robinet

ouvert robinet
aussi | aucha. offen stehend
ouvert fenêtre, porte

ouvert fenêtre, porte
offen
ouvert personne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

aufgeschlossen
ouvert personne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ouvert personne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
freimütig
ouvert

ouvert
zugänglich
ouvert

ouvert

exemples

lettre ouverte

offener Brief

lettre ouverte
ouvert àquelque chose | etwas qc personne

für etwas aufgeschlossen, zugänglich

an etwas (datif | Dativdat) interessiert

ouvert àquelque chose | etwas qc personne
à bras ouverts

mit offenen Armen

à bras ouverts
la chasse est ouverte

es ist Jagdzeit

la chasse est ouverte
air ouvert, physionomie ouverte

offenes Gesicht

air ouvert, physionomie ouverte
circuit ouvert électrotechnique | Elektrotechnik und ElektrizitätÉLEC

unterbrochener Stromkreis

circuit ouvert électrotechnique | Elektrotechnik und ElektrizitätÉLEC
esprit ouvert

aufgeschlossener Geist, Mensch

esprit ouvert
famille ouverte

gastfreundliche Familie

Familie, die ein offenes Haus hat

famille ouverte
syllabe ouverte phonétique | PhonetikPHON

offene Silbe

syllabe ouverte phonétique | PhonetikPHON
ville ouverte terme militaire | Militär, militärischMIL

offene Stadt

ville ouverte terme militaire | Militär, militärischMIL
voyelle ouverte phonétique | PhonetikPHON

offener Vokal

voyelle ouverte phonétique | PhonetikPHON
ouvert toute l’année, toute la journée

ganzjährig, ganztägig geöffnet

ouvert toute l’année, toute la journée
ouvert à un certain public

geöffnet für

ouvert à un certain public
ouvert à

zugänglich für

ouvert à
ouvert à la circulation route

für den Verkehr freigegeben

ouvert à la circulation route
opérationféminin | Femininum f à cœur ouvert

Operationféminin | Femininum f am offenen Herzen

opérationféminin | Femininum f à cœur ouvert
parler à cœur ouvert

offen, freimütig, frei von der Leber weg reden

parler à cœur ouvert
le gaz est ouvert

der Gashahn ist offen, auf, aufgedreht

das Gas ist an

le gaz est ouvert
la pêche est ouverte

die Angelsaison ist eröffnet

es ist Angelsaison

la pêche est ouverte
je suis ouvert jusqu’à huit heures commerçant familier | umgangssprachlichfam

ich habe bis um acht (Uhr) auf, geöffnet

je suis ouvert jusqu’à huit heures commerçant familier | umgangssprachlichfam