Geschichte

"Geschichte" - traduction Français

„Geschichte“: Femininum

[gəˈʃɪçtə]Femininum | féminin f <Geschichte; Geschichten>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

histoire histoire, conte histoire, affaire

histoireFemininum | féminin f
Geschichte (Entwicklung), Fach

Geschichte (Entwicklung), Fach

exemples

Geschichte machen, in die Geschichte eingehen

entrer dans l’histoire

Geschichte machen, in die Geschichte eingehen

histoireFemininum | féminin f
Geschichte (≈ Erzählung)

Geschichte (≈ Erzählung)
conteMaskulinum | masculin m
Geschichte (≈ Märchen)

Geschichte (≈ Märchen)

histoireFemininum | féminin f
Geschichte (≈ Angelegenheit) umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Geschichte (≈ Angelegenheit) umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
affaireFemininum | féminin f
Geschichte

Geschichte

exemples

das ist ja eine schöne Geschichte! ironisch | ironiqueiron

c’est une sale affaire!

nous voilà dans de beaux draps!

das ist ja eine schöne Geschichte! ironisch | ironiqueiron
schöne Geschichten machen ironisch | ironiqueiron

en faire de belles

schöne Geschichten machen ironisch | ironiqueiron

Exemples d'usage pour "Geschichte"

diese Geschichte beruht auf Tatsachen

auch | aussia. cette histoire s’inspire de faits réels, est véridique

diese Geschichte beruht auf Tatsachen

das Rad der Geschichte

la roue du temps

das Rad der Geschichte

ein Markstein in der Geschichte sein

faire date dans l’histoire

ein Markstein in der Geschichte sein

eine Geschichte in epischer Breite erzählen

raconter une histoire avec moult détails

eine Geschichte in epischer Breite erzählen

neuere Geschichte

histoireFemininum | féminin f moderne

neuere Geschichte

die biblische Geschichte

l’Histoire sainte

die biblische Geschichte

diese Geschichte liegt mir im Magen

je n’ai toujours pas digéré cette histoire

diese Geschichte liegt mir im Magen

das Rad der Geschichte zurückdrehen

changer le cours de l’histoire

das Rad der Geschichte zurückdrehen

das ist ja eine schöne Geschichte!

en voilà une belle histoire!

das ist ja eine schöne Geschichte!

das ist die Moral von der Geschichte

voilà la morale de l’histoire!

das ist die Moral von der Geschichte

eine wahre Geschichte

une histoire véridique, vraie

eine wahre Geschichte

eine üble Geschichte

une sale histoire

eine üble Geschichte

im vierten Semester Geschichte studieren

être en fin de deuxième année d’histoire

im vierten Semester Geschichte studieren

eine tolle Geschichte

une histoire dingue