épreuve

"épreuve" - traduction Allemand

„épreuve“: féminin

[epʀœv]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Probe, Test, Prüfung Schicksalsprüfung, Heimsuchung Prüfungsarbeit Wettkampf Abzug Korrekturfahne, Probedruck, Probeabzug

Probeféminin | Femininum f
épreuve (≈ test)aussi | auch a. technique, technologie | TechnikTECH

Testmasculin | Maskulinum m
épreuve (≈ test)aussi | auch a. technique, technologie | TechnikTECH

Prüfungféminin | Femininum f
épreuve (≈ test)aussi | auch a. technique, technologie | TechnikTECH

épreuve (≈ test)aussi | auch a. technique, technologie | TechnikTECH

exemples

épreuve du feu histoire, historique | GeschichteHIST

Feuerprobeféminin | Femininum f

épreuve du feu histoire, historique | GeschichteHIST
épreuve de force

Kraft-, Machtprobeféminin | Femininum f

épreuve de force
miseféminin | Femininum f à l’épreuve droit, langage juridique | RechtswesenJUR

Bewährungféminin | Femininum f

miseféminin | Femininum f à l’épreuve droit, langage juridique | RechtswesenJUR
à toute épreuve

unbedingt (zuverlässig)

à toute épreuve
à toute épreuve

bewährt

à toute épreuve
à toute épreuve

erprobt

à toute épreuve
à toute épreuve santé

eisern

à toute épreuve santé
à l’épreuve de

widerstandsfähig gegen

à l’épreuve de
à l’épreuve des balles, des bombes, du feu

kugel-, bomben-, feuersicher, -fest

à l’épreuve des balles, des bombes, du feu
beautéféminin | Femininum f à l’épreuve du temps

zeitlose, unvergängliche Schönheit

beautéféminin | Femininum f à l’épreuve du temps
mettre à l’épreuve

auf die Probe stellen

mettre à l’épreuve
mettre la patience dequelqu’un | jemand qn à rude épreuve

jemandes Geduld auf eine harte Probe stellen, jemanden auf eine harte Geduldsprobe stellen

mettre la patience dequelqu’un | jemand qn à rude épreuve
résister aux épreuves

den Prüfungen standhalten

résister aux épreuves

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

(Schicksals)Prüfungféminin | Femininum f
épreuve (≈ malheur)

épreuve (≈ malheur)
Heimsuchungféminin | Femininum f
épreuve

épreuve

exemples

passer par de dures, rudes épreuves

schwere Prüfungen durchmachen

durch eine harte Schule gehen

passer par de dures, rudes épreuves

Prüfung(sarbeit)féminin | Femininum f
épreuve d’un examen

épreuve d’un examen

exemples

épreuves écrites, orales

schriftliche, mündliche Prüfungen

épreuves écrites, orales
épreuves de mathématiques

Prüfungen, Prüfungsarbeiten in Mathematik

épreuves de mathématiques

Wettkampfmasculin | Maskulinum m
épreuve sport | SportSPORT

épreuve sport | SportSPORT

exemples

épreuve des nations ski | SkisportSKI

Teamwettbewerbmasculin | Maskulinum m

Mannschaftswettbewerbmasculin | Maskulinum m

épreuve des nations ski | SkisportSKI
épreuves d’athlétisme

Leichtathletikwettkämpfemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

épreuves d’athlétisme

Abzugmasculin | Maskulinum m
épreuve photographie | FotografiePHOT

épreuve photographie | FotografiePHOT

(Korrektur)Fahneféminin | Femininum f
épreuve typographie, imprimerie | Buchdruck/TypographieTYPO

épreuve typographie, imprimerie | Buchdruck/TypographieTYPO
Probedruckmasculin | Maskulinum m
épreuve GRAVUREet cetera | etc., und so weiter etc

(Probe)Abzugmasculin | Maskulinum m
épreuve GRAVUREet cetera | etc., und so weiter etc

épreuve GRAVUREet cetera | etc., und so weiter etc

exemples

corriger les épreuves

Korrektur lesen

corriger les épreuves
faire tirer des épreuves

Abzüge machen lassen

faire tirer des épreuves

Exemples d'usage pour "épreuve"

épreuveféminin | Femininum f, matchmasculin | Maskulinum m éliminatoire

Ausscheidungs(wett)kampfmasculin | Maskulinum m, -spielneutre | Neutrum n

épreuveféminin | Femininum f, matchmasculin | Maskulinum m éliminatoire

épreuveféminin | Femininum f classique ousubstantivement | als Substantiv gebraucht subst classiqueféminin | Femininum f

traditioneller Wettkampf

traditionelles Rennen

épreuveféminin | Femininum f classique ousubstantivement | als Substantiv gebraucht subst classiqueféminin | Femininum f

être doué d’une ténacité à toute épreuve

von einer durch nichts zu erschütternden Hartnäckigkeit sein

être doué d’une ténacité à toute épreuve

épreuveféminin | Femininum f de natation

Schwimmwettkampfmasculin | Maskulinum m

épreuveféminin | Femininum f de natation

sortir grandi d’une épreuve

gestärkt aus einer Bewährungsprobe hervorgehen

sortir grandi d’une épreuve

épreuveféminin | Femininum f d’endurance

Zuverlässigkeitsfahrtféminin | Femininum f

épreuveféminin | Femininum f d’endurance

avoir des nerfs à toute épreuve

Nerven wie Drahtseile, Stricke haben

avoir des nerfs à toute épreuve

sortir vainqueur d’une épreuve

aus einem Wettkampf als Sieger hervorgehen

sortir vainqueur d’une épreuve

avoir des nerfs à toute épreuve

starke, eiserne Nerven haben

avoir des nerfs à toute épreuve

épreuveféminin | Femininum f, matchmasculin | Maskulinum m de sélection

Ausscheidungskampfmasculin | Maskulinum m, -spielneutre | Neutrum n

épreuveféminin | Femininum f, matchmasculin | Maskulinum m de sélection

Traduction Français-Allemand de "épreuve"

"épreuve" - traduction Allemand

„épreuve“: féminin

épreuve

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "épreuve"

Synonymes de "épreuve"