Traduction Français-Allemand de "juste"

"juste" - traduction Allemand

juste
[ʒyst]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • gerecht
    juste (≈ équitable)
    fair
    juste (≈ équitable)
    juste (≈ équitable)
  • berechtigt
    juste revendications
    juste revendications
exemples
  • berechtigt
    juste (justifié) revendication, reproche, craintes
    juste (justifié) revendication, reproche, craintes
exemples
  • doutesmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl justes
    berechtigte, begründete Zweifelmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl
    doutesmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl justes
  • avoir de justes raisons de s’alarmer
    allen Anlass, guten ou allen Grund zur Beunruhigung haben
    avoir de justes raisons de s’alarmer
  • à juste titre
    mit vollem Recht
    zu Recht
    mit Fug und Recht
    à juste titre
  • richtig
    juste (≈ correct)
    juste (≈ correct)
  • genau
    juste (≈ exact)
    juste (≈ exact)
  • passend
    juste mot
    treffend
    juste mot
    juste mot
exemples
  • knapp
    juste (≈ serré)
    zu kurz, eng
    juste (≈ serré)
    juste (≈ serré)
exemples
  • trop juste serré, vêtement
    zu eng, knapp
    trop juste serré, vêtement
  • trop juste quantité
    knapp, wenig
    trop juste quantité
  • prix le plus juste
    knapp, scharf kalkulierter Preis
    prix le plus juste
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
juste
[ʒyst]adverbe | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • genau
    juste (≈ exactement)
    richtig
    juste (≈ exactement)
    juste (≈ exactement)
exemples
exemples
juste
[ʒyst]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • Gerechte(r)masculin | Maskulinum m
    juste
    juste
exemples
  • les justes aussi | aucha. Bible, langage biblique | Bibel, biblischBIBL
    die Gerechten
    les justes aussi | aucha. Bible, langage biblique | Bibel, biblischBIBL
exemples
à midi juste
à midi juste
intonation fausse, juste
unreine, saubere Intonation
intonation fausse, juste
das ist gerade genug
das langt, reicht gerade
c’est juste assez
cause juste, perdue
gerechte, verlorene Sache
cause juste, perdue
rien de plus juste
nichts ist zutreffender
rien de plus juste
à sa juste valeur
à sa juste valeur
être juste envers tous
être juste envers tous
juste un soupçon
j’avais deviné juste
ich hatte richtig geraten
j’avais deviné juste
tomber juste
porter juste
porter juste
porter juste
porter juste
à deux heures juste
genau, pünktlich um zwei (Uhr)
à deux heures juste
juste avant
garder le juste milieu
den goldenen Mittelweg gehen
garder le juste milieu
avec juste raison
mit Fug und Recht
avec juste raison
tomber juste
es erraten
tomber juste
j’ai tout juste de quoi m’en tirer
es reicht gerade noch zum Leben
j’ai tout juste de quoi m’en tirer
s’avérer juste,et cetera | etc., und so weiter etc
sich als richtiget cetera | etc., und so weiter etc erweisen
s’avérer juste,et cetera | etc., und so weiter etc

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :