conduite

"conduite" - traduction Allemand

„conduite“: féminin

[kõdɥit]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Benehmen, Verhalten, Betragen, Führung Fahren, Lenken Leitung, Führung, Begleitung Zuleitung

Benehmenneutre | Neutrum n
conduite (≈ comportement)

conduite (≈ comportement)
Verhaltenneutre | Neutrum n
conduite

conduite
Betragenneutre | Neutrum n
conduite aussi | aucha. ÉCOLE

conduite aussi | aucha. ÉCOLE
Führungféminin | Femininum f
conduite droit, langage juridique | RechtswesenJUR

conduite droit, langage juridique | RechtswesenJUR

exemples

acheter une conduite familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(nach außen hin) ehrbar werden

sich (datif | Dativdat) nichts mehr zuschulden kommen lassen

acheter une conduite familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
adopter, observer, suivre la même conduite

die gleiche Haltung einnehmen

sich gleich verhalten

adopter, observer, suivre la même conduite
racheter sa conduite passée

seinen Lebenswandel ändern

anständig werden

racheter sa conduite passée

Fahrenneutre | Neutrum n
conduite automobile | AutoAUTO

conduite automobile | AutoAUTO
Lenkenneutre | Neutrum n
conduite

conduite

exemples

conduite en état d’ivresse

Trunkenheitféminin | Femininum f am Steuer

conduite en état d’ivresse
conduite en ville

Fahren in der Stadt

conduite en ville
leçonsféminin pluriel | Femininum Plural fpl de conduite

Fahrstundenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

leçonsféminin pluriel | Femininum Plural fpl de conduite
prendre des leçons de conduite

Fahrstunden, -unterricht nehmen

prendre des leçons de conduite
conduite à droite, à gauche automobile | AutoAUTO

Rechts-, Linkssteuerungféminin | Femininum f

conduite à droite, à gauche automobile | AutoAUTO
conduite intérieure par extension | im weiteren Sinnepar ext

Limousineféminin | Femininum f

conduite intérieure par extension | im weiteren Sinnepar ext

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Leitungféminin | Femininum f
conduite (≈ direction)

conduite (≈ direction)
Führungféminin | Femininum f
conduite

conduite
Begleitungféminin | Femininum f
conduite (≈ accompagnement)

conduite (≈ accompagnement)

exemples

sous la conduite de musique | MusikMUS

unter der Führung, Leitung

Stabführung von (ouavec génitif | mit Genitiv +gén)

sous la conduite de musique | MusikMUS
faire un bout, un brin de conduite àquelqu’un | jemand qn

jemanden ein Stück(chen) Weges begleiten

faire un bout, un brin de conduite àquelqu’un | jemand qn

(Zu)Leitungféminin | Femininum f
conduite technique, technologie | TechnikTECH

conduite technique, technologie | TechnikTECH

exemples

conduite forcée

Druckleitungféminin | Femininum f

conduite forcée
conduite d’eau, de gaz

Wasser-, Gasleitungféminin | Femininum f

conduite d’eau, de gaz

Exemples d'usage pour "conduite"

faire un bout de conduite àquelqu’un | jemand qn

jemanden ein Stück(chen) (Weges) begleiten

faire un bout de conduite àquelqu’un | jemand qn

conduiteféminin | Femininum f en état d’ivresse

Trunkenheitféminin | Femininum f am Steuer

conduiteféminin | Femininum f en état d’ivresse

bonne conduite

gutes Betragen

bonne conduite

ligne de conduite

Verhaltensmaßregelnféminin pluriel | Femininum Plural fpl

Richtschnurféminin | Femininum f

ligne de conduite

les raisons de sa conduite

die Gründe seines Verhaltens, für sein Verhalten

les raisons de sa conduite

sa conduite n’a pas de nom

für sein Verhalten gibt es keinen Ausdruck

sa conduite n’a pas de nom

calquer sa conduite sur celle dequelqu’un | jemand qn

jemandes Verhalten genau nachahmen

sich in seinem Verhalten ganz nach jemandem richten

calquer sa conduite sur celle dequelqu’un | jemand qn

systèmemasculin | Maskulinum m d’aide à la conduite

Fahrassistenzsystemneutre | Neutrum n

systèmemasculin | Maskulinum m d’aide à la conduite

désavouer la conduite, les paroles dequelqu’un | jemand qn

jemandes Verhalten, jemandes Worte missbilligen

désavouer la conduite, les paroles dequelqu’un | jemand qn

bonne conduite

gute Führung

bonne conduite

conduiteféminin | Femininum f innommable

sehr hässliches Benehmen

conduiteféminin | Femininum f innommable

conduite intérieure

Limousineféminin | Femininum f

conduite intérieure

sa conduite est en opposition avec ses idées

sein Benehmen steht im Widerspruch zu seinen Ansichten

sa conduite est en opposition avec ses idées

dispositifmasculin | Maskulinum m d’aide à la conduite

Fahrassistentmasculin | Maskulinum m

dispositifmasculin | Maskulinum m d’aide à la conduite

rien n’excuse une telle conduite

nichts entschuldigt ein solches Verhalten

rien n’excuse une telle conduite

faute de conduite

fehlerhafte Fahrweise

faute de conduite

se fixer une ligne de conduite

sich (datif | Dativdat) eine Verhaltensweise zurechtlegen

se fixer une ligne de conduite

blâmer la conduite dequelqu’un | jemand qn

jemandes Verhalten tadeln, missbilligen

blâmer la conduite dequelqu’un | jemand qn

une conduite qu’on ne saurait qualifier

ein Benehmen, das jeder Beschreibung spottet

une conduite qu’on ne saurait qualifier

agents de conduite

Lokomotiv- und Triebfahrzeugführermasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

agents de conduite

Traduction Français-Allemand de "conduite"

"conduite" - traduction Allemand

„conduite“: féminin

conduite

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "conduite"

Synonymes de "conduite"