Traduction Français-Allemand de "filer"

"filer" - traduction Allemand

filer
[file]verbe transitif | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • (ver)spinnen
    filer coton, laine, etc
    filer coton, laine, etc
exemples
  • strangpressen
    filer technique, technologie | TechnikTECH métaux
    filer technique, technologie | TechnikTECH métaux
exemples
  • verre filé technique, technologie | TechnikTECH
    Fadenglasneutre | Neutrum n
    verre filé technique, technologie | TechnikTECH
exemples
  • filer 30 nœuds bateau
    (mit) 30 Knoten fahren
    filer 30 nœuds bateau
exemples
  • filer le parfait amour (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam
    im sieb(en)ten Himmel sein
    filer le parfait amour (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam
exemples
  • filerquelqu’un | jemand qn
    jemanden beschatten
    filerquelqu’un | jemand qn
  • geben
    filer (≈ donner) familier | umgangssprachlichfam
    filer (≈ donner) familier | umgangssprachlichfam
filer
[file]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • Fäden ziehen
    filer sirop, fromage etc
    filer sirop, fromage etc
  • dick-, zähflüssig sein
    filer siropaussi | auch a.
    filer siropaussi | auch a.
exemples
  • (dahin)sausen
    filer (≈ aller vite)
    filer (≈ aller vite)
  • flitzen
    filer
    filer
  • sich verziehen
    filer (≈ s’en aller) familier | umgangssprachlichfam
    filer (≈ s’en aller) familier | umgangssprachlichfam
  • abzischen
    filer familier | umgangssprachlichfam
    filer familier | umgangssprachlichfam
  • verrinnen
    filer temps
    filer temps
  • verfliegen
    filer
    filer
  • zerrinnen
    filer argent
    filer argent
exemples
exemples
filer, partir comme un trait
wie ein Pfeil davonschießen
filer, partir comme un trait
glisser, filer entre les doigts comme une anguille
entschlüpfen wie ein Aal
glisser, filer entre les doigts comme une anguille
filer sa quenouille
(mit dem Spinnrocken) spinnen
filer sa quenouille
filer le parfait amour
im sieb(en)ten Himmel sein
filer le parfait amour
métier à filer le coton, la laine
Baumwoll-, Wollspinnmaschineféminin | Femininum f
métier à filer le coton, la laine
filer vingt nœuds
filer à l’anglaise
sich davonstehlen
filer à l’anglaise

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :