conscience

"conscience" - traduction Allemand

„conscience“: féminin

[kõsjɑ̃s]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Gewissen Bewusstsein

Gewissenneutre | Neutrum n
conscience morale

conscience morale

exemples

conscience professionnelle

berufliches Pflichtbewusstsein

conscience professionnelle
en conscience

ganz ehrlich

en conscience
selon sa conscience agir

wie man es für richtig hält

nach seinem Gewissen

selon sa conscience agir
acheter les consciences (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

durch Bestechung die Meinungen zu seinen Gunsten beeinflussen

acheter les consciences (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
avoir bonne conscience

ein gutes, reines Gewissen haben

avoir bonne conscience
il n’a pas la conscience tranquille

er hat kein ganz reines, sauberes Gewissen

il n’a pas la conscience tranquille
avoir la conscience en paix, en repos , être en paix avec sa conscience

ein ruhiges Gewissen haben

avoir la conscience en paix, en repos , être en paix avec sa conscience
il a, c’est une conscience droite par extension | im weiteren Sinnepar ext

er hat eine aufrechte Gesinnung, ein aufrechtes Wesen

il a, c’est une conscience droite par extension | im weiteren Sinnepar ext
avoirquelque chose | etwas qc sur la conscience

etwas auf dem Gewissen haben

avoirquelque chose | etwas qc sur la conscience
dire tout ce qu’on a sur la conscience

sich (datif | Dativdat) alles, die ganze Last von der Seele reden

dire tout ce qu’on a sur la conscience
se donner bonne conscience

sein Gewissen beschwichtigen

sich (datif | Dativdat) (vor sichdatif | Dativ dat selbst) ein Alibi verschaffen

se donner bonne conscience
mettre beaucoup de conscience à fairequelque chose | etwas qc

etwas äußerst gewissenhaft tun, machen

mettre beaucoup de conscience à fairequelque chose | etwas qc
soulager sa conscience

sein Gewissen erleichtern, entlasten

soulager sa conscience

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

perdre conscience

bewusstlos, ohnmächtig werden

perdre conscience
reprendre conscience

wieder zu sich kommen

reprendre conscience

Bewusstseinneutre | Neutrum n
conscience psychologie | PsychologiePSYCH philosophie | PhilosophiePHIL

conscience psychologie | PsychologiePSYCH philosophie | PhilosophiePHIL

exemples

conscience collective, de classe

Kollektiv-, Klassenbewusstseinneutre | Neutrum n

conscience collective, de classe
pleine conscience

Achtsamkeitféminin | Femininum f

pleine conscience
conscience du moi

Selbstbewusstseinneutre | Neutrum n

conscience du moi
priseféminin | Femininum f de conscience

Bewusstwerdenneutre | Neutrum n

Bewusstwerdungféminin | Femininum f

priseféminin | Femininum f de conscience
avoir conscience dequelque chose | etwas qc

sich (datif | Dativdat) einer Sache (génitif | Genitivgén) bewusst sein

avoir conscience dequelque chose | etwas qc
avoir conscience que …

sich (datif | Dativdat) dessen bewusst sein, dass …

avoir conscience que …
perdre conscience dequelque chose | etwas qc

sich (datif | Dativdat) einer Sache (génitif | Genitivgén) nicht mehr bewusst sein

jedes Gefühl für etwas verlieren

perdre conscience dequelque chose | etwas qc
prendre conscience dequelque chose | etwas qc

sich (datif | Dativdat) einer Sache (génitif | Genitivgén) bewusst werden

prendre conscience dequelque chose | etwas qc

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "conscience"

apaiser la conscience

das Gewissen beruhigen, beschwichtigen

apaiser la conscience

examen de conscience

Gewissenserforschungféminin | Femininum f

examen de conscience

conscienceféminin | Femininum f large

weites Gewissen

conscienceféminin | Femininum f large

obéir à sa conscience

seinem Gewissen folgen

obéir à sa conscience

avoir la conscience nette

ein reines Gewissen haben

avoir la conscience nette

donner bonne, mauvaise conscience

ein gutes, schlechtes Gewissen verursachen

donner bonne, mauvaise conscience

cas de conscience

Gewissensfrageféminin | Femininum f

cas de conscience

par acquit de conscience

um sein Gewissen zu beruhigen

par acquit de conscience

charger sa conscience d’un crime

sein Gewissen mit einem Verbrechen belasten

charger sa conscience d’un crime

être en paix avec sa conscience

ein ruhiges Gewissen haben

être en paix avec sa conscience

conscience collective

Kollektivbewusstseinneutre | Neutrum n

conscience collective

faire son examen de conscience

sein Gewissen erforschen

faire son examen de conscience

avoir mauvaise conscience

ein schlechtes Gewissen haben

avoir mauvaise conscience

avoir bonne conscience

ein gutes, reines Gewissen haben

avoir bonne conscience

liberté de conscience

Gewissensfreiheitféminin | Femininum f

liberté de conscience

charger la conscience dequelqu’un | jemand qn

jemandes Gewissen belasten

auf jemandes Gewissen drücken

charger la conscience dequelqu’un | jemand qn

objecteur de conscience

Wehrdienst-, Kriegsdienstverweigerermasculin | Maskulinum m

objecteur de conscience

composer avec sa conscience

nicht auf die Stimme des Gewissens hören

composer avec sa conscience

objection de conscience

Wehrdienst-, Kriegsdienstverweigerungféminin | Femininum f (aus Gewissensgründen)

objection de conscience

avoir une, passer par une crise de conscience

mit seinem Gewissen ringen

avoir une, passer par une crise de conscience

Traduction Français-Allemand de "conscience"

"conscience" - traduction Allemand

„conscience“: féminin

conscience

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "conscience"

Synonymes de "conscience"