Traduction Allemand-Français de "leiden"

"leiden" - traduction Français

leiden
[ˈlaɪdən]transitives Verb | verbe transitif v/t <litt; gelitten>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
souffrir Autres exemples...
  • souffrir
    leiden (≈ ertragen)
    leiden (≈ ertragen)
exemples
exemples
  • jemanden, etwas leiden können (≈ gernhaben)
    aimer (bien)jemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc
    jemanden, etwas leiden können (≈ gernhaben)
  • jemanden, etwas nicht leiden können
    ne pas pouvoir souffrirjemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc
    jemanden, etwas nicht leiden können
  • (bei jemandem) wohlgelitten sein
    être dans les bonnes grâces (dejemand | quelqu’un qn)
    (bei jemandem) wohlgelitten sein
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • die Sache leidet keinen Aufschub (≈ zulassen) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
    l’affaire ne souffre point de retard, de délai
    die Sache leidet keinen Aufschub (≈ zulassen) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
leiden
[ˈlaɪdən]intransitives Verb | verbe intransitif v/i <litt; gelitten>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
souffrir
  • souffrir (de)
    leiden an, untermit Dativ | avec datif +dat
    leiden an, untermit Dativ | avec datif +dat
exemples
  • an einer Krankheit leiden
    souffrir, être atteint d’une maladie
    an einer Krankheit leiden
  • er leidet darunter
    il en souffre
    er leidet darunter
  • sie leidet darunter, dass sie von den anderen nicht akzeptiert wird
    elle souffre de ne pas être acceptée par les autres
    sie leidet darunter, dass sie von den anderen nicht akzeptiert wird
Mangel leiden
être dans l’indigence, le dénuement
Mangel leiden
lieber sterben als leiden
lieber sterben als leiden
an einer Krankheit leiden
souffrir d’une maladie
an einer Krankheit leiden
auf den Tod nicht leiden können
haïr à mort
auf den Tod nicht leiden können
an Epilepsie leiden
être épileptique
an Epilepsie leiden
an Schlaflosigkeit leiden
souffrir d’insomnie
an Schlaflosigkeit leiden
unter Geschmacksverirrung (Dativ | datifdat) leiden
fairebeziehungsweise | respectivement bzw. avoir fait une énorme faute de goût, un mauvais choix
unter Geschmacksverirrung (Dativ | datifdat) leiden
Hunger leiden
souffrir de la faim
Hunger leiden
an Selbstüberschätzung leiden
ne pas se prendre pour n’importe qui
unter der Nachwirkung von etwas leiden
se ressentir deetwas | quelque chose qc
être sous le coup deetwas | quelque chose qc
subir les répercussions, le contrecoup deetwas | quelque chose qc
unter der Nachwirkung von etwas leiden
an Verstopfung leiden
être constipé
an Verstopfung leiden
unter der Trennung leiden
unter der Trennung leiden
darunter leiden
darunter leiden
Not leiden
être, se trouver dans la misère, le besoin
Not leiden

"Leiden" - traduction Français

Leiden
Neutrum | neutre n <Leidens; Leiden>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
souffrance, mal, affection
  • souffranceFemininum | féminin f
    Leiden (≈ Qual)
    Leiden (≈ Qual)
  • malMaskulinum | masculin m
    Leiden Medizin | médecineMED
    Leiden Medizin | médecineMED
  • affectionFemininum | féminin f
    Leiden
    Leiden
exemples
  • das Leiden (und Sterben) Christi Religion | religionREL
    la Passion (du Christ)
    das Leiden (und Sterben) Christi Religion | religionREL
jemandes Leiden verkürzen
abréger les souffrances dejemand | quelqu’un qn
jemandes Leiden verkürzen

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :