ranger

"ranger" - traduction Allemand

„ranger“: verbe transitif

[ʀɑ̃ʒe]verbe transitif | transitives Verb v/t <-ge->

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

aufräumen, ordnen, unterbringen, abstellen einordnen einparken

aufräumen
ranger objets, chambre

ranger objets, chambre
aussi | aucha. ordnen
ranger papiers, livres

ranger papiers, livres
aussi | aucha. unterbringen
ranger objets

ranger objets
abstellen
ranger

ranger

exemples

range tes affaires!

räum (deine Sachen) auf!

mach Ordnung!

range tes affaires!
chambre bien rangéeadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt

gut aufgeräumtes Zimmer

chambre bien rangéeadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt
ranger par ordre alphabétique

alphabetisch ordnen

ranger par ordre alphabétique

einordnen (unteravec accusatif | mit Akkusativ +acc)
ranger parmi (≈ classer)

ranger parmi (≈ classer)

exemples

ranger sous une même étiquette

der gleichen Richtung zuordnen

ranger sous une même étiquette
être à ranger parmi …

gehören zu …

être à ranger parmi …

(ein)parken
ranger voiture

ranger voiture

„ranger“: verbe pronominal

ranger

[ʀɑ̃ʒe]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <-ge->

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

solide werden

exemples

se ranger (≈ se mettre en rangs)

sich aufstellen

se ranger (≈ se mettre en rangs)
se ranger autour d’une table

sich um einen Tisch stellen ou setzen

se ranger autour d’une table
se ranger par trois

sich in Dreierreihen aufstellen

se ranger par trois

exemples

où ça se range-t-il? sens passif

wo gehört das hin?

où ça se range-t-il? sens passif

exemples

se ranger (≈ s’écarter)

zur Seite gehen

se ranger (≈ s’écarter)
se ranger contre le trottoir voiture

an den Bordstein heranfahren

se ranger contre le trottoir voiture
se ranger à quai marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR

an den Kai heranfahren

se ranger à quai marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR

exemples

se ranger à l’avis dequelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich jemandes Meinung (datif | Dativdat) anschließen

jemandem beipflichten

se ranger à l’avis dequelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
se ranger du côté dequelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich auf jemandes Seite stellen

se ranger du côté dequelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
se ranger à une décision

einer Entscheidung zustimmen

se ranger à une décision

solide werden
ranger (≈ s’assagir)

ranger (≈ s’assagir)

Exemples d'usage pour "ranger"

rangerquelque chose | etwas qc à la bonne place

etwas an den richtigen Platz stellen

rangerquelque chose | etwas qc à la bonne place

passer, se ranger du côté dequelqu’un | jemand qn

sich auf jemandes Seite (accusatif | Akkusativacc) stellen

zu jemandem übergehen

passer, se ranger du côté dequelqu’un | jemand qn

disposer, ranger tête-bêche

entgegengesetzt legen

disposer, ranger tête-bêche

se ranger sous la bannière dequelqu’un | jemand qn

sich jemandem, jemandes Partei anschließen

es mit jemandem halten

unter jemandes Banner (datif | Dativdat) kämpfen

se ranger sous la bannière dequelqu’un | jemand qn

Traduction Français-Allemand de "ranger"

"ranger" - traduction Allemand

„ranger“: verbe transitif

ranger

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„ranger“: verbe pronominal

ranger

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "ranger"

Synonymes de "ranger"