Traduction Français-Allemand de "heureux"

"heureux" - traduction Allemand

heureux
[øʀø]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-euse [-øz]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
glücklich glücklich gut, treffend, glücklich
  • glücklich
    heureux (≈ content)
    heureux (≈ content)
exemples
  • glücklich
    heureux (≈ chanceux)
    heureux (≈ chanceux)
exemples
  • heureux gagnant
    glücklicher Gewinner
    heureux gagnant
  • avoir la main heureuse
    eine glückliche Hand haben
    avoir la main heureuse
  • s’estimer heureux de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) ou que … (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)
    sich glücklich schätzen, von Glück sagen können, zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) ou dass …
    s’estimer heureux de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) ou que … (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
heureux
[øʀø]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Glücklicher jemanden ihn glücklich machen
exemples
  • heureux, heureusemasculin avec terminaison féminine après virgule | Maskulinum mit Femininendung nach Komma m,f
    Glückliche(r)masculin et féminin avec terminaison masculine supplémentaire entre parenthèses | Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern m/f(m)
    heureux, heureusemasculin avec terminaison féminine après virgule | Maskulinum mit Femininendung nach Komma m,f
  • faire un heureux
    jemanden ou ihn glücklich machen
    faire un heureux
je suis on ne peut plus heureux de vous rencontrer
ich bin überauset cetera | etc., und so weiter etc froh, Sie zu treffen
je suis on ne peut plus heureux de vous rencontrer
enfin, s’il est heureux, c’est l’essentiel
sei’s drum, wenn er nur glücklich ist
enfin, s’il est heureux, c’est l’essentiel
je ne connais personne de plus heureux que lui
ich kenne niemand(en), der glücklicher ist als er
je ne connais personne de plus heureux que lui
être heureux en ménage
eine glückliche Ehe führen
être heureux en ménage
être heureux comme un roi
être heureux comme un roi
les heureux mortels qui …
die Glücklichen, die …
les heureux mortels qui …
s’estimer heureux que … (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)
sich glücklich schätzen, dass …
von Glück sagen können, dass …
s’estimer heureux que … (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)
être heureux comme un poisson dans l’eau
sich wohlfühlen, munter sein wie ein Fisch im Wasser
être heureux comme un poisson dans l’eau
imbécile heureux
glücklicher Trottel
imbécile heureux
pour vivre heureux, vivons cachés
pour vivre heureux, vivons cachés
couler des jours heureux
glückliche Tage verbringen
couler des jours heureux
heureux événement
freudiges Ereignis
heureux événement
heureux, mauvais présage
gutes, schlimmes Vorzeichen
gutes, böses Omen
heureux, mauvais présage
vivre des jours heureux
glückliche Tage er-, verleben
vivre des jours heureux
avoir un heureux dénouement
ein glückliches Ende, eine glückliche Lösung finden
einen glücklichen Ausgang nehmen
avoir un heureux dénouement
avoir un caractère heureux
eine glückliche Natur, ein glückliches Naturell haben, besitzen
avoir un caractère heureux
heureux hasard
glücklicher Zufall
heureux hasard
enfin, s’il est heureux, c’est l’essentiel
nun ja, Hauptsache, er ist glücklich
enfin, s’il est heureux, c’est l’essentiel

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :