Traduction Allemand-Anglais de "spoil the sport"

"spoil the sport" - traduction Anglais

Voulez-vous dire Sport-, Spurt ou SPOOL?
Sport
[ʃpɔrt]Maskulinum | masculine m <Sport(e)s; selten Sporte>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sport physical education, PE, games sport hobby sports news, sports broadcast, sportscast, sportcast
  • sport
    Sport sportliche Betätigung
    Sport sportliche Betätigung
exemples
  • physical education
    Sport als Schulfach
    PE
    Sport als Schulfach
    games
    Sport als Schulfach
    Sport als Schulfach
  • sport
    Sport Sportart
    Sport Sportart
exemples
  • einen Sport sollte jeder ausüben
    everybody should do some kind of sport
    einen Sport sollte jeder ausüben
  • er macht sich (Dativ | dative (case)dat) (geradezu) einen Sport daraus, mich zu ärgern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    he makes a sport (oder | orod gets a kick) out of annoying me
    er macht sich (Dativ | dative (case)dat) (geradezu) einen Sport daraus, mich zu ärgern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • das machte er nur zum Sport figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    he just did it for fun
    das machte er nur zum Sport figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • hobby
    Sport zeitweilige Liebhaberei figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Sport zeitweilige Liebhaberei figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • sport(s) news (Singular | singularsgoder | or odPlural | plural pl)
    Sport Sportnachrichten
    Sport Sportnachrichten
  • sport(s) broadcast
    Sport Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV Sportsendung
    Sport Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV Sportsendung
  • sportscast amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Sport
    auch | alsoa. sportcast
    Sport
    Sport
spoil
[spɔil]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf spoiled [spɔild]; also | aucha. spoilt [spɔilt]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
verderben, ruinieren, unbrauchbar machen, vernichten verderben, verhätscheln, verwöhnen berauben, entblößen ausplündern, ausrauben verstümmeln, erledigen, töten verpatzen, über den Haufen werfen, vereiteln, verschandeln
exemples
exemples
  • berauben, entblößen (ofgenitive (case) | Genitiv gen)
    spoil rare | seltenselten (rob, deprive) <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf nur spoiled>
    spoil rare | seltenselten (rob, deprive) <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf nur spoiled>
exemples
  • to spoilsomebody | jemand sb of his goods <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf nur spoiled>
    jemanden seiner Habe berauben
    to spoilsomebody | jemand sb of his goods <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf nur spoiled>
  • to spoil the Egyptians figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf nur spoiled>
    dem Feindsomething | etwas etwas wegnehmen
    to spoil the Egyptians figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf nur spoiled>
  • (aus)plündern, ausrauben
    spoil plunder obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf nur spoiled>
    spoil plunder obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf nur spoiled>
exemples
  • to spoil the dead <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf nur spoiled>
    die Toten fleddernor | oder od berauben
    to spoil the dead <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf nur spoiled>
  • (jemanden) verstümmeln, erledigen
    spoil sb: kill slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    töten
    spoil sb: kill slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    spoil sb: kill slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • spoil syn vgl. → voir „indulge“
    spoil syn vgl. → voir „indulge“
spoil
[spɔil]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
verderben, kaputtgehen, schlecht werden, verfaulen plündern, rauben
exemples
  • plündern, rauben
    spoil plunder obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    spoil plunder obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • spoil syn vgl. → voir „decay“
    spoil syn vgl. → voir „decay“
spoil
[spɔil]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
SiegesBeute, Raub, Diebesgut Ausbeute, Gewinn, Einkünfte Errungenschaft, Gewinn, Schatz Schutt, Erdhaufen Überreste unentschiedenes Spiel Plünderung, Beraubung Schädigung, Verderben Beute
  • (Sieges)Beutefeminine | Femininum f
    spoil plunder <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    Raubmasculine | Maskulinum m
    spoil plunder <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    Diebesgutneuter | Neutrum n
    spoil plunder <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    spoil plunder <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  • Beute(stückneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f
    spoil piece of plunder
    spoil piece of plunder
exemples
  • Ausbeutefeminine | Femininum f
    spoil gainespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    spoil gainespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  • Gewinnmasculine | Maskulinum m
    spoil politics | PolitikPOL profitespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    Einkünfteplural | Plural pl (einer siegreichen Partei aus Ämternet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    spoil politics | PolitikPOL profitespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    spoil politics | PolitikPOL profitespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS <usually | meistmeistplural | Plural pl>
exemples
  • the spoils of office <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    der Profit aus einem öffentlichen Amt
    the spoils of office <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  • Errungenschaftfeminine | Femininum f
    spoil treasure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Gewinnmasculine | Maskulinum m
    spoil treasure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Schatzmasculine | Maskulinum m
    spoil treasure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    spoil treasure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • Schuttmasculine | Maskulinum m
    spoil rubble, mound of earth
    Erdhaufenmasculine | Maskulinum m
    spoil rubble, mound of earth
    spoil rubble, mound of earth
  • Überresteplural | Plural pl, -bleibselplural | Plural pl (von den Mahlzeiten eines Tieres)
    spoil leftovers obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>
    spoil leftovers obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>
  • unentschiedenes Spiel (beim spoil five)
    spoil drawn game
    spoil drawn game
  • Plünderungfeminine | Femininum f
    spoil plundering obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Beraubungfeminine | Femininum f
    spoil plundering obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    spoil plundering obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Schädigungfeminine | Femininum f
    spoil damaging, ruining obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Verderbenneuter | Neutrum n
    spoil damaging, ruining obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    spoil damaging, ruining obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • spoil syn → voir „booty“
    spoil syn → voir „booty“
  • spoil → voir „loot“
    spoil → voir „loot“
  • spoil → voir „pillage“
    spoil → voir „pillage“
  • spoil → voir „plunder“
    spoil → voir „plunder“
  • spoil → voir „prize“
    spoil → voir „prize“
Wildwassersport
Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
white-water canoeing
sporting
[ˈspɔː(r)tiŋ]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Sport…, Jagd… sportlich, Sport treibend, Sport liebend sportlich, fair, anständig großzügig vage, ungewiss, unbestimmt
  • Sport…, Jagd…
    sporting relating to sport or hunting
    sporting relating to sport or hunting
exemples
exemples
exemples
  • vage, ungewiss, unbestimmt
    sporting uncertain familiar, informal | umgangssprachlichumg
    sporting uncertain familiar, informal | umgangssprachlichumg
exemples
sport
[spɔː(r)t]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Vergnügen, Spiel, Belustigung, Rennen, Wettkampf, Sport Jagd-, Angelsport Sportsmann, anständiger Kerl, Pfundskerl Kurzweil, Zeitvertreib, Zerstreuung Spaß, Scherz, Ulk Spott, Verspottung Zielscheibe Gegenstand des Spottes Spielball, Spelzeug, Opfer Geck, Genießer, Lebemann Spiel-, Abart, Knospenvariation, unerwartete Mutation Autres traductions...
  • Vergnügenneuter | Neutrum n
    sport amusement
    Belustigungfeminine | Femininum f (im Freien)
    sport amusement
    sport amusement
  • Spielneuter | Neutrum n
    sport game, race
    Rennenneuter | Neutrum n
    sport game, race
    sport game, race
  • Sport(veranstaltungfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
    sport often | oftoft pl:, sporting competition, physical activities
    Wettkampfmasculine | Maskulinum m
    sport often | oftoft pl:, sporting competition, physical activities
    sport often | oftoft pl:, sporting competition, physical activities
exemples
  • Jagd-, Angelsportmasculine | Maskulinum m
    sport hunting, fishing
    sport hunting, fishing
exemples
  • Sportsmannmasculine | Maskulinum m
    sport decent person familiar, informal | umgangssprachlichumg
    anständiger Kerl, Pfundskerlmasculine | Maskulinum m
    sport decent person familiar, informal | umgangssprachlichumg
    sport decent person familiar, informal | umgangssprachlichumg
exemples
  • Kurzweilfeminine | Femininum f
    sport entertainment
    Zeitvertreibmasculine | Maskulinum m
    sport entertainment
    Zerstreuungfeminine | Femininum f
    sport entertainment
    sport entertainment
  • Spaßmasculine | Maskulinum m
    sport fun, joke
    Scherzmasculine | Maskulinum m
    sport fun, joke
    Ulkmasculine | Maskulinum m
    sport fun, joke
    sport fun, joke
exemples
  • to say (do)something | etwas sth in sport
    something | etwasetwas im Spaß sagen (tun)
    to say (do)something | etwas sth in sport
  • Spottmasculine | Maskulinum m
    sport mockery
    Verspottungfeminine | Femininum f
    sport mockery
    sport mockery
exemples
  • Zielscheibefeminine | Femininum for | oder od Gegenstandmasculine | Maskulinum m des Spottes
    sport target of mockery
    sport target of mockery
  • Spielballmasculine | Maskulinum m
    sport toy, victim poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    Spelzeugneuter | Neutrum n
    sport toy, victim poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    Opferneuter | Neutrum n
    sport toy, victim poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    sport toy, victim poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
exemples
  • the sport of Fortune
    Spielball des Schicksals
    the sport of Fortune
  • Sportbegeisterte(r), -liebhaber(in)
    sport sports enthusiast American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    especially | besondersbesonders Spieler(in), Wettbegeisterte(r)
    sport sports enthusiast American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    sport sports enthusiast American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Geckmasculine | Maskulinum m
    sport fop, dandyespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    Genießermasculine | Maskulinum m
    sport fop, dandyespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    Lebemannmasculine | Maskulinum m
    sport fop, dandyespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    sport fop, dandyespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Spiel-, Abartfeminine | Femininum f
    sport biology | BiologieBIOL mutation
    (unerwartete) Mutation
    sport biology | BiologieBIOL mutation
    sport biology | BiologieBIOL mutation
  • Knospenvariationfeminine | Femininum f
    sport botany | BotanikBOT variation of bud
    sport botany | BotanikBOT variation of bud
  • Liebeleifeminine | Femininum f
    sport dalliance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Tändeleifeminine | Femininum f
    sport dalliance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Galanteriefeminine | Femininum f
    sport dalliance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    sport dalliance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • sport syn vgl. → voir „fun“
    sport syn vgl. → voir „fun“
sport
[spɔː(r)t]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sportlich, Sport…
sport
[spɔː(r)t]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sich belustigen zerstreuen sich tummeln, herumtollen Sport treiben scherzen, Spaß machen, sich lustig machen leicht daherreden mutieren, sich plötzlich verändern tändeln eine Knospenvariation aufweisen
  • Sport treiben
    sport selten: engage in sports
    sport selten: engage in sports
  • scherzen, Spaß machen, sich lustig machen (at, over, upon überaccusative (case) | Akkusativ akk)
    sport joke, make fun obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    sport joke, make fun obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • leicht daherreden
    sport selten: talk away easily
    sport selten: talk away easily
  • mutieren, sich plötzlich verändern
    sport biology | BiologieBIOL mutate
    sport biology | BiologieBIOL mutate
  • eine Knospenvariation aufweisen
    sport botany | BotanikBOT develop bud variation
    sport botany | BotanikBOT develop bud variation
  • tändeln
    sport dally obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    sport dally obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
sport
[spɔː(r)t]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
angeben mit, zur Schau stellen, sich sehen lassen mit mit Vergnügungen Sport verbringen amüsieren
  • angeben mit, zur Schau stellen, sich sehen lassen mit
    sport show off familiar, informal | umgangssprachlichumg
    sport show off familiar, informal | umgangssprachlichumg
exemples
  • mit Vergnügungenor | oder od Sport verbringen
    sport time: spend in amusement or doing sports obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    sport time: spend in amusement or doing sports obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
exemples
  • amüsieren
    sport (amuse)usually | meist meistreflexive verb | reflexives Verb v/r obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    sport (amuse)usually | meist meistreflexive verb | reflexives Verb v/r obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
exemples
  • to sport oneself
    sich amüsieren
    to sport oneself
wildwater
noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Wildwasser
  • Wildwasserneuter | Neutrum n
    wildwater
    wildwater
exemples
go in for
intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
teilnehmen an Autres exemples...
  • teilnehmen an (with dative | mit Dativ+dat) Wettbewerb
    go in for
    go in for
exemples
Spoiler
[ˈspɔylər; ˈʃpɔy-]Maskulinum | masculine m <Spoilers; Spoiler> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
spoiler spoiler
  • spoiler
    Spoiler Auto | automobilesAUTO
    Spoiler Auto | automobilesAUTO
  • spoiler
    Spoiler Information, die Handlung verrät Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
    Spoiler Information, die Handlung verrät Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
manly
adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
männlich mannhaft Mannes…, Männer…
  • Mannes…, Männer…
    manly for or of men
    manly for or of men
  • manly syn vgl. → voir „male“
    manly syn vgl. → voir „male“
exemples
manly
adverb | Adverb adv obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
auf männliche mannhafte Weise
  • auf männlicheor | oder od mannhafte Weise
    manly
    manly
…sport
Maskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ball games... ball game... recreational sport (sports... competitive sport (sports...
exemples
  • Ballsport
    ball gamesPlural | plural pl
    Ballsport
  • Ballsport Sportart
    Ballsport Sportart
  • Freizeitsport
    recreational sport (sports besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUSPlural | plural pl)
    Freizeitsport
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples