Traduction Anglais-Allemand de "plunder"

"plunder" - traduction Allemand

plunder
[ˈplʌndə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
plündern rauben, stehlen, plündern ausplündern, -rauben, berauben
  • plündern
    plunder town, country
    plunder town, country
plunder
[ˈplʌndə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
plündern, räubern
plunder
[ˈplʌndə(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Plünderung, Plünderei, Diebstahl KriegsBeute, Raub Reibach, ergaunerter Gewinn Plunder, Kram
  • Plünderungfeminine | Femininum f
    plunder plundering
    Plündereifeminine | Femininum f
    plunder plundering
    Diebstahlmasculine | Maskulinum m
    plunder plundering
    plunder plundering
  • plunder syn vgl. → voir „spoil“
    plunder syn vgl. → voir „spoil“
  • (Kriegs)Beutefeminine | Femininum f
    plunder spoils
    Raubmasculine | Maskulinum m
    plunder spoils
    plunder spoils
  • Reibachmasculine | Maskulinum m
    plunder item gained by dishonest means slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    ergaunerter Gewinn
    plunder item gained by dishonest means slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    plunder item gained by dishonest means slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • Plundermasculine | Maskulinum m
    plunder personal possessions, junk American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    Krammasculine | Maskulinum m (persönliche Habeor | oder od Haushaltsgegenstände)
    plunder personal possessions, junk American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    plunder personal possessions, junk American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
Korruption und Ausplünderung des Landes werden in großem Stil betrieben.
Corruption was rife, and the country was mercilessly plundered.
Source: Europarl
Hier geht es jetzt nur noch um die Ausplünderung und um die Vernichtung der biologischen Vielfalt.
The only concern now is to plunder and destroy biological diversity.
Source: Europarl
Im Gegenteil wird ihr der gesamte Wohlstand geschuldet, den das Kapital geraubt hat.
On the contrary, they are owed all the wealth plundered by capital.
Source: Europarl
Niemand hat das Recht, diese Region zu vergewaltigen und zu plündern.
No one has the right to rape and plunder that region.
Source: Europarl
Wir plündern, was wir finden können, und nehmen allen Reichtum für uns in Anspruch.
We plunder everything there is and take all the riches.
Source: Europarl
Die Energievorräte und Reichtum schaffenden Ressourcen der Region werden geplündert.
The energy and wealth-producing resources of the region will be plundered.
Source: Europarl
In Drittländern werden Bodenschätze geplündert, und der Handel ist durch Gesetzlosigkeit geprägt.
In third countries, natural resources are plundered, and commerce is characterised by lawlessness.
Source: Europarl
Tausende Feuerwagen überquerten den Rhein und Rom wurde verwüstet.
Thousands of chariots of fire crossed the Rhine, and Rome was plundered.
Source: Europarl
Das Land wird vom Auslandskapital geplündert.
Foreign capital is plundering the country.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :