Traduction Anglais-Allemand de "ballot"

"ballot" - traduction Allemand

ballot
[ˈbælət]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Wahl-, Stimmzettel Gesamtzahl der abgegebenen Stimmen geheimes Wahlsystem Wahl, Abstimmung Wahlgang Wahlkugel
  • Wahl-, Stimmzettelmasculine | Maskulinum m
    ballot ballot paper
    ballot ballot paper
  • Gesamtzahlfeminine | Femininum f der abgegebenen Stimmen
    ballot number of votes
    ballot number of votes
  • geheimes Wahlsystem
    ballot voting system
    ballot voting system
exemples
  • Wahlfeminine | Femininum f
    ballot voting
    Abstimmungfeminine | Femininum f
    ballot voting
    ballot voting
exemples
  • Wahlgangmasculine | Maskulinum m
    ballot round of voting
    ballot round of voting
  • Wahlkugelfeminine | Femininum f
    ballot history | GeschichteHIST ball for voting
    ballot history | GeschichteHIST ball for voting
ballot
[ˈbælət]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
stimmen für... durch Lose abstimmen...
exemples
exemples
  • (for) draw lots
    durch Lose abstimmen (überaccusative (case) | Akkusativ akk)
    losen (um)
    (for) draw lots
ballot
[ˈbælət]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
abstimmen lassen abstimmen über auslosen
  • abstimmen über (accusative (case) | Akkusativakk)
    ballot vote on
    ballot vote on
  • auslosen
    ballot draw lots for
    ballot draw lots for
Um den Willen der Menschen festzustellen, bedarf es seines Ausdrucks an den Wahlurnen.
Determining the will of the people does require expression through the ballot box.
Source: News-Commentary
Die Arbeitnehmer stimmen über die Bedingungen ab, zu denen sie arbeiten wollen.
Employees use ballots to agree upon the conditions under which they wish to work.
Source: Europarl
Dem Sitzungsdienst liegt ein von 140 Mitgliedern unterzeichneter Antrag auf geheime Abstimmung vor.
The services have received the signatures of 140 Members requesting a secret ballot.
Source: Europarl
Die Machtfrage kann in Russland heute nicht mehr allein an der Wahlurne entschieden werden.
Today, the question of power in Russia can no longer be decided solely at the ballot box.
Source: News-Commentary
Heutzutage erzielen Führungsköpfe das gleiche Ergebnis an der Wahlurne.
Nowadays, leaders are achieving the same end at the ballot box.
Source: News-Commentary
Ich möchte empfehlen, eine geheime Abstimmung mit Stimmzetteln vorzunehmen.
I would recommend that the vote be carried out by means of secret ballot papers.
Source: Europarl
Source
ballot
[ˈbælət]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
kleiner Ballen
  • kleiner Ballen
    ballot rare | seltenselten (bale)
    ballot rare | seltenselten (bale)
secret ballot
geheime Wahl
secret ballot
spoilt ballot (paper)
ungültiger Stimmzettel
spoilt ballot (paper)
absentee ballot
absentee ballot
Um den Willen der Menschen festzustellen, bedarf es seines Ausdrucks an den Wahlurnen.
Determining the will of the people does require expression through the ballot box.
Source: News-Commentary
Die Arbeitnehmer stimmen über die Bedingungen ab, zu denen sie arbeiten wollen.
Employees use ballots to agree upon the conditions under which they wish to work.
Source: Europarl
Dem Sitzungsdienst liegt ein von 140 Mitgliedern unterzeichneter Antrag auf geheime Abstimmung vor.
The services have received the signatures of 140 Members requesting a secret ballot.
Source: Europarl
Die Machtfrage kann in Russland heute nicht mehr allein an der Wahlurne entschieden werden.
Today, the question of power in Russia can no longer be decided solely at the ballot box.
Source: News-Commentary
Heutzutage erzielen Führungsköpfe das gleiche Ergebnis an der Wahlurne.
Nowadays, leaders are achieving the same end at the ballot box.
Source: News-Commentary
Ich möchte empfehlen, eine geheime Abstimmung mit Stimmzetteln vorzunehmen.
I would recommend that the vote be carried out by means of secret ballot papers.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :