air cleaning - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„Air“: Neutrum

Air

[ɛːr]Neutrum | neuter n <Air(s); keinPlural | plural pl> arch

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

air

air(sPlural | plural pl)
Air Aussehen, Benehmen

Air Aussehen, Benehmen

exemples

sich (Dativ | dative (case)dat) ein Air geben vornehm tun

to give oneself airs, to put on airs

sich (Dativ | dative (case)dat) ein Air geben vornehm tun

„clean“: adjective

clean

[kliːn]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

rein, sauber sauber, frisch gewaschen rein, fehlerfrei, makellos rein, lauter, schuldlos anständig, sauber clean sauber, ohne Strafpunkte rein, unbeschrieben, leer reinlich, stubenrein sauber Autres traductions...

rein, sauber
clean

clean

exemples

to make a clean breast ofsomething | etwas sth

sichsomething | etwas etwas vom Herzen reden,something | etwas etwas offen eingestehen

to make a clean breast ofsomething | etwas sth
to show a clean pair of heels, to take to one’s heels

die Beine in die Hand nehmen, sich aus dem Staub machen

to show a clean pair of heels, to take to one’s heels

sauber, frisch gewaschen
clean freshly washed

clean freshly washed

rein, fehlerfrei, makellos
clean flawless

clean flawless

exemples

to have a clean record

nicht vorbestraft sein, eine weiße Weste haben

to have a clean record

(moralisch) rein, lauter, schuldlos
clean innocent

clean innocent

exemples

a clean conscience

ein reines Gewissen

a clean conscience

anständig, sauber
clean not obscene

clean not obscene

exemples

clean living

ein anständiges Leben

clean living

clean
clean free of drugs

clean free of drugs

sauber
clean driving licence

ohne Strafpunkte
clean driving licence

clean driving licence

rein, unbeschrieben, leer
clean not written on

clean not written on

reinlich, stubenrein
clean housetrained

clean housetrained

sauber
clean unarmed slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

clean unarmed slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

rein, unvermischt
clean unadulterated

clean unadulterated

exemples

clean gold

reines Gold

clean gold

sauber, einwandfrei
clean foodstuffs

clean foodstuffs

sauber, ohne Korrekturen
clean without corrections

clean without corrections
clean → voir „copy“

clean → voir „copy“

exemples

clean printer’s proof

(fast) fehlerloser Korrekturbogen

clean printer’s proof

glatt, sauber, gut ausgeführt, gewandt
clean well-performed

clean well-performed

exemples

a clean leap

ein glatter Sprung (über ein Hindernis)

a clean leap

glatt, frei von Unebenheiten
clean cut, break

clean cut, break

exemples

clean cut

glatter Schnitt

clean cut
clean wood

astfreies Holz

clean wood

mit gereinigtem Kieland | und u. Rumpf
clean nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ships:, having clean keel

clean nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ships:, having clean keel
leer, ohne Ladung
clean nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ships:, empty

clean nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ships:, empty
scharf, spitz zulaufend, mit gefälligen Linien
clean nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ships:, pointed

clean nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ships:, pointed

exemples

clean forward

vorne spitz

clean forward
clean in the run

mit scharfem Hinterschiff

clean in the run

rein, frei von rituellen Verunreinigungen
clean bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL pure

clean bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL pure

wohlproportioniert, von klarer Linienführung
clean well-proportioned

clean well-proportioned

exemples

clean features

klare Gesichtszüge

clean features

rein, gründlich, restlos
clean thorough

clean thorough

exemples

to make a clean sweep of

reinen Tisch machenor | oder od gründlich aufräumen mit

to make a clean sweep of
to make a clean sweep of Altesor | oder od Überflüssiges

hinauswerfen

to make a clean sweep of Altesor | oder od Überflüssiges

„clean“: adverb

clean

[kliːn]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

rein, reinlich, sauber, sorgfältig rein, glatt, gänzlich, völlig, ganz gar, absolut geschickt, gewandt

rein, reinlich, sauber, sorgfältig
clean

clean

exemples

to sweep clean

rein ausfegen

to sweep clean
to sweep clean figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(etwas) völlig hinwegfegen, vollständig aufräumen mit

to sweep clean figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to come clean slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

mit der vollen Wahrheit herausrücken

alles eingestehen

to come clean slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

rein, glatt, gänzlich, völlig, ganzand | und u. gar, absolut
clean completely

clean completely

exemples

to go clean off one’s head familiar, informal | umgangssprachlichumg

völlig den Kopf verlieren

to go clean off one’s head familiar, informal | umgangssprachlichumg
to forget clean aboutsomething | etwas sth familiar, informal | umgangssprachlichumg

something | etwasetwas total vergessen

to forget clean aboutsomething | etwas sth familiar, informal | umgangssprachlichumg
the bullet went clean through the door

die Kugel durchschlug glatt die Tür

the bullet went clean through the door
clean gone familiar, informal | umgangssprachlichumg

völlig verrückt

clean gone familiar, informal | umgangssprachlichumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

geschickt, gewandt
clean skilfully

clean skilfully

„clean“: transitive verb

clean

[kliːn]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

reinigen, säubern, putzen polieren, blank machen waschen entkörnen, egrenieren klären

reinigen, säubern, putzen
clean clean up

clean clean up

exemples

to clean house American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

gründlich aufräumen, reinen Tisch machen

to clean house American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to have a clean slate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eine weiße Weste haben, unbescholten sein

to have a clean slate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to clean the slate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

reinen Tisch machen, die Sache bereinigen

to clean the slate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

polieren, blank machen
clean polish

clean polish

exemples

to clean shoes

Schuhe putzen

to clean shoes

waschen
clean wash

clean wash

entkörnen, egrenieren
clean cotton

clean cotton

klären
clean wheat

clean wheat

„clean“: intransitive verb

clean

[kliːn]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

putzen, reinemachen geputzt reinegemacht werden

putzen, reinemachen
clean clean up

clean clean up

geputztor | oder od reinegemacht werden
clean be cleaned

clean be cleaned
clean syn vgl. → voir „cleanse“

clean syn vgl. → voir „cleanse“

„cleaning“: noun

cleaning

[ˈkliːniŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Reinemachen, Reinigung, Putzen Kehricht Nachgeburt Lichten, Ausmerzen

Reinemachenneuter | Neutrum n
cleaning of houseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Reinigungfeminine | Femininum f
cleaning of houseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Putzenneuter | Neutrum n
cleaning of houseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

cleaning of houseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

to do the cleaning

sauber machen

to do the cleaning

Kehrichtmasculine | Maskulinum m
cleaning sweepings <plural | Pluralpl>

cleaning sweepings <plural | Pluralpl>

Nachgeburtfeminine | Femininum f
cleaning afterbirth obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

cleaning afterbirth obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Lichtenneuter | Neutrum n
cleaning of young trees

Ausmerzenneuter | Neutrum n
cleaning of young trees

cleaning of young trees

„Air“: Neutrum

Air

Neutrum | neuter n <Air; Airs>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

air

air
Air Musik | musical termMUS

Air Musik | musical termMUS

„air-to-air“: adjective

air-to-air

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Bord-Bord-… in der Luft

Bord-Bord-…
air-to-air aviation | LuftfahrtFLUG

air-to-air aviation | LuftfahrtFLUG

exemples

air-to-air communication

Bord-Bord-(Funk)Verkehr

air-to-air communication
air-to-air refuel(l)ing

Luftbetankung

air-to-air refuel(l)ing

in der Luft
air-to-air aviation | LuftfahrtFLUG military term | Militär, militärischMIL

air-to-air aviation | LuftfahrtFLUG military term | Militär, militärischMIL

exemples

air-to-air combat

Luftkampf

air-to-air combat
air-to-air gunnery

Luftzielbeschuss, Luftkampf

air-to-air gunnery
air-to-air missile

Luft-Luft-Rakete

air-to-air missile

„air-to-air“: adverb

air-to-air

adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

in der Luft

in der Luft
air-to-air aviation | LuftfahrtFLUG

air-to-air aviation | LuftfahrtFLUG

exemples

refuel air-to-air

in der Luft auftanken

refuel air-to-air

„scrupulously“: adverb

scrupulously

adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sorgfältig, genau, peinlich

sorgfältig, genau, peinlich
scrupulously thoroughly

scrupulously thoroughly

exemples

to keepsomething | etwas sth scrupulously clean

something | etwasetwas peinlich sauber halten

to keepsomething | etwas sth scrupulously clean

„clean up“: transitive verb

clean up

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gründlich reinigen säubern, aufwischen sanieren in Ordnung bringen, aufräumen bereinigen einnehmen, -heimsen, beiseiteschaffen fertigmachen, völlig schlagen

gründlich reinigenor | oder od säubern, aufwischen
clean up make clean

clean up make clean

sanieren
clean up area

clean up area

in Ordnung bringen, aufräumen
clean up tidy upalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

clean up tidy upalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

to clean up the police force

die Korruption in der Polizei beseitigen

to clean up the police force

bereinigen
clean up resolve

clean up resolve

einnehmen, -heimsen
clean up gain slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

clean up gain slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
beiseiteschaffen
clean up als Gewinn slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

clean up als Gewinn slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

exemples

to clean up up the record stores CD familiar, informal | umgangssprachlichumg

voll abräumen

to clean up up the record stores CD familiar, informal | umgangssprachlichumg
to clean up up the box office movie

voll abräumen

to clean up up the box office movie

fertigmachen
clean up defeat American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

völlig schlagen
clean up defeat American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

clean up defeat American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„clean up“: intransitive verb

clean up

intransitive verb | intransitives Verb v/i American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

einen großen Gewinn erzielen, ein gutes Geschäft machen abräumen

einen großen Gewinn erzielen, ein gutes Geschäft machen, abräumen
clean up

clean up

„cleanness“: noun

cleanness

[ˈkliːnnis]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Sauberkeit, Reinheit

Sauberkeitfeminine | Femininum f
cleanness

Reinheitfeminine | Femininum f
cleanness

cleanness

„air“: noun

air

[ɛ(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Luft, Atmosphäre Luftströmung, Wind, Luftzug, Lüftchen Äther luftförmiger Körper, Gas Duft, Dunst Wetter Art, Stil Miene, Gebärde, Äußeres, Schein, Anschein Auftreten, Gebaren, Allüre, Getue, Air Gang, Gangart

Luftfeminine | Femininum f
air

Atmosphärefeminine | Femininum f
air

air

exemples

by air

auf dem Luftwege, imor | oder od per Flugzeug

by air
in the open air

im Freien

in the open air
to beat the air strike out

in die Luft hauen

to beat the air strike out
to beat the air try without success figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich erfolglos bemühen

to beat the air try without success figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
change of air

Luftveränderung

change of air
to take the air get fresh air

frische Luft schöpfen

to take the air get fresh air
to take the air aviation | LuftfahrtFLUG take off

aufsteigen, starten

to take the air aviation | LuftfahrtFLUG take off
to take the air of bird

sich in die Lüfte schwingen

to take the air of bird
to walk (or | oderod tread) on air

sich wie im (siebenten) Himmel fühlen

to walk (or | oderod tread) on air
to givesomebody | jemand sb the air American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

jemandem den Laufpass geben, jemanden an die (frische) Luft setzen (jemanden hinauswerfen, entlassen)

to givesomebody | jemand sb the air American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to be in the air figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in der Luft liegen

to be in the air figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
(quite up) in the air

(völlig) ungewiss, in der Schwebe

(quite up) in the air
his plans are still (up) in the air

seine Pläne hängen noch (völlig) in der Luft

his plans are still (up) in the air
castle in the air, castle in Spain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Luftschloss

castle in the air, castle in Spain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Luftströmungfeminine | Femininum f
air wind, draught

Windmasculine | Maskulinum m
air wind, draught

Luftzugmasculine | Maskulinum m
air wind, draught

Lüftchenneuter | Neutrum n
air wind, draught

air wind, draught

exemples

air in motion

bewegte Luft

air in motion

Äthermasculine | Maskulinum m
air radio | Radio, RundfunkRADIO ether

air radio | Radio, RundfunkRADIO ether

exemples

on the air

durchor | oder od im Rundfunk

on the air
to be on the air

senden, auf Sendung sein (Rundfunksender)

gesendet werden (Rundfunkprogramm)

to be on the air
to go on the air

die Sendung beginnen

to go on the air
to go off the air

die Sendung beend(ig)en

to go off the air
to put on the air Musiket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

im Rundfunk senden, übertragen

to put on the air Musiket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to put on the air Nachrichtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

durch Rundfunk verbreiten, im Rundfunk für (etwas) werben

to put on the air Nachrichtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

luftförmiger Körper, Gasneuter | Neutrum n
air gas

air gas

Duftmasculine | Maskulinum m
air aroma obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Dunstmasculine | Maskulinum m
air aroma obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

air aroma obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Wetterneuter | Neutrum n
air mining | BergbauBERGB

air mining | BergbauBERGB

exemples

foul air

schlagende Wetter

foul air

Artfeminine | Femininum f
air type, style

Stilmasculine | Maskulinum m
air type, style

air type, style

Mienefeminine | Femininum f
air gesture, appearance

Gebärdefeminine | Femininum f
air gesture, appearance

Äußeresneuter | Neutrum n
air gesture, appearance

Scheinmasculine | Maskulinum m
air gesture, appearance

Anscheinmasculine | Maskulinum m
air gesture, appearance

air gesture, appearance

Auftretenneuter | Neutrum n
air allure

Gebarenneuter | Neutrum n
air allure

Allürefeminine | Femininum f
air allure

Getueneuter | Neutrum n
air allure

Airneuter | Neutrum n
air allure

air allure

exemples

noble air

edler Anstand, Würde

noble air
to put on airs, to give oneself airs

sich zieren, vornehm tun

to put on airs, to give oneself airs

Gangmasculine | Maskulinum m
air gait: of horse

Gangartfeminine | Femininum f
air gait: of horse

air gait: of horse

„air“: transitive verb

air

[ɛ(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

trocknen, zum Trocknen aufhängen an die Öffentlichkeit bringen, öffentlich besprechen senden an die Luft bringen, der Luft aussetzen, lüften Luft einlassen in abkühlen, verschlagen lassen zur Schau tragen ventilieren

trocknen, zum Trocknen aufhängen
air laundry

air laundry

an die Öffentlichkeit bringen, öffentlich besprechen, zur Schau tragen
air make public

air make public

exemples

to air one’s views

seine Ansichten bekannt geben

to air one’s views

senden
air broadcast British English | britisches EnglischBr

air broadcast British English | britisches EnglischBr

an die Luft bringen, der Luft aussetzen, lüften, ventilieren
air expose to air, ventilate

air expose to air, ventilate

Luft einlassen in (accusative (case) | Akkusativakk)
air let air into

air let air into

abkühlen, verschlagen lassen
air drinks

air drinks
air syn vgl. → voir „express“

air syn vgl. → voir „express“

„air“: intransitive verb

air

[ɛ(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

frische Luft schöpfen, sich erfrischen gesendet werden

frische Luft schöpfen, sich erfrischen
air

air

gesendet werden
air be broadcast American English | amerikanisches EnglischUS

air be broadcast American English | amerikanisches EnglischUS

„air“: adjective

air

[ɛ(r)]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

pneumatisch, Luft…

pneumatisch, Luft…
air

air

„spotlessly“: adverb

spotlessly

adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

blitzsauber

exemples

spotlessly clean

blitzsauber

spotlessly clean

Traduction Allemand-Anglais de "air cleaning"