Traduction Allemand-Anglais de "putzen"

"putzen" - traduction Anglais

putzen
[ˈpʊtsən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
clean wipe, clean brush, clean wipe, blow brush, clean clean polish, shine, clean polish polish, furbish decorate, adorn, deck Autres traductions...
  • clean
    putzen Fenster, Wohnung, Gemüse etc
    putzen Fenster, Wohnung, Gemüse etc
  • wipe
    putzen Brille, Porzellan etc
    clean
    putzen Brille, Porzellan etc
    putzen Brille, Porzellan etc
  • brush
    putzen Kleid, Rock etc
    clean
    putzen Kleid, Rock etc
    putzen Kleid, Rock etc
  • wipe
    putzen Nase
    putzen Nase
  • blow
    putzen schnäuzen
    putzen schnäuzen
exemples
  • sie putzte dem Kind die Nase
    she wiped the child’s nose
    sie putzte dem Kind die Nase
  • sich (Dativ | dative (case)dat) die Nase putzen
    to blow one’s nose
    sich (Dativ | dative (case)dat) die Nase putzen
  • sich (Dativ | dative (case)dat) die Nase putzen schnäuzen
    to blow ones nose
    sich (Dativ | dative (case)dat) die Nase putzen schnäuzen
  • brush
    putzen Zähne
    clean
    putzen Zähne
    putzen Zähne
exemples
  • sich (Dativ | dative (case)dat) die Zähne putzen
    to brush one’s teeth
    sich (Dativ | dative (case)dat) die Zähne putzen
  • clean
    putzen Fingernägel etc
    putzen Fingernägel etc
  • polish
    putzen Schuhe etc
    shine
    putzen Schuhe etc
    clean
    putzen Schuhe etc
    putzen Schuhe etc
exemples
  • sich (Dativ | dative (case)dat) die Schuhe putzen
    to polish one’s shoes, to give one’s shoes a shine
    sich (Dativ | dative (case)dat) die Schuhe putzen
  • polish
    putzen Silber, Besteck, Leder etc
    putzen Silber, Besteck, Leder etc
exemples
  • etwas blank putzen
    to polish (oder | orod shine)etwas | something sth (up)
    etwas blank putzen
  • Leder lässt sich (oder | orod kann man) gut putzen
    leather polishes well
    Leder lässt sich (oder | orod kann man) gut putzen
  • Klingeln putzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to ring doorbells and run away
    Klingeln putzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • polish
    putzen Waffen, Musikinstrumente etc
    furbish
    putzen Waffen, Musikinstrumente etc
    putzen Waffen, Musikinstrumente etc
  • decorate
    putzen Hüte, Kleidung, Weihnachtsbaum etc
    adorn
    putzen Hüte, Kleidung, Weihnachtsbaum etc
    deck
    putzen Hüte, Kleidung, Weihnachtsbaum etc
    putzen Hüte, Kleidung, Weihnachtsbaum etc
  • curry(comb), groom
    putzen Pferd
    putzen Pferd
  • trim
    putzen Lampe, Docht etc
    putzen Lampe, Docht etc
  • snuff
    putzen Kerze
    putzen Kerze
  • (top and) tail, clean
    putzen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Beeren, Früchte etc
    putzen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Beeren, Früchte etc
  • trim
    putzen Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Bäume, Hecken etc
    prune
    putzen Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Bäume, Hecken etc
    lop
    putzen Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Bäume, Hecken etc
    putzen Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Bäume, Hecken etc
  • plaster
    putzen Bauwesen | buildingBAU verputzen
    putzen Bauwesen | buildingBAU verputzen
  • roughcast
    putzen mit Rauputz Bauwesen | buildingBAU
    putzen mit Rauputz Bauwesen | buildingBAU
  • clean
    putzen Metallurgie | metallurgyMETALL Gussstücke
    dress
    putzen Metallurgie | metallurgyMETALL Gussstücke
    fettle
    putzen Metallurgie | metallurgyMETALL Gussstücke
    putzen Metallurgie | metallurgyMETALL Gussstücke
  • deseam
    putzen Metallurgie | metallurgyMETALL Walzblöcke
    chip
    putzen Metallurgie | metallurgyMETALL Walzblöcke
    putzen Metallurgie | metallurgyMETALL Walzblöcke
  • clean
    putzen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Getreide, Samen etc
    putzen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Getreide, Samen etc
  • dry-clean
    putzen chemisch reinigen österreichische Variante | Austrian usageösterr
    putzen chemisch reinigen österreichische Variante | Austrian usageösterr
putzen
[ˈpʊtsən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
work as a cleaner be decorative
  • be decorative (oder | orod ornamental)
    putzen zieren
    putzen zieren
  • work as a cleaner
    putzen sauber machen
    putzen sauber machen
putzen
[ˈpʊtsən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
preen
exemples
  • sich putzen sich schmücken
    dress oneself up, deck oneself out, spruce (oder | orod smarten) oneself up
    sich putzen sich schmücken
  • preen
    putzen von Tieren
    putzen von Tieren
  • putzen österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg → voir „abhauen“
    putzen österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg → voir „abhauen“
Schuhe putzen
to polish (oder | orod to shine) one’s shoes
Schuhe putzen
sie geht putzen
she works as a cleaner
sie geht putzen
die Brillengläser putzen
to clean one’s glasses
die Brillengläser putzen
Türklinken putzen
to go from door to door collecting money for charity, to go round the houses collecting
Türklinken putzen
etwas spiegelblank putzen
to polishetwas | something sth till it shines (like a mirror)
sich (Dativ | dative (case)dat) die Zähne putzen
to brush (oder | orod clean) one’s teeth
sich (Dativ | dative (case)dat) die Zähne putzen
Türklinken putzen
to go begging from door to door, to go round the houses begging
Türklinken putzen
sich (Dativ | dative (case)dat) die Nase putzen
to blow (oder | orod wipe) one’s nose
sich (Dativ | dative (case)dat) die Nase putzen
die Platte putzen
to take to one’s heels, to make off, to turn tail, to clear out (oder | orod off)
die Platte putzen
glatt putzen
to smooth
glatt putzen
womit soll ich die Fenster putzen?
what shall I clean the windows with?
womit soll ich die Fenster putzen?
Türklinken putzen
to peddle, to hawk
Türklinken putzen
wenn du schon beim Aufräumen bist, kannst du auch gleich den Fußboden putzen
since you’re tidying up anyway you can clean the floor while you’re at it
wenn du schon beim Aufräumen bist, kannst du auch gleich den Fußboden putzen
das Haus von oben bis unten putzen
to clean the house from top to bottom
das Haus von oben bis unten putzen
Klinken putzen
to hawk (oder | orod peddle) one’s wares from door to door
Klinken putzen
ein Licht putzen
to snuff a candle
ein Licht putzen
Messer putzen
Messer putzen
meinst du, es ist ein Vergnügen, die Fenster zu putzen?
do you think cleaning the windows is fun?
meinst du, es ist ein Vergnügen, die Fenster zu putzen?
I must clean the bathroom right away.
Ich muss gleich das Badezimmer putzen.
Source: Tatoeba
Taro, go brush your teeth.
Taro, geh deine Zähne putzen.
Source: Tatoeba
Brush your teeth after each meal.
Putze deine Zähne nach jeder Mahlzeit.
Source: Tatoeba
She breaks something every time she cleans the room.
Jedes Mal, wenn sie den Raum putzt, macht sie etwas kaputt.
Source: Tatoeba
She cleaned her room in a hurry.
Sie putzte eilig ihr Zimmer.
Source: Tatoeba
He hates cleaning his room.
Er hasst es, sein Zimmer zu putzen.
Source: Tatoeba
The teacher ordered the classroom to be cleaned.
Der Lehrer ordnete an, dass das Klassenzimmer geputzt werden soll.
Source: Tatoeba
We must clean up the kitchen.
Wir müssen die Küche putzen.
Source: Tatoeba
I went from door to door trying to sell encyclopedias.
Ich ging mit Enzyklopädien Klinken putzen.
Source: Tatoeba
You charge another inmate to clean his cell.
Du putzt die Zelle eines Mitgefangenen für Geld.
Source: TED
We even had-- one government minister once told us to brush our teeth in the dark.
Ein Minister sagte uns sogar, wir sollten uns im Dunkeln die Zähne putzen.
Source: TED
I have just cleaned my room.
Ich habe gerade mein Zimmer geputzt.
Source: Tatoeba
Did you clean your room?
Habt ihr euer Zimmer geputzt?
Source: Tatoeba
They'll be cooking, cleaning, buying things, shopping, building. But they aren't here.
kochen, putzen, einkaufen, bauen. Aber sie sind nicht hier.
Source: TED
So I spent time with Vivian, and I saw that she didn't find joy in cleaning toilets.
Also verbrachte ich Zeit mit Vivian und sah, dass sie keine Freude daran hatte, Toiletten zu putzen.
Source: TED
Did you clean your room?
Haben Sie Ihr Zimmer geputzt?
Source: Tatoeba
Did you clean your room?
Hast du dein Zimmer geputzt?
Source: Tatoeba
So go brush and floss your teeth.
Also- putzt Eure Zähne und benutzt Zahnseide!
Source: TED
People brush and floss their teeth.
Menschen putzen sich die Zähne und benutzen Zahnseide.
Source: TED
Mike's job at home is cleaning the windows.
Mikes Aufgabe zuhause ist es, die Fenster zu putzen.
Source: Tatoeba
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :