Traduction Allemand-Anglais de "Weste"

"Weste" - traduction Anglais

Weste
[ˈvɛstə]Femininum | feminine f <Weste; Westen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
vest, waistcoat woolen vest, woollen waistcoat, woolen waistcoat cardigan life jacket, air jacket, life preserver woollen waistcoat
  • vest amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Weste in der Herrenmode
    waistcoat britisches Englisch | British EnglishBr
    Weste in der Herrenmode
    Weste in der Herrenmode
  • Weste → voir „jubeln“
    Weste → voir „jubeln“
exemples
  • eine weiße (oder | orod reine, saubere) Weste haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to have a clean slate (oder | orod record)
    eine weiße (oder | orod reine, saubere) Weste haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • sichDativ | dative (case) dat eine weiße Weste bewahren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    sichDativ | dative (case) dat eine weiße Weste bewahren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • immer feste auf die Weste! umgangssprachlich | familiar, informalumg
    give him what for!
    let him have it!
    immer feste auf die Weste! umgangssprachlich | familiar, informalumg
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • woolen vest amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Weste Wollweste
    Weste Wollweste
  • woollen waistcoat britisches Englisch | British EnglishBr
    Weste
    Weste
  • woolen amerikanisches Englisch | American EnglishUS waistcoat
    Weste ärmellose, in der Damenmode
    woollen britisches Englisch | British EnglishBr waistcoat
    Weste ärmellose, in der Damenmode
    Weste ärmellose, in der Damenmode
  • cardigan
    Weste Strickjacke süddeutsch | South Germansüdd
    Weste Strickjacke süddeutsch | South Germansüdd
  • life preserver (oder | orod vest) amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Weste Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schwimmweste
    Weste Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schwimmweste
  • life jacket britisches Englisch | British EnglishBr
    Weste Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    Weste Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  • air jacket amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Weste zum Aufblasen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    Weste zum Aufblasen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
jemandem etwas unter die Weste jubeln
to palmetwas | something sth off onjemand | somebody sb
jemandem etwas unter die Weste jubeln
ein Fleck auf der (weißen) Weste
a black mark against one
ein Fleck auf der (weißen) Weste
keine reine Weste haben
keine reine Weste haben
jemandem etwas unter die Weste jubeln
to pinetwas | something sth onjemand | somebody sb
jemandem etwas unter die Weste jubeln
eine saubere Weste haben
to have a clean slate (oder | orod record)
eine saubere Weste haben
He still has a white vest.
Er hat noch immer eine weiße Weste.
Source: Tatoeba
No country has a perfect record when it comes to enforcing environmental legislation.
Kein Land hat eine weiße Weste vorzuweisen, wenn es um die Umsetzung von Umweltvorschriften geht.
Source: Europarl
This would also be beneficial for genuine asylum seekers.
Das ist auch im Sinne jener Asylantragsteller, die eine weiße Weste haben.
Source: Europarl
So, naturally, I had my vest and my identification.
Natürlich hatte ich da meine Weste und meinen Ausweis dabei.
Source: TED
You need to reverse your vest, it's back to front.
Du musst deine Weste umdrehen, sie ist verkehrt herum.
Source: Tatoeba
We have all become angels, white as snow.
Wir sind alle zu Engeln mit weißer Weste geworden.
Source: Europarl
Here, Carter, help him on with his waist-coat.
Hier Carter, helfen Sie ihm ein wenig mit seiner Weste.
Source: Books
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :