Veranlagung zur Gewichtszunahme - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„Veranlagung“: Femininum

Veranlagung

Femininum | feminine f <Veranlagung; Veranlagungen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

predisposition, tendency, nature inclination talent, gifts assessment

(pre)disposition, tendency, nature (zu to)
Veranlagung Medizin | medicineMED Psychologie | psychologyPSYCH Neigung

Veranlagung Medizin | medicineMED Psychologie | psychologyPSYCH Neigung

exemples

je nach Veranlagung

according to disposition (oder | orod makeup)

je nach Veranlagung
erbliche [krankhafte] Veranlagung

hereditary [pathological] predisposition

erbliche [krankhafte] Veranlagung
nervöse Veranlagung

nervous disposition

nervöse Veranlagung
eine Veranlagung zu etwas haben (oder | orod zeigen)

to be predisposed (oder | orod prone) toetwas | something sth

eine Veranlagung zu etwas haben (oder | orod zeigen)
seiner ganzen Veranlagung nach

according to one’s makeup, temperamentally

seiner ganzen Veranlagung nach

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

inclination
Veranlagung Neigung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Veranlagung Neigung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

das ist Veranlagung

it’s a question of inclination

das ist Veranlagung
seine künstlerische Veranlagung

his artistic bent

seine künstlerische Veranlagung

talent, giftsPlural | plural pl
Veranlagung Talent figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Veranlagung Talent figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

bei seiner Veranlagung

with his talent (oder | orod gifts)

bei seiner Veranlagung

assessment
Veranlagung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Steuern

Veranlagung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Steuern

exemples

Veranlagung zur Einkommensteuer

assessment on income

Veranlagung zur Einkommensteuer
Veranlagung zur Grundsteuer

assessment on landed property

Veranlagung zur Grundsteuer

„Einkommensteuer“: Femininum

Einkommensteuer

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

income tax

income tax
Einkommensteuer Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Einkommensteuer Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

exemples

Veranlagung zur Einkommensteuer

assessment on income (oder | orod for income tax)

Veranlagung zur Einkommensteuer

„zur“

zur

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to go to school for orientation as a deterrent

exemples

zur Schule gehen

to go to school

zur Schule gehen
zur Orientierung

for orientation

zur Orientierung
zur Abschreckung

as a deterrent

zur Abschreckung

„zur.“: Abkürzung

zur.

Abkürzung | abbreviation abk (= zurück)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

back

back
zur.

zur.

exemples

zur. an

return to

zur. an

„Gewichtszunahme“: Femininum

Gewichtszunahme

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

increase in weight, wait gain

increase (oder | orod gain) in weight, wait gain
Gewichtszunahme

Gewichtszunahme

„praktisch“: Adjektiv

praktisch

[ˈpraktɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

practical practical, manual practical, useful, handy, serviceable, expedient practical practical, matter-of-fact, down-to-earth applied

practical
praktisch nicht theoretisch

praktisch nicht theoretisch

exemples

praktische Ausbildung [Anwendung]

practical training [application]

praktische Ausbildung [Anwendung]
praktischer Arzt Medizin | medicineMED

(general) practitioner

praktischer Arzt Medizin | medicineMED
praktischer Versuch

practical test

praktischer Versuch
praktischer Versuch besonders Technik | engineeringTECH

field test

praktischer Versuch besonders Technik | engineeringTECH
praktisches Jahr

one year’s practical training

praktisches Jahr
praktische Erfahrung in (Dativ | dative (case)dat) etwas haben

to have practical experience ofetwas | something sth

praktische Erfahrung in (Dativ | dative (case)dat) etwas haben
etwas hat sich im praktischen Leben bewährt

etwas | somethingsth has proved itself in practice

etwas hat sich im praktischen Leben bewährt
ein praktisches Beispiel

a practical (oder | orod working) example

ein praktisches Beispiel
praktische Gebrauchseigenschaften Technik | engineeringTECH

service properties

praktische Gebrauchseigenschaften Technik | engineeringTECH
praktisches Christentum

practical Christianity

praktisches Christentum
praktisches Christentum Bewegung

Life and Work

praktisches Christentum Bewegung

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

practical
praktisch manuell

manual
praktisch manuell

praktisch manuell

practical
praktisch zweckmäßig

useful
praktisch zweckmäßig

handy
praktisch zweckmäßig

serviceable
praktisch zweckmäßig

expedient
praktisch zweckmäßig

praktisch zweckmäßig

exemples

eine praktische Einrichtung Gegenstand

a handy gadget

eine praktische Einrichtung Gegenstand
eine praktische Einrichtung Institution

a practical institution

eine praktische Einrichtung Institution

practical
praktisch geschickt, findig

praktisch geschickt, findig

exemples

praktische Veranlagung

practicality

praktische Veranlagung
er ist ein praktischer Mensch

he is practical

er ist ein praktischer Mensch

practical
praktisch sachlich, nüchtern

matter-of-fact
praktisch sachlich, nüchtern

down-to-earth
praktisch sachlich, nüchtern

praktisch sachlich, nüchtern

exemples

er hat eine praktische Art zu denken

he is very practical (oder | orod down-to-earth)

er hat eine praktische Art zu denken

applied
praktisch angewandt

praktisch angewandt

exemples

praktische Psychologie

applied psychology

praktische Psychologie

„praktisch“: Adverb

praktisch

[ˈpraktɪʃ]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

practically, in practice practically, virtually, almost

practically
praktisch in der Praxis

in practice
praktisch in der Praxis

praktisch in der Praxis

exemples

das lässt sich praktisch nicht durchführen

that cannot be put into practice, that is not practicable (oder | orod feasible)

das lässt sich praktisch nicht durchführen
du machst das sehr praktisch

that is very practical of you

du machst das sehr praktisch
er ist praktisch veranlagt

he is practical

er ist praktisch veranlagt

practically
praktisch so gut wie

virtually
praktisch so gut wie

almost
praktisch so gut wie

praktisch so gut wie

exemples

das ist praktisch wertlos

this is practically worthless

das ist praktisch wertlos

„'Praktische das“: Neutrum

praktisch

Neutrum | neuter n <Praktischen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to give a useful present

exemples

jemandem etwas Praktisches schenken

to givejemand | somebody sb a useful (oder | orod practical) present

jemandem etwas Praktisches schenken

„geistig“: Adjektiv

geistig

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mental, of the mind intellectual spiritual, of the spirit spiritual, incorporeal, immaterial mental Autres exemples...

mental
geistig des Verstandes

of the mind
geistig des Verstandes

geistig des Verstandes

exemples

geistige Aufgeschlossenheit

open-mindedness

geistige Aufgeschlossenheit
geistige Beweglichkeit besitzen

to have an active (oder | orod a nimble) mind

geistige Beweglichkeit besitzen
geistige Freiheit

freedom of thought (oder | orod opinion)

geistige Freiheit
geistige Frische

mental alertness

geistige Frische
geistige Veranlagung (oder | orod Einstellung)

mentality, mental disposition

geistige Veranlagung (oder | orod Einstellung)
geistige Verfassung

frame (oder | orod state) of mind, mental state

geistige Verfassung
geistiger Vorbehalt

mental reservation

geistiger Vorbehalt
geistige Vorstellung

mental image

geistige Vorstellung
etwas vor seinem geistigen Auge vorüberziehen lassen

to reviewetwas | something sth in one’s mind’s eye

etwas vor seinem geistigen Auge vorüberziehen lassen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

intellectual
geistig die Denkkraft betreffend

geistig die Denkkraft betreffend

exemples

geistige Anstrengung

intellectual effort (oder | orod exertion)

geistige Anstrengung
geistige Arbeit

intellectual work, brainwork

geistige Arbeit
geistige Armut

poverty of intellect, intellectual poverty

geistige Armut
geistiger Austausch

exchange of opinions (oder | orod ideas, thoughts)

geistiger Austausch
geistige Elite

intellectual elite (élite besonders britisches Englisch | British EnglishBr )

geistige Elite
geistige Fähigkeiten

intellectual abilities (oder | orod faculties)

geistige Fähigkeiten
geistige Gaben

intellectual qualities (oder | orod gifts)

geistige Gaben
geistiger Gehalt

intellectual content (oder | orod substance)

geistiger Gehalt
geistige Größe

genius

geistige Größe
Mensch ohne geistige Interessen

lowbrow (person)

Mensch ohne geistige Interessen
geistige Kraft

intellectual (oder | orod mental) power

geistige Kraft
geistige Nahrung

intellectual sustenance

geistige Nahrung
das geistige Rüstzeug für etwas haben

to be intellectually (oder | orod mentally) equipped foretwas | something sth

das geistige Rüstzeug für etwas haben
geistiger Urheber

author

geistiger Urheber
mit geistigen Waffen kämpfen

to employ one’s wit rather than one’s fists

mit geistigen Waffen kämpfen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

spiritual
geistig innerlich, seelisch

of the spirit
geistig innerlich, seelisch

geistig innerlich, seelisch

exemples

das geistige Band, die geistige Bindung

the spiritual tie

das geistige Band, die geistige Bindung
die geistige Entwicklung

the spiritual development

die geistige Entwicklung
der geistige Führer

the spiritual leader, the brain

der geistige Führer
geistige Liebe

spiritual (oder | orod platonic) love

auch | alsoa. Platonic Love

geistige Liebe
der geistige Mittelpunkt

the spiritual center amerikanisches Englisch | American EnglishUS

the spiritual centre britisches Englisch | British EnglishBr

der geistige Mittelpunkt
geistige Verwandtschaft

spiritual relationship (oder | orod kinship)

geistige Verwandtschaft
die geistige Welt

the spiritual world, the world of the spirit

die geistige Welt

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

spiritual
geistig unkörperlich

incorporeal
geistig unkörperlich

immaterial
geistig unkörperlich

geistig unkörperlich

exemples

geistiges Wesen

spiritual being

geistiges Wesen

mental
geistig Psychologie | psychologyPSYCH

geistig Psychologie | psychologyPSYCH

exemples

geistige Krankheit

mental illness (oder | orod disease)

geistige Krankheit
geistige Umnachtung

mental derangement, obnubilation

geistige Umnachtung

exemples

geistiges Eigentum Rechtswesen | legal term, lawJUR

intellectual (oder | orod copyright) property

geistiges Eigentum Rechtswesen | legal term, lawJUR
Diebstahl geistigen Eigentums

intellectual property theft, plagiarism

Diebstahl geistigen Eigentums
geistigen Diebstahl (oder | orod Diebstahl an geistigem Eigentum) begehen

to commit intellectual property theft, to plagiarizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

geistigen Diebstahl (oder | orod Diebstahl an geistigem Eigentum) begehen

„geistig“: Adverb

geistig

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mentally intellectually

mentally
geistig auch | alsoa. Medizin | medicineMED

geistig auch | alsoa. Medizin | medicineMED

exemples

geistig beschränkt (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg minderbemittelt) sein

to be mentally limited, not to be very bright

geistig beschränkt (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg minderbemittelt) sein
geistig rege

mentally active

geistig rege
geistig träg [stumpf]

mentally lazy [dull]

geistig träg [stumpf]
geistig zurückgeblieben [entwickelt]

mentally retarded [developed]

geistig zurückgeblieben [entwickelt]
geistig und körperlich behinderte Kinder

mentally and physically handicapped children

geistig und körperlich behinderte Kinder
geistig gesund

sane

geistig gesund

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

intellectually
geistig intellektuell

geistig intellektuell

exemples

jemandem geistig überlegen [unterlegen] sein

to be intellectually superior [inferior] tojemand | somebody sb

jemandem geistig überlegen [unterlegen] sein
geistig anspruchsvoll (oder | orod hochstehend) [anspruchslos]

highbrow [lowbrow]

geistig anspruchsvoll (oder | orod hochstehend) [anspruchslos]
geistig arbeiten

to do intellectual work, to do brainwork

geistig arbeiten
sich geistig mit jemandem messen

to match wits withjemand | somebody sb

sich geistig mit jemandem messen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Allemand-Anglais de "Veranlagung zur Gewichtszunahme"