Traduction Allemand-Anglais de "Urheber"

"Urheber" - traduction Anglais

Urheber

Maskulinum | masculine m <Urhebers; Urheber>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
author, originator agent author
exemples
  • die geistigen Urheber der Französischen Revolution
    the authors of the French Revolution
    die geistigen Urheber der Französischen Revolution
  • die Urheber dieser grässlichen Tat
    the authors of this dreadful deed
    die Urheber dieser grässlichen Tat
  • agent
    Urheber Verantwortlicher
    Urheber Verantwortlicher
exemples
  • author
    Urheber Verfasser
    Urheber Verfasser
exemples
geistiger Urheber
geistiger Urheber
That amendment was rejected by the authors of the majority compromise.
Diese Änderung wurde von den Urhebern des Mehrheitskompromisses abgelehnt.
Source: Europarl
The Russian authorities must bring the perpetrators of this crime to justice.
Die russischen Behörden müssen die Urheber dieses Verbrechens vor Gericht stellen.
Source: Europarl
Admittedly, the present Commission was not responsible for the initial proposal.
Gewiss ist die derzeitige Kommission nicht der Urheber des ursprünglichen Vorschlags.
Source: Europarl
Do the citizens consider themselves to be both subject to and the authors of this law?
Empfinden sich die Bürger als Adressaten und Urheber dieses Rechts?
Source: Europarl
And this is the result of a lack of support for the creator.
Und das ist die Folge mangelhafter Unterstützung für den Urheber.
Source: Europarl
Various proposals were subsequently made, however, which I did not originate.
Anschließend wurden diverse Vorschläge eingereicht, von denen ich nicht der Urheber bin.
Source: Europarl
Subject: EU Member States and the terrorist attack in Morocco which claimed 41 lives
Betrifft: Erstellung der Profile möglicher Urheber terroristischer Handlungen
Source: Europarl
Besides, it is up to them to encourage artistic creativity.
Außerdem kommt die Förderung der Schaffenskraft der Urheber ihnen selbst wieder zugute.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :