Traduction Anglais-Allemand de "orientation"

"orientation" - traduction Allemand

orientation
noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Orientierung, SichZurechtfinden Orientierungssinn Orientierung, Ostung Anlage, Richtung Orientierung, Ortung, Richtungs-, Lagebestimmung Orientierung Ausrichtung
  • Orientierungfeminine | Femininum f
    orientation orientating oneselfespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    (Sich)Zurechtfindenneuter | Neutrum n
    orientation orientating oneselfespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    orientation orientating oneselfespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • Orientierungssinnmasculine | Maskulinum m, -vermögenneuter | Neutrum n
    orientation sense of orientation
    orientation sense of orientation
  • Orientierungfeminine | Femininum f
    orientation rare | seltenselten (turning to face east: church)
    Ostungfeminine | Femininum f
    orientation rare | seltenselten (turning to face east: church)
    orientation rare | seltenselten (turning to face east: church)
  • Anlagefeminine | Femininum f
    orientation rare | seltenselten (laying out, directing)
    Richtungfeminine | Femininum f
    orientation rare | seltenselten (laying out, directing)
    orientation rare | seltenselten (laying out, directing)
  • Orientierungfeminine | Femininum f
    orientation locatingalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Ortungfeminine | Femininum f
    orientation locatingalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Richtungs-, Lagebestimmungfeminine | Femininum f
    orientation locatingalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Ausrichtungfeminine | Femininum f
    orientation locatingalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    orientation locatingalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Orientierungfeminine | Femininum f
    orientation chemistry | ChemieCHEM
    orientation chemistry | ChemieCHEM
Sie bestätigte zudem, dass die sexueller Ausrichtung in keiner Form eine Fehlsteuerung darstellt.
It also confirmed that no type of sexual orientation is a disorder.
Source: Europarl
Zwei Worte sollten wir im Gedächtnis behalten: Flexibilität und Marktausrichtung.
There are two words that we should remember: flexibility and market-orientation.
Source: Europarl
Orientierungslinien und Maßnahmen reichen nicht aus.
Orientations are not enough and actions are not enough.
Source: Europarl
Und zwar ist er hier richtig herum gedreht.
And it's shown here in its true orientation.
Source: TED
Ich weiß auch, dass seine Kommission insgesamt gesehen eine deutliche Mitte-Rechts-Orientierung hat.
I also recognise that his Commission, on balance, has a significant centre-right orientation.
Source: Europarl
Weiterhin geht es um die Ausrichtung.
And then there is your orientation.
Source: Europarl
Achtens, die neue Regierung und die europäische Ausrichtung.
Eighthly, new government and European orientation.
Source: Europarl
Deshalb stimme ich der Gesamtausrichtung der endgültigen Version des Berichts nicht zu.
Thus, I disagree with the overall orientation of the final version of the report.
Source: Europarl
Herr Präsident, ich bin nicht nur rechts orientiert, sondern ich sitze auch rechts.
Mr President, not only am I Right-wing in orientation, but I also sit on the right.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :