Traduction Anglais-Allemand de "genius"

"genius" - traduction Allemand

genius
[ˈdʒiːnjəs]noun | Substantiv s <geniuses>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Genie, genialer Mensch, Genialität innewohnender Geist, Genius, eigener Charakter Geist, Atmosphäre Geist natürliche Begabung, Anlage Eigentümliche originelle Schöpferkraft
  • Genieneuter | Neutrum n
    genius
    genius
  • genialer Mensch
    genius person
    genius person
  • Genialitätfeminine | Femininum f
    genius ohne pl (original creativity)
    originelle Schöpferkraft
    genius ohne pl (original creativity)
    genius ohne pl (original creativity)
  • (natürliche) Begabung, (Natur)Anlagefeminine | Femininum f
    genius gift, talent
    genius gift, talent
exemples
  • (innewohnender) Geist, Geniusmasculine | Maskulinum m
    genius spirit, character: of nation, epochet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    eigener Charakter
    genius spirit, character: of nation, epochet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    genius spirit, character: of nation, epochet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • (das) Eigentümliche
    genius
    genius
  • Geistmasculine | Maskulinum m
    genius atmosphere
    Atmosphärefeminine | Femininum f (eines Ortes)
    genius atmosphere
    genius atmosphere
  • Geistmasculine | Maskulinum m
    genius spirit seltenor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    genius spirit seltenor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
exemples
  • she is his good genius
    sie ist sein guter Geist
    she is his good genius
Edison war ein Erfindergenie aus den Vereinigten Staaten.
Edison was an inventive genius of the United States.
Source: Tatoeba
Jeder sagt, dass Kate ein Genie ist und dass sie eine erfolgreiche Zukunft haben wird.
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.
Source: Tatoeba
Von hier bis hier ist ein Genie.
From this to here, that, it's genius.
Source: TED
Das schmälert allerdings nicht unbedingt sein Genie.
But that does not necessarily detract from his genius.
Source: News-Commentary
Das liegt nicht daran, dass ich ein Genie wäre.
It ’ s not that I am a genius.
Source: News-Commentary
Source
genius
noun | Substantiv s <genii [ˈdʒiːniai]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Genius... Geist...
  • genius syn vgl. → voir „gift“
    genius syn vgl. → voir „gift“
exemples
  • often | oftoft Genius Antike religion | ReligionREL protective spiritalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Geniusmasculine | Maskulinum m
    Schutzgeistmasculine | Maskulinum m
    often | oftoft Genius Antike religion | ReligionREL protective spiritalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • often | oftoft Genius rare | seltenselten (goblin, demon)
    Geistmasculine | Maskulinum m
    Koboldmasculine | Maskulinum m
    Dämonmasculine | Maskulinum m
    often | oftoft Genius rare | seltenselten (goblin, demon)
natural-born genius
geborenes Genie
natural-born genius
he’s a frigging genius
er ist ein Genie, verdammt noch mal
he’s a frigging genius
genius we have almost none
wir haben fast keine Genies
genius we have almost none
mechanical genius
mechanisches Genie
mechanical genius
you’re an absolute genius!
du bist ein absolutes Genie!
you’re an absolute genius!
the synoptic genius of Shakespeare
das umfassende Genie Shakespeares
the synoptic genius of Shakespeare
to be born a genius
als Genie geboren werden
to be born a genius
original genius
Originalgenie, Schöpfergeist
original genius
stroke of genius
stroke of genius
he has a touch of genius
er hatsomething | etwas etwas von einem Genie
he has a touch of genius
Edison war ein Erfindergenie aus den Vereinigten Staaten.
Edison was an inventive genius of the United States.
Source: Tatoeba
Jeder sagt, dass Kate ein Genie ist und dass sie eine erfolgreiche Zukunft haben wird.
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.
Source: Tatoeba
Von hier bis hier ist ein Genie.
From this to here, that, it's genius.
Source: TED
Das schmälert allerdings nicht unbedingt sein Genie.
But that does not necessarily detract from his genius.
Source: News-Commentary
Das liegt nicht daran, dass ich ein Genie wäre.
It ’ s not that I am a genius.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :