Traduction Allemand-Anglais de "Führer"

"Führer" - traduction Anglais

Führer
Maskulinum | masculine m <Führers; Führer>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
leader head, chief, boss tour guide guide, pilot guide guidebook pilot operator leader, commander, captain captain Autres traductions...
  • leader
    Führer einer Partei, Organisation etc
    Führer einer Partei, Organisation etc
exemples
  • jemanden zum Führer wählen
    to electjemand | somebody sb as one’s leader (oder | orod to the leadership)
    jemanden zum Führer wählen
  • head
    Führer Leiter
    chief
    Führer Leiter
    boss
    Führer Leiter
    Führer Leiter
  • (tour) guide
    Führer Fremdenführer etc
    Führer Fremdenführer etc
  • guide
    Führer durch gefährlichesoder | or od unbekanntes Gebiet
    pilot
    Führer durch gefährlichesoder | or od unbekanntes Gebiet
    Führer durch gefährlichesoder | or od unbekanntes Gebiet
  • guide
    Führer Wegweiser, Richtschnur figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Führer Wegweiser, Richtschnur figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • guide(book)
    Führer Handbuch, Leitfaden
    Führer Handbuch, Leitfaden
exemples
  • pilot
    Führer eines Flugzeugs
    Führer eines Flugzeugs
  • operator
    Führer eines Krans etc
    Führer eines Krans etc
  • leader
    Führer Militär, militärisch | military termMIL
    commander
    Führer Militär, militärisch | military termMIL
    captain
    Führer Militär, militärisch | military termMIL
    Führer Militär, militärisch | military termMIL
  • captain
    Führer Sport | sportsSPORT einer Mannschaft
    Führer Sport | sportsSPORT einer Mannschaft
  • guide
    Führer Technik | engineeringTECH
    Führer Technik | engineeringTECH
exemples
  • der Führer Geschichte | historyHIST Hitler
    the Führer, the Fuehrer
    auch | alsoa. the Fuhrer
    der Führer Geschichte | historyHIST Hitler
der geistige Führer
der geistige Führer
er gab den Fremden einen Einheimischen als Führer mit
he sent one of the locals along with the strangers as a guide
er gab den Fremden einen Einheimischen als Führer mit
französischsprachige Führer
French-speaking guides
französischsprachige Führer
taktischer Führer
taktischer Führer
von einem Führer abfallen
to desert a leader
von einem Führer abfallen
den Fremden einen Führer mitschicken
to send a guide with the strangers
den Fremden einen Führer mitschicken
sie koren ihn zu ihrem Führer
they chose him as (oder | orod to be) their leader
sie koren ihn zu ihrem Führer
ein stadtkundiger Führer
a guide who is well acquainted with the town (oder | orod who knows the town well)
ein stadtkundiger Führer
dreisprachige Führer
trilingual guides
dreisprachige Führer
I was able to be there and talk to all the political leaders.
Ich hatte Gelegenheit, dort mit allen politischen Führern zu sprechen.
Source: Europarl
Chinese leaders clearly realize that their hoard of T-Bills is a problem.
Die chinesischen Führer wissen ganz genau, dass die Anhäufung von US-Schatzwechseln ein Problem ist.
Source: News-Commentary
Europe ’ s leaders have never fully deployed their economic and political firepower.
Europas Führer haben ihre wirtschaftliche und politische Feuerkraft nie wirklich ausgespielt.
Source: News-Commentary
The leader of the students' union, Hounjo Mawudzuro, has been imprisoned.
Der Führer des Studentenverbandes, Honnjo Mawudzuro, wurde verhaftet.
Source: Europarl
We should heed the words of the leader of the opposition in Zimbabwe.
Wir sollten den Worten des Führers der Opposition in Simbabwe Gehör schenken.
Source: Europarl
Leaders of the poor prefer to romanticize the past.
Die Führer der Armen ziehen es vor, die Vergangenheit zu romantisieren.
Source: News-Commentary
Elected leaders have fallen for one reason or another in Bolivia, Ecuador, and Haiti.
In Bolivien, Ecuador und Haiti wurden die gewählten Führer aus verschiedenen Gründen gestürzt.
Source: News-Commentary
When can we see some of these leaders sitting in the dock in The Hague?
Wann werden wir einige dieser Führer auf der Anklagebank in Den Haag sehen?
Source: Europarl
The organisers of the earlier demonstration were arrested and are still in prison.
Die Führer der Bewegung des 26. Oktober wurden verhaftet und befinden sich immer noch im Gefängnis.
Source: Europarl
Exceptional periods sometimes create exceptional leaders.
Außergewöhnliche Zeiten bringen manchmal außergewöhnliche Führer hervor.
Source: News-Commentary
Their leaders want to rescue the state, not raze it.
Ihre Führer wollen den Staat befreien und nicht vernichten.
Source: News-Commentary
The Palestinian leaders are in a no-win situation.
Die palästinensischen Führer stecken selbst in einer Sackgasse.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :